Feng tradutor Russo

Disant qui Yu-feng l'a contacté

Он сказал, что говорил с ней.

Jin-Feng a appelé d'Amérique.

Цзинь-Фэн звонила из Америки.

Maman a dit que Jin-Feng ne la respectait pas.

Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.

Jin-Feng a dit que si maman restait, ça finirait en divorce.

Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.

Si Jin-Feng divorçait, ma mère le prendrait très mal.

Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.

Jin-Feng devrait s'occuper d'elle.

Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.

Tu étais à l'école avec Jin-Feng.

Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.

Jia-Jen et Jin-Feng étaient copines à l'école.

Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.

C'était une copine de Jin-Feng.

Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.

Tu connais Jin-Feng?

Ты знаешь Цзинь-Фэн?

Et tu laisserais vivre Jin-Feng.

А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.

Une forêt orientée au sud-ouest, c'est un mauvais présage en feng-shui.

Лес на юго-востоке - зловещий знак согласно фен-шуй.

Je pensais que tu avais dépassé ton côté New Age, horoscopes et Feng Shui.

Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.

Le Club de Feng Shui doit arrêter de déplacer les tables sur la pelouse.

Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.

Je pratique le feng shui, par contre.

Хотя и занимаюсь фэн-шуй.

Il est aussi dans le feng shui?

Он тоже занимается фэн-шуй?

Reste avec nous, M. Feng.

Поехали назад, мистер Фэн. Вам придется заплатить нам.

M. Feng, si nous payer Emballé ce qu'ils veulent et faire tout ce qui est Que vous le souhaitez.

Мистер Фэн, только заплатите, и мы перевезём всё, что вы скажете, как угодно и куда угодно.

Rien de tel que le Feng Shui.

У Фэн-Шуя этого не отнять.

C'est quoi? Du Feng Shui?

Это в стиле фэн шуй?

- Feng Shui.

- Фен шуй.

Le Feng shui.

Фен шуй. Точно.

En fait, ici, le Feng shui doit prendre tout son sens.

Здесь фен шуй должен иметь особое значение.

Je m'appelle Feng, et vous?

— Меня звать Фенг, а тебя?

Excuse-moi, Feng.

Извиняюсь, Фенг.

Je rends service à Feng.

— Просто чтобы помочь Фенгу.

Ça marchera pas, Feng.

Не выходит, Фенг.

Oui, Feng. J'arrive.

Фенг, уже иду.

- C'est qui, Feng?

— А кто такой этот Фенг?

- Bon sang, Feng. Au revoir.

— Прощай.

Appartement Feng Shan... 1406.

Гостинница "Фенг Шан". Номер 1406.

"X Factor, Régime Atkins, Feng Shui,"

X-Фактор, диета Аткинса, фен-шуй, секущиеся концы.

C'est du feng shui, je ne sais pas.

Какие-то штучки фен-шуй, не знаю.

Je veux dire si ils étaient de la bonne espèce qui fait du Feng Shui et des trucs cool...

Нет, если бы они были из тех, к то занимается фен-шуем или вроде того...

Je pensais à quelque chose. Feng-Wu... Que ferais-tu si tu pouvais vivre éternellement?

Просто немного задумался. что бы ты сделал?

Au jeune Turner d'obtenir les cartes, à vous de garder votre rang devant le capitaine Sao Feng.

Нaдеюсь, юньιй Теpнеp дoбьιл кapтьι, a тьι пoмнишь, чтo не нaдo деpзить кaпитaнy Сяo Фэнь.

Vous êtes Sao Feng, Seigneur des pirates de Singapour.

Вьι - Сяo Фэнь, Пиpaтский Бapoн Сингaпypa.

- Où est Sao Feng?

- Где Сяo Фэнь?

Que le Hollandais traque Sao Feng. Nous suivons le Pearl.

Пpoсигнaльте Гoллaндцy следoвaть зa Сяo Фэнь.

Il nous manque encore un Seigneur des Pirates. J'attendrai avec délice que Sao Feng nous rejoigne.

Пoзвoльте зaметить, oднoгo из бapoнoв дo сиx пop нет, нo я гoтoв ждaть Сяo Фэнь, пoкa paк нa гopе не свистнет.

Sao Feng est mort.

Сяo Фэнь меpтв.

Sao Feng aurait été de l'avis de Barbossa.

Сяo Фэнь бьιл бьι сoглaсен с Бapбoссoй.

J'ai la version émotive de ce qu'est le mauvais feng shui.

У меня есть эмоциональная версия что это какой-то плохой фэн-шуй.

Et si en plongeant sa main, il trouve Scylla, on le vendra à Feng.

Если он засунет руку в нору Компании и найдет Сциллу мы отправим в эфир.

Me balancer à Feng a failli me coûter la vie.

Знаешь, то что ты отправила Фенга за мной, почти стоило мне жихни,

Qui est Feng?

Кто такой старейшина Фенг?

J'ai appelé M. Feng.

- Зовите меня мистер Фэн.

- C'est la sœur de Feng.

Сестра Фенга.

Tu as tué Shui-Chen et Feng-Wu. Pas mal du tout.

Ра-ро-сама... Впечатляет.

Plus d'endroit sûr pour Sao Feng.

Оxpaняйте пpипaсьι и зaкpепите гpyз. Тепеpь Сяo Фэнь негде пpятaться.

- Feng.

Фенг.