Translate.vc / Francês → Português / Seok
Seok tradutor Português
133 parallel translation
En l'an 2000, y a t'il quelque chose à propos du professeur Han?
Posso pedir-te a pesquisa acerca do arquitecto Han Seok Jin feita em 2000?
Je m'appelle Cha Seok-won.
Prazer em conhecer-te.
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok LEE Jeong-hyun
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok e LEE Jeong-hyun
IM Jun-seok
IM Jun-seok
Bonjour, IM Jun-seok est ici?
Olá, o IM Jun-seok está?
On dirait que la police enquête sur Lee et sur IM Jun-seok, qui a démissionné après l'incendie.
Parece que a polícia está a investigar a Lee e também o IM Jun-seok, que se despediu depois do fogo.
IM Jun-seok est mort!
IM Jun-seok está morto!
Je vous arrête pour le meurtre de IM Jun-seok.
Prendo-o pelo assassinato de IM Jun-seok.
IM Jun-seok?
IM Jun-seok?
Chan-suk, lève-toi!
PARK Chan-seok, levanta-te.
Qui s'occupait du dossier de Lee Jin-Soek, le B-38?
Quem tem o processo Nr. 238 de Jin Seok Lee? Jin Seok Lee?
Lee Jin-Soek...
Jin Seok Lee...
Oui... Êtes-vous Jin Seok-Lee de la 12e infanterie, qui a participé à la bataille de Doom Il Yung?
O senhor é Jin Seok Lee do 12º Regimento de Infantaria... que participou na batalha de Doom Il Yung?
Nous avons trouvé des restes appartenant à Lee Jin-Soek.
Encontrámos uns restos mortais com o mesmo nome : Jin Seok Lee.
Je suis Lee Jin-Soek.
Eu sou Jin Seok Lee.
Nous sommes affirmatifs, c'est bien Lee Jin-Soek.
Temos a certeza de que se trata de Jin Seok Lee.
Jin-Seok, où vas-tu?
Jin Seok, para onde vais?
Comment vas-tu, Jin-Seok?
Como estás, Jin Seok?
Papa, Jin-Seok a encore terminé premier à son examen à l'école.
Pai, O Jin Seok ficou em 1º de novo no exame na escola.
Jin-Seok fera toutes les choses que tu voulais faire.
Jin Seok poderá fazer tudo aquilo que sempre desejaste.
Jin-Seok, ramassons.
Jin Seok, vamos arrumar isto.
Oh, salut Jin-Seok.
Oh, olá Jin Seok.
Jin-Seok, tu es encore là?
Jin Seok, ainda estás aqui?
Jin-Seok, allons-y.
Jin Seok, vamos embora.
Jin-Seok.
Jin Seok.
- Non, Jin-Seok!
- Não, Jin-seok!
- Jin-Seok!
- Jin-seok!
- Jin-Seok...
- Jin-seok...
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
O que aconteceu ao Jin-seok?
Jin-Seok!
Jin-seok!
Jin-Seok, Tire-toi maintenant!
Jin-seok sai agora!
Jin-Seok, Pars maintenant!
Jin-seok sai agora!
Jin-Seok, Jin-Tae!
Jin-seok, Jin-tae!
Je prendrai soin de Jin-Seok.
Eu tomo conta do Jin-seok
- Lee Jin-Seok!
- Lee Jin-seok!
Tu vas bien?
Jin-seok, estás bem?
Ça va?
Jin-seok, estás bem?
Jin-Seok, Jin-Seok!
Jin-seok, Jin-seok!
Tiens bon!
Aguenta-te, Jin-seok!
Jin-Seok, tu peux le faire.
Jin-seok, tu consegues.
Inspire!
Jin-seok, inspira!
Profondément, profondément, Jin-Seok!
Mais, mais, Jin-seok!
Le fils de Yong-Man,
Min-seok, o filho de Yong-man irá crescer sem o pai.
Min-Seok, grandira sans père et gardera contre toi de la rancœur pour toujours.
E odiar-te para o resto da vida.
Yong-Seok!
Yong-seok!
C'est Yong-Seok!
Este é o Yong-seok!
C'est moi Yong-Seok. Ton ami!
Eu sou o Yong-seok, o teu amigo!
Je connais un Yong-Seok cireur de chaussures, mais ce n'est pas toi.
Eu conheço um engraxador chamado Yong-seok, mas não és tu.
Ravis de vous rencontrer.
Prazer em conhecer-te. Sou Cha Seok-won.
In-chan!
Chan-seok!
Chan-suk!
Chan-seok!