Translate.vc / Francês → Português / Peacekeeper
Peacekeeper tradutor Português
43 parallel translation
Des Pacificateurs.
Peacekeeper
ça vient des pacificateurs!
É definitivamente Peacekeeper
Que fait-il dans les Territoires Libres?
O que outra nave Peacekeeper faz nos Territórios Não-Mapeados?
Tu ne crois quand même pas que je vais le dire à un pacificateur.
Espera que eu conte a um Peacekeeper?
Méprisables pacificateurs!
Covarde Peacekeeper!
Mensonges de PeaceKeeper!
- Pacificador mentiroso!
C'est un ancien Capitaine Peacekeeper, ayant abandonné les siens et enlevé Talyn.
Ele é um ex-capitão pacificador que abandonou seu povo... e seqüestrou Talyn.
Commençons avec la Peacekeeper!
Começaremos com a pacificadora!
Mais avant d'agir, pensez à vos semblables sébacéens.
Você pode ser um Peacekeeper foragido, mas antes de agir, considere seus amigos Sebaceanos.
Mon entrainement de peacekeeper avait raison pour une chose.
Meu treinamento Peacekeeper estava certo sobre uma coisa.
Il a tué tout un bataillon nébari, et entièrement anéanti une banque de dépôt.
Você sabe, eu ouvi que ele destruiu uma Peacekeeper Gammak Base... matou um batalhão inteiro Nebari e ainda desperdiçou um Shadow Depository.
Tu restes en détention chez les Pacificateurs, elle demeure une Nazie, elle finit sur Nébari Prime.
Você está sob custódia dos Peacekeeper, ela lembra uma Nazista, ela terminou no Prime.
Des Maraudeurs Pacificateurs approchent à vitesse maximum.
As Mauraders Peacekeeper estão se aproximando na velocidade máxima.
Je ne donne pas dans l'exagération, mais... l'avenir de la survie des Pacificateurs dépend de toi.
Eu não sou dado a exageros, mas... a sobrevivência dos Peacekeeper depende de você.
Et je ne pense pas exagérer en disant... que le futur des Pacificateurs est entre vos mains.
Eu não sou dado a exageros, mas... a sobrevivência dos Peacekeeper depende de você.
Si nous pouvions mettre au courant le Haut Commandement Pacificateur...
Se pudéssemos fazer o alto comando secreto dos Peacekeeper, e...
La crainte des armes à vortex est la seule chose qui retient les Scarrans d'envahir l'espace Pacificateur.
O medo das armas do wormhole é a única coisa que impediria os Scarianos de invadir o espaço Peacekeeper.
Je ne connais même pas de Pacificateur.
Não sou uma Peacekeeper. Nem sequer conheço um Peacekeeper.
La créature que tu as décrite n'est ni d'origine Pacificateur ni d'origine Scarran.
A criatura que você descreveu não é Peacekeeper nem Scariano...
- C'est un frell de Pacificateur!
Ele é uma droga de Peacekeeper!
Un frell de Pacificateur nous a trouvé!
A droga dos Peacekeeper nos acharam.
- Parce que c'est un Pacificateur.
Porque ele é um Peacekeeper.
Je t'ai épargné la captivité chez les Pacificateurs et ma chaise Auréolaire.
Eu poupei você de ambos. Do cativeiro dos Peacekeeper e da minha Cadeira-Aurora.
Mes réflexes ont pris le contrôle. Mon entraînement de Pacificateur.
Meus reflexos tomaram o controle... meu treinamento Peacekeeper.
Il y a un Pacificateur ici?
Há algum Peacekeeper aqui?
Je ne suis qu'un espion Scarran et tu es un Pacificateur.
Eu sou apenas uma espiã Scariana e você é uma Peacekeeper.
Non, je ne suis pas un Pacificateur.
Não. Eu não sou uma Peacekeeper.
Pacificateur... réveille-toi.
Peacekeeper... Acorde.
Ouais, je suis supposé être un Pacificateur.
É, e eu como Peacekeeper.
Pacificateur?
Peacekeeper?
Comment en êtes-vous arrivé à avoir un Pacificateur à bord?
Como veio a ter um Peacekeeper a bordo?
Le Pacificateur est un espion Scarran. Nous avons aussi à bord une Nébari et un Hynérien.
O Peacekeeper é um espião para os Scarianos... ainda temos uma Nebari e um Hyneriano a bordo.
- Défense d'entrer, Pacificateur.
Sem chance, Peacekeeper.
Que faites-vous à mon Pacificateur?
Que você está fazendo com meu Peacekeeper?
Votre Pacificateur était à bord de mon vaisseau... essayant de procréer.
Seu Peacekeeper estava a bordo de minha nave... tentando se divertir.
Jenek... Je sais que votre prisonnier est le Pacificateur Aeryn Sun... et que vous l'amenez à Katratzi pour le Ministre Ahkna.
Jenek... sabe que sua prisioneira é a Peacekeeper Aeryn Sun... e que você está levando-a para Katratzi... para a Ministra Ahkna.
Mon déserteur Pacificateur peut vous donner John Crichton en personne.
Mas meu... Peacekeeper desertor pode dar-lhe o próprio John Crichton.
La raison me dicte que je ne peux pas croire une seule de vos paroles.
Reconsidere, Peacekeeper.
Quelle est votre position? Eh bien, nous leur avons accordé une occasion de cessez-le-feu.
O comando Peacekeeper não achará falha em nossa defesa pessoal
Comment osez-vous? Qui pensez-vous être? Capitaine Miklo Braca, Officier de la Flotte...
Capitão Miklo Braca, Oficial da frota... de Serviço Interplanetário Peacekeeper.
Rachitique, à côté du Peacekeeper.
Anémica, comparada com a Pacificadora.
Pacificateur...
Peacekeeper?
Les pacificateurs.
Peacekeeper