Warriner tradutor Português

- Jock Warriner.

- Sou Jock Warriner.

Tu as rendez-vous avec Jock Warriner, je parie.

Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.

- J'arrive, M. Warriner.

- Em seguida estarei com você.

Tous les soirs, elle sort avec Jock Warriner.

Sai com o Jock Warriner noite depois de noite.

Jock Warriner, hein?

a do Jock Warriner.

C'est merveilleux, M. Warriner.

Estou-a passando de maravilha, Sr. Warriner.

Ne m'appelez pas M. Warriner.

Não me diga Sr. Warriner.

M. Warriner.

Sr. Warriner.

S'il vous plaît M. Warriner, dites-leur de jouer autre chose.

Por favor, Sr. Warriner, que toquem outra coisa.

Ce paquet est de ce type?

Esse pacote é do Warriner, verdade?

Tu perds ton temps à parler de M. Warriner.

Perde tempo falando mal do Sr. Warriner, se a isso refere.

Tu sais ce qu'on en dit?

O Sr. Warriner. Sabe o que dizem desse tipo?

- Je sors avec Jock Warriner...

- Sairei com o Jock Warriner...

Tu as peur de Jock Warriner, sinon tu te battrais.

Teme ao Jock Warriner, ou sairia e lutaria por ela.

Pas plus d'un quart d'heure, M. Warriner.

15 minutos é o máximo que aconselho, Sr. Warriner.

Vous avez bonne mine, M. Warriner.

- Olá, Celeste. - Olá, Sr. Warriner. Está com bom ar.

Vous vous méprenez.

Desculpe, Sra. Warriner, está a perceber mal.

- C'est peut-être mieux.

- Talvez seja melhor, Sra. Warriner.

Vous perdez votre esprit continental!

Sr. Warriner, perdeu a sua mentalidade europeia.

Le tribunal accorde le divorce en faveur de la demanderesse, madame Lucy Warriner.

No caso de Warriner contra Warriner, o tribunal concede... uma sentença provisória de divórcio a favor da queixosa, Lucy Warriner.

Mme Warriner a gardé l'animal.

O animal está na posse da Sra. Warriner.

- M. Warriner désire le garder car...

- O Sr. Warriner quer ficar com ele porque...

Pourquoi considérez-vous que ce chien vous appartient?

Sra. Warriner, aproxime-se e diga porque considera o cão... como um bem seu, para que o tribunal possa decidir se deve continuar consigo.

En pareil cas, nous laissons le choix à la personne intéressée.

Nestes casos de custódia, Sra. Warriner, em geral permitimos que a decisão final seja tomada pela pessoa em causa.

M. Warriner, veuillez approcher.

- Sr. Warriner, pode aproximar-se? - Sim, Meritíssimo.

Le chien est confié à Mme Warriner.

A custódia do cão é concedida à Sra. Warriner.

Lucy Warriner, ma nièce, que vous désiriez tant rencontrer.

Esta é a sobrinha que queria conhecer. Chama-se Lucy Warriner.

D'ailleurs, ça va se calmer.

Além disso, acho que vai parar daqui a minutos, Menina Warriner.

J'aimerais que vous le voyiez, Mlle.

Queria que a visse um dia, Menina Warriner.

Son nom?

- Como se chama ela? - Lucy Warriner.

Je déteste Jerry et Dan me plaît.

Odeio o Jerry Warriner e gosto muito do Dan Leeson.

Je vous présente ma femme et M. Leeson, que ma femme va épouser.

Esta é a Sra. Warriner e o Sr. Leeson, com quem a Sra. Warriner se vai casar.

M'man, je te présente M. Jerry Warriner.

- Olá, Sra. Leeson. - Olá, Lucy. - Este é o Sr. Jerry Warriner.

Elle parlait de votre divorce d'avec M. Warriner.

Bem, ela falou da sua decisão de se divorciar do Sr. Warriner.

Je ne dis pas cela... mais je suis sûre que M. Warriner sera heureux de démentir la sotte histoire que j'ai entendue.

Eu não diria tanto. Mas estou certa de que o Sr. Warriner terá o prazer de poder... negar a história tola que ouvi esta tarde.

Cette dame disait que M. Warriner avait accepté les torts pour que votre honneur ne soit pas sali.

Uma mulher disse que o Sr. Warriner lhe permitiu tratar do divórcio, para que... Bem, para que a sua reputação não ficasse arruinada.

Il est idiot que votre mère croie une telle histoire.

- Cuidado, Warriner. Quero dizer que é tolice a sua mãe acreditar em tal disparate.

- Votre nom?

- Jerry Warriner.

- M. Warriner.

A minha mulher está cá?

Les fiançailles de Jerry Warriner et Barbara Vance seront prononcées aujourd'hui.

MEXERICOS da Sociedade - O romance Warriner-Vance atinge a fase de noivado assim que sair a sentença de divórcio dos Warriner, o que, a propósito, é hoje.

C'est Mme Warriner et M. Warriner.

Aquela é a Sra. Warriner e aquele é o Sr. Warriner.

Très bien. M. Warriner y dormira.

O Sr. Warriner vai dormir ali.

Occupe-toi de M. Warriner, chérie. Et mets-le au lit.

Vê o que o Sr. Warriner precisa e arranja-lhe uma cama.

Quand vous voudrez.

Quando estiver pronto, Sr. Warriner...

M. JACQUES WARRINER

SR.

Joyeux anniversaire.

Jacques WARRINER feliz aniversário.

Où est Madame?

Onde está a Sra. Warriner?

Jerry doit bien s'amuser!

Menina Vance, debutante e herdeira, com Jerry Warriner, de férias em Bar Harbor e a divertirem-se juntos.

Je suis Hughie Warriner.

Chamo-me Hughie Warriner.