Chevrolet tradutor Russo

Voiture 2, immatriculation... en 10-32 pour cette Chevrolet du Colorado. - Comment fait-on?

Машина номер 2 на этот Шевроле выданы права 10-32 номер штата Колорадо.

J'entre là. Voiture 2, quel modèle, la Chevrolet?

- Машина номер 2, какой модели этот Шевроле?

Une Chevrolet... immatriculée en Californie.

На счёт Шевроле. Права выданы в Калифорнии : Д-дог, Ч-Чарлс, В-Виктор 4-7-2.

Une Chevrolet décapotable rouge

И об этой машине - красном "Шевроле" 1958 года.

"Conduire ma Chevrolet." Mais ses jambes, bordel je les retrouvais pas!

Хочу за руль моего "шевроле" ". А я спрашиваю : "Что?" А потом смотрю и не вижу его ног. Не вижу его ног.

Dans le temps, t'avais cette vieille Chevrolet Nova déglinguée.

Помню, ты ездил на дерьмовой шевроле "Нова".

La même vieille Chevrolet déglinguée.

На той же дерьмовой шевроле "Нова".

Ce sont toutes des Thunderbid, des Oldsmobile, des Chevrolet...

У нас тут есть только "Бёрдс", "Олдс", "Шевис" или подобные.

J'ai vu la vieille Chevrolet dans le fossé.

Увидел твой старый Шеви на этой свалке.

Y a deux Chevrolet.

Два Шевpoле!

"Ils ont échappé aux agents couvrant Fong dans une Chevrolet beige."

Они ушли oт агентoв, пpикpывавших Фoнга, в бежевoм Шевpoле пoследней мoдели.

Oui, je connais bien, "Chevrolet"!

Шевроле.

- C'est ça, Chevrolet!

Осёдланный богами.

Une Chevrolet Bel Air de 57.

Шевроле Белэр 57-го года.

J'ai une Chevrolet.

У меня синий Шевроле-Малибу.

La Chevrolet Phantom est à vous?

Это Ваш "Шевроле-Фантом" стоит там?

Ma Chevrolet n'a plus de mordant.

У меня как раз на улице стоит "шевроле" с серьёзной проблемой корня в канале. Хочешь взглянуть?

Une Chevrolet blanche, Impala quatre portes.

Это был белый шевроле импала.

Mlle Vito... en tant qu'experte en matière automobile, pouvez-vous me donner le bon réglage de l'allumage sur la Chevrolet Bel Air 1955 avec un moteur de 3,27 litres et un carburateur à double corps?

Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?

Chevrolet n'a sorti un moteur 3,27 qu'en 1962 et la Bel Air à carburateur à double corps en 1964.

- Потому что "Шеви" не выпускали 1,2 литра в 1955. Модель 1,2 литра появилась только в 1962. И в "Шевроле" не было 4-камерного карбюратора до 1964 года.

Il s'agit pas de réparer une Chevrolet.

Ётo тeбe нe гaйки в "шeвpoлe" пoдкpутить.

Une Chevrolet Impala de'76. On l'a volée devant l'hôpital.

Ее украли прямо перед больницей.

Chevrolet Nova, 1974.

"Шевроле Нова" 197 4 года.

Chevrolet 63.

- "Шевроле", 63-го года выпуска.

Ils ne m'ont pas fait de câlin chez Chevrolet ni chez Pepsi.

"Шевроле" меня не любит. "Пепси" меня не любит...

- C'est Camel Chevrolet.

- Это "Кэмел Шевроле".

Vous, c'est la Chevrolet 72... et le bloc réfrigérant de chez Amana.

Ты попал в тот "Шевроле" и в морозильную камеру "Амана" с четырьмя дверцами.

- Une Chevrolet des années 60?

- Шевроле 62-го с таким багажником?

C'est toi qui a pris la Chevrolet de Bucktooth.

Я слышал о тебе. ты тот паренек, который выиграл у Бака "Шевроле".

Ils conduisent une Chevrolet, font leur courses au Wal-Mart ne manquent pas un épisode de Friends.

Ездят на "Шевроле", отовариваются в "Уол-март". Не пропускают ни одной серии "Друзей".

Ah, ouais. Les 18 heures pas jours, la constante chasse au démon, et le fait d'etre transformé en chich-kebab dans une Chevrolet

О, да. 18-часовые рабочие дни постоянное истребление зла, и превращение кого-то в шашлык.

Prends la Chevrolet. Mais sois rentré pour 10 h. Au plus tard 10 h 30.

Возвращайся не позднее половины 11-го.

Dans la Chevrolet jaune vomi de ma mère.

На тошнотно желтом "шевроле" моей мамы.

Il vous reste peu de temps pour acheter une Chevrolet.

"Истекает Ваше Время..... Покупки Новой Шеви"

Deux de Chevrolet, un de Ford...

Два от "Шевроле", один от "Форда".

Il doit y avoir une dose de titane dans ces pistons de Chevrolet.

Я думаю, в клапанах от "Шевроле" тридцать шестого года есть титан.

Une Chevrolet 1952.

- Шевроле 1952.

Une Chevrolet 1952... plutôt marrant.

Шевроле 1952. Как изящно!

Il avait une Chevrolet.

У него был Шевроле.

La Chevrolet de Harvey en pesait moins de 2.

"Шеви" Харви весила меньше двух.

Je vais clairement pas filer un million à un abruti qui a mis une fusée dans sa Chevrolet.

Разумеется, я не буду давать миллион долларов какому-то идиоту, который установил ракетный двигатель на свою "Шеви".

On finit par se sentir... impuissant, anonyme. Et on finit par... accrocher une fusée JATO à sa Chevrolet.

Чувствуешь себя беспомощным, и кончается всё тем, что ставишь на "Шеви" ракетный двигатель.

Cette Chevrolet n'est peut-être qu'une coïncidence.

Может, то Шевроле просто совпадение.

Chevrolet vous donne une garantie.

"Шевроле" дает гарантию на продукцию.

Chevrolet modèle 48.

"Шевролет" 1948.

Moteur Chevrolet?

- Блок от "Шеви"?

Contre une Chevrolet.

Кстати, я как раз сейчас провожу испытания.

Le propriétaire de la Chevrolet Impala blanche... est prié de la déplacer.

Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.

La Chevrolet Impala blanche... bloque le passage.

У меня очень важное объявление. Владелец...

Oui, une Chevrolet rouge.

Да, маленькая красная "Шеви".

Chevrolet Nova, modèle 7 6. J'ai pu vérifier l'immatriculation.

Я запомнил номер, проверил идентификацию.