Translate.vc / Francês → Português / Rigel
Rigel tradutor Português
80 parallel translation
On voit toujours Rigel, mais repérer la grande nébuleuse...
É fácil encontrar Rigel e Bellatrix, porém para ver a Gran Nebula...
Il ne connaissait pas Rigel, mais il la vit. Il sut que les autres allaient arriver et qu'il aurait ses amies lointaines.
Ele não sabia o nome de Rigel, | mas ele viu-a... e sabia que logo sairiam, | e ele teria os seus amigos distantes.
Rigel... nous avons bien soupé et le monde est beau.
Jantámos bem, e o mundo é bom.
Allons, Antarès, Rigel... il est tard.
Vamos, Antares, Rigel, é tarde.
La bataille de Rigel Vll?
O combate em Rigel Vll?
Il y a une mine de lithium sur Rigel Xll. Du minerai de première qualité.
Há uma central de extracção de lítio em Rigel XII. Minério de alta qualidade.
- Cap sur Rigel Xll, M. Spock.
- Rume a Rigel XII, Sr. Spock.
Contactez les mineurs sur Rigel Xll. Qu'ils préparent les cristaux.
Contacte os mineiros de Rigel XII. Precisamos dos cristais à chegada.
Position : à 14 heures de Rigel Xll.
Posição : a 14 horas de Rigel XII.
Allez-vous examiner les mineurs sur Rigel Xll?
Uma pergunta... examinará os mineiros de Rigel XII?
L'orbite autour de Rigel Xll sera périlleuse.
Vamos chegar a Rigel XII, mas a órbita vai ser difícil.
- Rigel Xll.
- Rigel XII.
- Ici Rigel Xll. A vous, Enterprise.
- Fala Rigel XII. Diga, Enterprise.
Nous allons sur Rigel Xll pour acquérir des cristaux de lithium.
Descemos a Rigel XII, para adquirir cristais de lítio.
C'est toujours comme ça sur Rigel.
Rigel é assim.
J'étais en train de penser à un petit cabaret que je connais sur Rigel II.
Pensei num pequeno cabaré que conheço em Rigel II.
- C'est Rigel Vll.
- Isto é Rigel VII.
Vous êtes rentré chez vous. Vous avez combattu sur Rigel...
Estiveste em casa e a combater em Rigel...
Nous vous avions placé en détention pour cette affaire sur Rigel.
Deixámo-lo sob custódia, depois daquela questão do planeta de Rigel.
- Il a été utilisé sur Rigel V.
Foi usada satisfatoriamente em testes, em Rigel 5.
La colonie de Rigel, commandant.
A colónia de Rigel.
Il faut l'empêcher d'atteindre Rigel.
Aquilo não pode chegar a Rigel!
Je suis conscient de ce fait, mais nous ne sommes qu'un seul vaisseau.
Sei qual é a população de Rigel, mas somos só uma nave.
Impossible donc de sauver Rigel.
Não podemos salvar Rigel.
Si j'étais chez moi sur Rigel IV, j'aurais mis 10 enquêteurs sur l'affaire.
Se fosse no meu planeta, Rigel IV, teria 12 investigadores.
Beratis : nom donné à un tueur en série de femmes, non identifié sur la planète Rigel IV.
Beratis : nome dado ao assassino não identificado de mulheres do planeta Rigel IV.
Annexe : les meurtres sur Rigel IV datent d'une année solaire.
Dados adicionais : os homicídios em Rigel IV ocorreram há um ano solar.
- Vous venez de Rigel IV.
- Vem de Rigel IV.
Objet fabriqué par les habitants de la région d'Argus, sur Rigel IV.
Artefacto produzido pelo povo de Argus River, do planeta Rigel IV.
- En charge de tout le Directorat.
A sua família é proprietária de Rigel 2 A minha é proprietária de Rigel 3.
Qu'est-ce qui vous tracasse? La bataille sur Rigel VII?
O que é que o preocupa Cris?
Vous êtes rentré chez vous. Vous avez combattu sur Rigel...
Tens estado em casa e a lutar, como em Rigel...
- "La lune sur Rigel 7"?
"Moon Over Rigel 7"?
Un couple, M. et Mme Rigel.
Um casal que se intitula como os Rigels.
Alors, lancez une recherche sur les Rigel.
Tudo bem. Bem, pelo menos dê uma vista de olhos nos Rigel.
Mais je suis sûr que les Rigel ont tout manigancé.
Mas tenho a certeza que os Rigel estão por detrás de tudo isto.
Vous n'avez aucune preuve contre les Rigel.
Não pode provar que os Rigel fizeram isso.
Selon la préfecture de Springfield, les Rigel habitent Orion, en Illinois.
A DGV de Springfield diz que os Rigel são de Orion, Illinois.
Rigel est une étoile de la constellation d'Orion.
Rigel é uma estrela da constelação de Orion.
Les Rigel le savent.
Xerife, os Rigel sabem disso.
Les Rigel sont des escrocs.
Os Rigel são uns burlões.
Les Rigel ont tout manigancé.
Os Rigel inventaram tudo.
Ils ont enfin vu les Rigel sous leur vrai jour.
Parece que os Rigel mostraram quem realmente são.
Les Rigel avaient une douzaine d'alias.
Parece que os Rigel tinham uma dúzia de nomes diferentes.
Il est venu nous voir juste avant l'arrivée des Rigel.
Eu lembro-me que ele veio aqui antes de os Rigel aparecerem.
Vantika a fait exactement la même chose sur Rigel VII.
O Vantika fez o mesmo em Rigel VII.
Je suis de Rigel, mon nom est Muroc et j'aime les hommes en uniforme.
Sou de Rigel, meu sobrenome é Muroc e eu gosto dos homens de uniforme.
Rigel, tu entends?
Ouviste?
- C'est Rigel VII!
Está a começar, exactamente como há duas semanas. É Rigel VII!
Je m'appelle Rigel.
Rigel.
Ray Rigel.
Ray Rigel.