Translate.vc / Francês → Português / Yun
Yun tradutor Português
139 parallel translation
Prenez les pièces qui viennent de la Terre et comparez-les aux oeuvres de Willeheld, de Barton ou de Chow-yun.
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
Et pourquoi pas Chow Yun Fat?
Então, e que tal o Chow Yun Fat? Não sei.
Je sais pas. J'adore Chow Yun Fat.
Eu adoro o Chow Yun Fat.
Vous connaissez Yun Sunim, n'est-ce pas?
Tu conheces a Yun Sunnim, não conheces?
Yun - Su - Nim.
Yun-Sun-Nim.
Tu connais une fille qui s'appelle Yun Sunim?
Conheces uma rapariga com o nome de Yun Sunim?
Moi, je suis Sung "Aigle de Fer". Et voici mon frére d'armes, Li Yun "Puma Ailé".
Sou Àguia de Ferro Sung... e esse é meu companheiro Puma Li Yun.
Yun-Yun!
- Yun-Yun?
Je suis triste pour Yun-Yun.
- Na pena que tenho da Yun-Yun.
Comme ça, tu as tout arrangé? Grâce à toi, Yun-Yun et Xiao Yan vont pouvoir se réconcilier!
Já sei que levaste a tua mulher e a Yun-Yun a fazerem as pazes.
Pourquoi tu as amené Yun-Yun?
Por que trouxeste a Yun-Yun?
Si tu le fais pas pour Yun-Yun, fais-le pour les potes. Pense aux autres.
Pensa nos sentimentos dos outros, pensa no bem deles.
Vas-y, parle de ton cul! Montre tes bonnes manières! Yun-Yun est une vieille amie à nous.
O teu comportamento não ajuda, a Yun-Yun é uma velha amiga.
A quoi tu joues, Yun-Yun?
Que raio de ideia é a tua, Yun-Yun?
Les amis, rabattez-lui le caquet! Yun-Yun s'en va!
Por favor, acalmem-na ou a Yun-Yun vai-se embora.
Pourquoi elle était là, Yun-Yun?
Que fazia ali a Yun-Yun?
Mais Xiao Yan était enceinte... Et je connais Yun-Yun depuis si longtemps...
A Xiao Yan estava grávida, conheço a Yun-Yun há muito tempo...
J'étais à la plage. dansant avec Chow Yun-Fat.
Estava na praia, a dançar com Chow Yun-Fat.
Quand tout d'un coup. il a arraché son visage. Et c'était Chow Yun-Fat avec une expression différente.
Depois de repente, ele rasgou a sua cara, e apareceu o Chow Yun-Fat com um humor diferente.
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
Jeon Do-yun serait bien, aussi. Excusez-moi, nous avons parlé au téléphone, exact?
Com licença, falamos ao telefone, certo?
- Comment t'appelles-tu?
Qual é seu nome? Yun.
Salut, je suis Chow Yun-Fat.
Olá, eu sou o Chow Yun-Fat.
Un certain Sun Yung Dhow habitant ici est enregistré comme ayant accès - aux bandes vidéos demandées par le mandat.
Um tal Sun Yun Do desta morada registou-se online para receber o prémio do seguro.
Yun-chong.
Yun-chong.
Yun-chong, excuse-moi.
Yun-chong, com licença
Ce Yun-chong, il vient d'où?
Deste Yun-chong, onde ele vem?
Yun-chong,
Yun-chong,
Je suis venu voler Yun-chong.
Eu fui roubar de Yun-chong.
Tu as volé Yun-chong?
Você rouba de Yun-chong?
Maître Yun-chong, si l'un d'entre nous vous a froissé, pardonnez-nous.
Domine Yun-chong Se alguns de nós temos wronged você. Por favor nos perdoe.
Yun-chong.
Yun-chong
Prends 1 0 litres de leur soupe épicée. Et du saumon piment-citron vert.
Sim, mãe pode pedir umas tigelas dessa sopa Tom Yun e depois o salmão o molho de lima?
Mettez-moi des nouilles sautées, de la soupe piquante, - du saumon piment-citron...
Pronto, queremos Pad Thai, sopa Tom Yun, salmão com molho de lima...
Chow Yun-Fat!
Chow Yun-Fat.
Née de la femme du Seigneur Yun, en Corée.
Nascida da mulher de Lord Yun na Coreia.
Nous, Pang Qing-Yun
Nós, Pang Qing-Yun
Pang Qing-Yun
Pang Qing-Yun
Pang Qing-Yun est une bénédiction
O Pang Qing-Yun deve ser abençoado.
Pang Qing-Yun!
Pang Qing-Yun!
- Pang Qing-Yun...
- Pang Qing-Yun...
- Pang Qing-Yun... - Jiang Wu-Yang... trois frères comme un seul...
- Jiang Wu-Yang... três irmãos como um...
La cérémonie d'investiture de Pang Qin Yun en tant que gouverneur de Jiangsu se tiendra... à midi ce jour, le 8ème du 4ème mois lunaire
A tomada de posse de Pang Qing-Yun como governador de Jiangsu terá lugar, ao meio dia deste dia, o 8º dia do 4º mês.
Pang Qin Yun a du talent mais il n'y connaît rien en politique
O Pang tem talento mas não sabe como funcionam as coisas
Moi, Jiang Wu-Yang, j'ai tué Pang Qing-Yun!
Eu, Jiang Wu-Yang, matei Pang Qing-Yun!
Tong Ming-Hsin.
Yun Yen-Hay.
Shao-yun!
Siu-gun.
Qui c'est, Yun Sunim?
Quem é a Yun Sunnim?
Cette Yun Sunim...
Yun Sunnim.
Yun Sunim.
Yun Sunim.
Yun-jung!
Yun - jung!