Dinah tradutor Russo

Attendez une minute, Tante Dinah.

Подождите, тётя Дайна!

- C ´ est un plat en argent, Dinah.

- Это серебряное блюдо для омлета.

- Je t ´ en prie, Dinah.

- Прошу, Дайна.

- Dinah, va attendre dans la voiture!

- Детка, лучше иди к машине.

Je t ´ en prie, Dinah, va-t ´ en.

Дайна, прошу тебя, ступай. Ступай.

Dinah, on parle du mariage?

Эй, Дайна, там пишут про нашу свадьбу?

- Dinah, la femme de mes rêves!

- Дайна, девушка моей мечты!

Dinah! Reste ici!

- Дайна, останься тут.

- Dinah, qu ´ en sais-tu?

- А ты откуда знаешь?

Je suis Dinah Lord.

- Ну... Я Дайна Лорд.

- Tu es adorable, Dinah.

- Ты очень нарядна, Дайна.

Ne réveillez pas Dinah.

И не разбуди Дайну.

Mlle Dinah vous attend, monsieur.

- Вас ждёт мисс Дайна, сэр.

Je reconnais là ma Dinah.

Вот такую Дайну я люблю.

- Oui. Que s ´ est-il passé avec M. Connor, Dinah?

Что про мистера Коннора, Дайна?

Dinah, si la conversation languit... raconte ton rêve à Tracy.

Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.

Ma robe te plaît, Dinah?

Тебе нравится моё платье?

Dinah, ta mère veut te voir.

- Дайна, мама хочет на тебя глянуть.

Ou bien Dinah Shore ou Perry Como.

А иногда, с Даной Шор или Перри Комо.

Elle s'appelle "Dinah, donne-moi la main".

Песня называется "Дина, вернись и возьми меня за руку!"

"Dinah, donne-lui la main"?

"Дина, вернись и возьми меня за руку"?

À la fin, Dinah apparaît et me donne la main.

- Звучит поэтично! А под конец песни Дина приходит и берёт меня за руку!

Je suis Dinah Bellman et je dois me faire opérer des yeux à Boston.

Мое имя Дайна Бауманн. Я должна пройти операцию в Бостоне.

Ne t'en fais pas autant, Dinah.

Не стоит слишком волноваться, Дайна.

- Dinah, de quoi tu parles?

Дайна, о чем ты говоришь?

Il est plus près qu'au début, Dinah?

Это ближе по сравнению с первым разом, Дайна?

Merci, c'est très gentil de ta part, Dinah.

Спасибо, хорошо, что ты это сказала, Дайна.

- Dinah, ne lui parle pas.

Не разговаривай с ним.

- Non. Dinah.

Дайна!

Dinah.

- Я позову на помощь.

- Dinah.

Вся грудь в крови.

Salut, Dinah.

Привет, Дайна.

Ça va aller, Dinah.

Все будет хорошо, Дайна.

Dinah. On ne peut pas publier ça!

Но они не посмеют.

Oh, chère Dinah.

Дорогая Дайна.

- Dinah.

- Она в курсе.

Dinah et moi.

Мы с Дайной.

Dinah.

Дайна.

Dinah?

- Мисс Дайна ждёт меня?

Dinah?

Обедала?

Plus tard, Dinah.

Мы опаздываем, Дайна.

Qu'y a-t-il, Dinah?

Что случилось, Дайна?

Tu sais quoi, Dinah?

Знаешь, Дайна?

Ce n'est rien, Dinah.

Все нормально, милая.

C'est là, Dinah.

Видишь, Дайна.

- Oui, pourquoi pas? - Dinah.

Почему бы и нет?

Dinah...

Дайна.

Dinah, c'est juste ton imagination.

Дайна, это только твое воображение, и все.

Selon Dinah, quelque chose approche.

Дайна говорит, что мы беду, и я ей верю.

Merci de poser cette question, Dinah.

Знаешь, мне нравится твой вопрос, Дайна.

Dinah.

Дайна!