Yodel tradutor Português

... ont créé un schéma scalaire à un ton fondé sur les intervalles uniformes qu'utilise le jodle des montagnards. - Votre théorie?

... desenvolveram uma escala padrão de um tom... baseados nos intervalos uniformes utilizados no Yodel das montanhas suíças.

Il est bon, ce Yodel, hein?

Belo Yodel!

Et Yodel et Sniff par là c'est mieux ainsi ils sont tes "wheel dogs".

Yodel e Sniff estão aí. Bem neste lugar... são os cães guias.

Je suis yodler! Et c'est un art!

Eu não, só yodel, que é uma arte.

Ils n'aimaient peut-être pas les yodlers.

Talvez não gostassem do teu yodel.

Ça va vous plaire. Le yodle est un art.

Vais gostar disto, o yodel é uma arte.

Je plaisante pas, Odie.

Não estou a brincar, Yodel Odie.

On n'entendait que des jodels.

Do outro lado da Suíça. Só ouvíamos Yodel.

Un Yodel, oui.

Precisas é de bolos com recheio.

Tu as avalé un Yodel rassis?

- Comeste algum bolo estragado?

"Yodel yo" signifie que tout va bien.

"Yodel yo" significa que está tudo em ordem.

"Yodel yo, yo" signifie qu'il faut rassembler les troupes.

"Yodel yo yo" significa "preparar os homens".

"Yodel yo, yo, yo" signifie qu'il est grand temps d'intervenir.

"Yodel yo yo yo" significa "entrem com toda a vossa fúria".

Qu'elle prenne un roulé au chocolat!

Por mim, até podiam ser dois Ding Dongs e um Yodel.

Chanteur de yodel le jour, et ninja la nuit, vous comprenez?

Cantor tirolês de dia, ninja de noite, topas?

C'était un grand "Yodel Hihou" ou J'ai bien entendu ce que je viens d'entendre.

Acabei de ouvir cantar à tirolesa, ou disse mesmo o que me pareceu que disse?

Juste des choses habituelles : Chanter le yodel, jouer aux echecs holographiques, toute correspondance de jeune mariée débacle cela coute très cher.

Só o usual... cantorias, xadrez holográfico... discussões de vestidos de noiva que custam um dinheirão.

Votre nom ressemble à yodel.

O seu apelido é perigosamente parecido com "yodel".

Tout le monde les aime.

Toda a gente gosta do teu yodel.

Yodel.

Tirolês.

Les fans de yodel vont se réjouir!

Vai ser a delícia dos fãs de canto tirolês.