Yétis tradutor Português

Pas d'inquiétude, on va se débarrasser de cette famille de yétis.

Não se preocupem, nós livramo-nos da família Pé Grande num instante.

Si tu veux t'inquiéter de quelque chose, inquiète-toi des yétis.

Se te queres preocupar com alguma coisa, preocupa-te com os iétis.

Des yétis?

Iétis?

Oh! Des yétis.

Sim, iétis.

- Les Tibétains les appellent yétis!

- Os tibetanos chamam-lhes Yetis!

- Les yétis nous aideront.

- Os Yeti ajudam-nos.

Les yétis n'existent pas.

Os ietis não existem.

- Déposez-moi. - J'espère que les yétis t'ont bien traité.

Espero que os Yetis te tenham tratado bem.

Mais je n'ai jamais dépassé les yétis.

Não te preocupes, nunca passei pelos Yetis.

J'ai enquêté sur tout, des yétis aux zombies, des trolls aux loups-garous, et à chaque fois... je n'ai rien trouvé.

Procurei de tudo, dos yetis aos zombies, dos trolls aos lobisomens e, de todas as vezes nada.

Avant ça, bien sûr, j'étais traqueur de Yéti.

Antes disso, claro, observava yetis.

Un traqueur de yéti, cela devait être extrêmement intéressant.

Observava yetis, isso devia ser interessante.

Race mêlée, peut-être... mais pas fin de race, comme ces deux yetis!

Podem ser mestiços, mas ao menos não são filhos de parentes, como esses dois monstros!

Moi aussi, il m'aurait tuée si le yéti ne m'avait pas menée à la Source.

Também eu teria morrido às mãos dele, se os Yetis não me tivessem encontrado e trazido a esta Fonte.

Y en a autant que des yétis.

É como o Abominável Homem das Neves.

J'étais comme fasciné par le yéti avant, et je pensais que, peut-être...

Andava fascinado pelos yetis e pensei que talvez...

Lui c'est un mec qui ne croit pas au yéti.

Este aqui é um sujeito que não acredita nos yetis.