Pêne tradutor Português

Nous avons 12 serrures à pêne dormant.

Temos 12 fechaduras.

En utilisant cette poudre de fer et un aimant, je vais magnétiser chaque serrure et montrer visuellement si le pêne est ouvert ou fermé.

Se usar estas partículas de ferro e um íman, vou magnetizar cada fechadura e ter uma referência visual sobre se está aberta ou fechada.

Quand le pêne est fermé, la poudre de fer colle.

Sempre que estiver fechada, as partículas de ferro aderem.

On pose un pêne dormant sur chacune.

Pomos um ferrolho em cada entrada.

- Tout le temps. Pêne dormant.

Trancada o tempo todo.

Je me suis jamais demandé qui était mon pêne. Ouù il était...

Nunca pensei muito acerca de quem era o meu pai ou para onde ele tinha ido.

Tu devras te battre avec une serrure à pêne dormant Hodge.

Tens que abrir a fechadura de segurança. 30 segundos.

Quand on est gosse, on cnoit que ça se fait doucement. Mais ça vient te fouetten comme une branche quand quelqu'un passe devant toi ou quand ton pêne te dit :

Quando jovens, acreditamos que o processo é muito mais lento... mas ele agarra-te com muita força... quando o teu pai te diz :

Le pêne est lâche.

Fechadura solta.

Le pêne coince un peu.

A fechadura está emperrada.

- Le pêne a été coupé à la torche.

A fechadura foi cortada com um maçarico.

Bon, on a un pêne dormant en titane et un verrou renforcé, contrôlés par un système électronique dernier cri.

Muito bem, temos uma fechadura de titânio e uma ombreira reforçada, controladas por um sistema de acesso electrónico do mais avançado que há.

Exact, mais s'il y avait une protubérance quelconque... comme un pêne ou quelque chose comme ça?

E se fosse alguma protuberância, como um ferrolho ou isso?

Kassar ne prenait pas de chances. Il a un pêne dormant à double cylindre... qui coûte probablement plus cher que sa voiture.

Kassar não quis arriscar, tem uma fechadura com cilindro duplo.

La porte d'entrée était sécurisée avec des serrures à pêne dormant.

A porta da frente estava fechada a cadeado.

Ça va prendre une heure. Ils ont mis un double pêne dormant sur la porte coupe-feu, et je n'ai pas mes outils.

Reforçaram as portas e não tenho ferramentas.

Assez pour imiter le mécanisme à pêne dormant.

Sabia o suficiente para imitar o mecanismo de fechadura.

Pêne et chaîne.

Fechei o trinco.