Translate.vc / Francês → Português / Samira
Samira tradutor Português
34 parallel translation
Dr Samira Terzi.
Dra. Samira Terzi.
Je voulais simplement impressionner Zamira.
Eu só queria impressionar a Samira.
Samira.
Samira.
Samira, tu ne devrais pas trainer dehors.
Samira, não devias andar nas ruas.
Samira?
Samira?
Samira, rentre chez toi.
Samira, vai para casa.
Remercie-le pour nous avoir envoyé Samira.
Agora, agradeça-lhe por nos enviar a Samira.
Samira... N'oublies pas le couvre-feu.
Samira... não te esqueças do toque de recolher.
Samira, tu portes offense à Allah.
Samira, estás a ofender Alá.
Samira, attends.
Samira, espera.
Laisse-moi une minute pour m'expliquer, Samira, et ensuite je m'en vais.
Dá-me um minuto, Samira, e depois vou. Só um minuto.
- J'ai demandé à Samira.
- Perguntei à Samira.
Samira et les filles.
Samira e as miúdas.
Samira. Samira, est-ce que tu veux du vin?
Samira queres um pouco de vinho?
Samira!
- O que há de errado? Não, não! Samira!
Oh, tu devrais voir la taille de notre armée maintenant, Samira.
Devias ver o tamanho do nosso exército, Samira.
C'est comme ça, Samira.
Este é o caminho, Samira.
Samira!
Samira!
- Samira!
- Samira!
Qu'est-ce que tu fais là Samira?
O que fazes aqui, Samira?
Samira, s'il te plait.
Samira, por favor.
- Quoi?
- Samira? - O quê?
Samira, je te dis...
- Samira, estou a dizer...
Je te connais, Samira.
Eu conheço-te, Samira.
Mais vous n'êtes plus Bassam, et je ne suis plus Samira.
Mas não é mais o Bassam e eu não sou mais a Samira.
Lui et sa femme, Samira.
Ele e a esposa, Samira.
Samira savait... Elle savait mieux que moi que cela devait être fait.
A Samira sabia... sabia melhor do que eu o que precisava de ser feito.
Désolé, Samira.
Desculpa, Cypress. Olá!
Quoi?
Samira... O quê?
- Pourquoi ne nous aidons-nous pas l'un l'autre? Samira? - Quoi?
- Samira?
Ecoute moi, Samira,
Ouve-me, Samira,