Jabba tradutor Russo

Dis à Jabba que j'ai son argent.

Скажи Джаббе, что я принес деньги.

Jabba a mis un prix si élevé sur ta tête que chaque chasseur de primes de la galaxie sera à tes trousses.

Джабба назначил такую премию за твою голову... что каждый охотник за головами в галактике уже тебя ищет.

Dis à Jabba...

Скажи Джаббе...

Jabba a terminé avec toi.

Джаббе ты уже не нужен.

Dis-le à Jabba.

Можешь рассказать это Джаббе.

Je suis là, Jabba.

Я здесь, Джабба.

Non, 1 5 %, Jabba! Tu vas trop loin.

Пятнадцать, Джабба.

Jabba... j'apprécie beaucoup ton humanisme.

Джабба, ты чудесный человек.

Si je ne paie pas Jabba, je suis mort.

Если я не заплачу Джаббе Хату, мне не жить.

Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.

Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.

Luke Skywalker est de retour sur sa planète Tatooine afin de tirer son ami Han Solo des griffes de l'infâme Jabba The Hutt.

Люк Скайуокер вернулся домой, на планету Татуин, в попытках разыскать своего друга Хана Соло и вырвать его из рук подлого бандита Джаббы Хатта.

Si je te dis ce que je sais sur Jabba the Hutt, tu feras un court-circuit.

Если бы я рассказал тебе половину того, что я слышал о Джаббе Хатте,.. ... тебя бы замкнуло!

Nous apportons un message à votre maître Jabba the Hutt.

Мы доставили сообщение для вашего хозяина, Джаббы Хатта.

Il dit que nous ne devons donner ce message qu'à Jabba the Hutt.

Он говорит, что нам поручено передать подарок Джаббе лично.

Je connais votre puissance, Grand Jabba, et celle de votre colère contre Solo.

Я знаю, что ты, могущественный Джабба,.. ... разгневан на Соло,.. ... и гнев твой равен твоему могуществу.

L'illustre Jabba sera heureux de vous donner une prime de 25000.

Великолепный Джабба приветствует тебя,.. ... и готов выплатить награду в двадцать пять тысяч.

Pourquoi Jabba paierait-il 50000?

Могучий Джабба спрашивает, почему он должен платить пятьдесят тысяч?

Jabba offre 35000.

Джабба предлагает тридцать пять тысяч,..

Hé, Jabba.

Эй, Джабба...

Je dois parler à Jabba.

Я должен поговорить с Джаббой.

Conduis-moi à Jabba.

Ты сейчас же отведешь меня к Джаббе.

Sa Haute Magnificence, le Grand Jabba the Hutt, a décidé d'en finir avec vous immédiatement. Bien.

Его исключительность великий Джабба Хатт решил, что вы будете уничтожены немедленно.

Vous auriez dû négocier, Jabba.

Тебе стоило согласиться, Джабба.

Mais si l'un de vous veut demander grâce, le grand Jabba recevra vos suppliques.

Но если кто из вас хочет просить о милости,.. ... великий Джабба Хатт внемлет ему.

Tu te souviens de la scène... avec Jabba le Hutt?

Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?

Jabba avait fait prisonnière... la princesse Leia.

Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.

{ \ pos ( 192,285 ) } Je suis la prisonnière de Jabba.

Я пленница Джабы.

Un peu, mon neveu! Il fumait quoi, Jabba, dans sa pipe à eau?

- И не говори, Эдди, а что, по-твоему, курил Жаба в этой большой стеклянной трубке?

Vous devriez faire avec Alan comme Han Solo avec Jabba le Hutt.

Вы должны вести себя с Аланом также, как Ханс Соло вел себя с Жаба Хата.

- Jabba?

- Джабба?

- C'est Jabba la princesse?

- А Джабба - принцесса?

Oui... je peux te sentir, juste là, comme le lutin de Jabba.

Я чувствую это, ты тут прицепилась как маленький приятель Джаббы - "Уаха-ха-хаха!" [Salacious B. Crumb - шут Джаббы из 6 эпизода SW]

Mais ils ont déjà Jabba, qui je pourrais jouer?

Но, нет, Джабба уже занят, кто мне там, на хуй, остаётся?

Whoa, tu as une petite connexion amoureuse qui se prépare, Jabba?

Эй, у тебя там намечается роман, Джабба?

Jabba!

Джабба!

Commencez à traiter Jabba pour le syndrome de Pickwick.

Начинайте лечить Джаббу от пикквикского синдрома.

On dirait Jabba the Hutt.

Я похож на Джаббу Хатта.

On dirait Jabba le Hutt qui meurt.

Ты выглядишь, как умирающий Джабба Хатт ( из "Звездных войн" ).

Jabba le Hutt juste après une douche ou un droïde serviteur?

с Jabba the Hutt после душа, или со служебным дроидом?

Greedo, en fait, J'allais justement voir Jabba pour lui dire...

Гридо, я как раз шёл к Джаббе, чтобы...

Jabba n'a pas de temps à perdre avec un bandit dans ton genre.

У Джаббы нету времени на мразь типа тебя!

Jabba le Hutt.

Джабба Хатт.

Ils l'emmènent au palais de Jabba.

Они везут его во дворец Джаббы.

Ça va, on trouvera Jabba le Hutt et le chasseur de primes et on sauvera Han.

Не волнуйся, мы найдем Джаббу Хатта и этого наемника И вернем Хана.

Être sous couverture pendant des mois au Palais de Jabba pour sauver Han, hein?

Месяцы был под прикрытием во Дворце Джаббы чтобы спасти Хана, а?

C'est les joujoux de Jabba?

Это что вы тут устроили, прогулочный скифф Джаббы Хатта?

Grand Jabba, mes filles ont été kidnappées.

Великий Джабба, мои дочери были похищены.

- Au palais de Jabba.

Во дворце Джаббы.

Et Jabba le Hutt va t'accrocher à son mur?

Вот что я скажу.

Nous allons parler de tout ça à Jabba.

Обсудим-ка это с Джаббой.

Le puissant Jabba veut savoir pourquoi vous avez essayé de tuer un de ses chasseurs de primes.

зачем вы пытались убить одного из его охотников за головами.