Translate.vc / Francês → Português / Pepsi
Pepsi tradutor Português
277 parallel translation
Pétrole, travaux publics, turboréacteurs.
Petróleo, construtoras, motores a jato, Pepsi-Cola.
"Pepsi-Cola, c'est la forme!"
"Pepsi acerta o alvo".
Américain. Pétrole, travaux publics, turboréacteurs, Pepsi-Cola... Vous avez la forme!
Petróleo, construtoras, motores a jato, Pepsi-Cola... e acerta o alvo.
C'est du Pepsi?
- É Pepsi-Cola?
No 8 : à l'attention des usines Pepsi-Cola de Grande-Bretagne...
" Item8 : para as f ábricas daPepsi naFrança e na Grã-Bretanha.
"Un Pepsi et que ça saute!"
'Apareçapra umaPepsi'.
La voilà. Diana.
Batatas fritas e Pepsi-Cola.
C'est pour qui le Pepsi?
Para quem é a Pepsi?
Pour Murray, le policier, un Pepsi tiède.
Para o Murray, o policia, uma Pepsi quente.
T'as la bouteille de Pepsi?
Sempre tens aquela Pepsi-Cola?
Il bosse chez Pepsi Cola?
Trabalha para a Pepsi-Cola?
Les embouteilleurs de Pepsi et Coca d'Amérique-
Os engarrafadores Americanos de Pepsi e da Coca-Cola.
Donnez-moi un Pepsi light.
Dê-me uma Pepsi Free.
On n'a que du Pepsi normal, ici.
Se queres uma Pepsi, tens de a pagar.
Cherry, vas me chercher un Pepsi.
Cherry, quero que me tragas uma Pepsi.
Un Pepsi?
Uma Pepsi?
Laisse-moi te dire un truc : j'ai fait boum-boum chez Mama-san, sous un 2,5 tonnes avec fille-san qui feuilletait un magazine et biberonnait un Pepsi...
Vou-te dizer uma coisa, Languili. Eu fi-lo em casa da Mamã San... que é uma lixeira, estando bêbado, enquanto que a gaja... lía a revista "Life" e bebia uma "Pepsi".
Tu veux un soda?
Queres uma Pepsi?
- Un soda.
- Pepsi.
Un double whisky et? Un pepsi, double.
Olá, querem algo para beber?
Un double whisky et un pepsi en route.
Sim, querida, dá-me um whisky duplo, está bem? Um whisky duplo.
- Du genre?
Pepsi dupla.
- T'as bien entendu.
Quero dizer, pedes uma Pepsi?
- Ça fait un bail, pas vrai?
- O que tem de mal a Pepsi?
Un Pepsi light.
Uma Diet Pepsi.
Entre et commande un Pepsi.
Entra e pede uma Pepsi.
Je veux juste un Pepsi.
Só quero uma Pepsi.
Pepsi Perfect.
Pepsi Perfeita.
- Pepsi.
- Pepsi.
Un Pepsi light ou un Tab.
Uma Diet Pepsi serve.
Il l'achète pour sa copine Pepsi.
Säo para a namorada, a Pepsi.
Pourquoi sort-il avec une boîte de Pepsi?
Por que anda ele com uma Pepsi? Näo podem ter filhos.
- Assez bête pour s'inscrire à un concours de beauté d'une foire aux bestiaux.
- A Stacy era tão burra, que entrou no Concurso da Pepsi e escolheu manteiga de amendoim Jif.
Vas-y doucement avec le Pepsi.
Calma com a Pepsi.
Les seuls Noirs que j'ai vus étaient dans la pub de Ray Charles pour Pepsi.
O único negro que vi foi o Ray Charles num anúncio da Pepsi.
Il criait :
Pôs-se a gritar : " Onde está a Pepsi?
"Où est le Pepsi?"
Onde está a Pepsi? "
Un Diet Pepsi.
Diet Pepsi.
Danny, deux bières et un Pepsi.
Danny, duas Buds e uma Pepsi.
Je vais prendre du Pepsi.
Vou querer Pepsi.
On n'a pas de coca mais y a un distributeur dehors.
Não temos nenhuma Coca, mas há uma máquina de Pepsi no corredor.
- Je t'aime aussi, Pepsi.
- Também te adoro, Pepsi.
Dites-lui de boire un Pepsi.
Diga-lhe para beber uma Pepsi.
Le test à l'aveugle avec la came d'Amsterdam, je le fais quand tu veux
E faço a Pepsi Challenge entre o meu cavalo e o de Amesterdão, quando quiseres.
Arrêter la balle, changer le Coca en Pepsi ou retrouver mes clefs c'est pas l'exploit qui compte
Deus pode ter desviado as balas ou transformado Cola em Pepsi ou encontrado as minhas chaves ; o teu mérito não tem nada a ver.
Je bois du Pepsi.
Eu tomo Pepsi.
On n'apporte pas de Pepsi.
Mas não podes levar Pepsi.
En somme, le vin est meilleur que le Pepsi?
Estás a dizer-me que vinho é melhor do que Pepsi?
Coca.
- A Pepsi é sua.
Des chips et du Pepsi.
Devo dizer que Bruce Rolford perdeu 27.000 libras na semana passada.
J'ai du Pepsi au frigo.
- Tenho uma Pepsi no frigorífico.