Lefty tradutor Russo

Non, que Lefty prévienne toutes les voitures.

Нет, свяжись со всеми машинами.

L'anniversaire du gosse à Lefty.

Да, день рождения ребенка Левши Рогана.

Où est Lefty?

А где Левша?

- Lefty, Whitey et Kid Jones.

Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.

Puis Lefty.

Потом Левша.

Où tu vas, Lefty?

Привет, Лефти. Куда это ты собрался?

Tiens, Lefty.

Ты знаешь, кто я?

Tout le monde connaît Lefty de la rue Mulberry.

Спроси кого хочешь о Левше на Малбери-стрит.

L'agent spécial Pistone a établi le contact avec benjamin RUGGlERO, alias LEFTY, alias LEFTY LA DÉTENTE facile, alias LEFTY DEUX-BALLES, alias DEMl-CANON, alias GROS CANON.

Специальный агент Пистоне докладывает о контакте с Бенджамином Руджеро. Клички : Левша, Левша Пушка, Левша Две пушки, Лошадиный член.

Je le connais, Lefty.

Ему можно доверять?

Mon ami Lefty m'a questionné sur toi. Ne me fais pas honte, capisce?

Мой друг Левша спрашивает о тебе.

- Lefty, quoi de neuf?

- Левша.

Pour tout type de boulot, on appelle Lefty.

Нужно что-то сделать, вызывают Левшу.

Lefty, un type que je connais, Richie, m'a appelé. Il dit qu'il se fait harceler par quelques petites frappes.

Этот парень, Ричи, звонит мне и говорит, что к нему лезут какие-то умники-отморозки.

Lefty va demander à Santo Trafficante la permission de s'installer ici.

Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь.

On écoute Lefty parler aux hommes de Trafficante en ce moment.

Мы записываем разговор Левшы с человеком Траффиканте.

Pourquoi Lefty tient tant à me renvoyer à New York? Allez, Sonny.

Тогда почему Левша так хочет, чтобы я уехал в Нью-Йорк?

T'es important, et moi, je suis que dalle, mais je peux pas faire ça à Lefty.

Ты вор в законе, а я никто. Но, я не могу так поступить с Левшой.

Je peux pas faire ça à Lefty.

Но я не могу так поступить с Левшой.

Son gars m'a dit : "Lefty adore les bateaux."

Его человек сказал мне : "Левша, он любит лодки".

Je ne vais pas avoir ce bateau pour Lefty...

Если я не достану лодку для Левшы...

Salut, Lefty. Tu vas pas le croire.

Левша, ты не поверишь.

Ne me dis pas ça, Lefty.

Сраный членосос. Не называй меня так.

M. Trafficante, voici Lefty, un ami à nous.

Мистер Траффиканте, Левша, наш друг.

- Lefty est formidable, c'est indéniable.

- Левша - отличный парень, без сомнения.

Si je stoppe tout, Lefty est un homme mort.

Если я выйду из игры, Левша погибнет.

Mon ami Lefty a le béguin pour une fille nommée Millie Filbert depuis le CE1.

Мой друг Лефти с третьего класса был влюблен в Милли Филберт.

dans le cas où vous n'ayez pas entendu, Le membre en érection de Lefty prend un virage brusque et dramatique à l'Est, à environ mi-hauteur..

На случай, если вы не поняли, эрегированный член Лефти на полпути вверх имеет обыкновение резко поворачиваться на восток.

Elle n'est pas juste une fille, Lefty.

Она не просто девушка, Лефти.

Lefty Après avoir vu Sheeni tu regarderas Millie Et tu verras rien de plus qu'une souillon Essayant de brouiller ta perception de ce que devrait être une jolie fille.

Лефти... увидев Шини, ты не сможешь смотреть на Милли, иначе чем на неказистую простушку, которая пытается затуманить представление о том, как должна выглядеть красивая девушка.

Je garde ça en tête. Ouais, mon cousin Lefty, il a trois, quatre hommes

Буду иметь в виду.

C'est Lefty. Attention.

Это Лифти.

Lefty Diamond, import-export.

Лефти Даймонд, импорт-экспорт.

Donc, Lefty, le vin empoisonné que Lady Coddington a bu, était un cadeau de votre part.

Итак, Лефти, отравленное вино, которое выпила Леди Коддингтон, было твоим подарком.

Viens, Lefty.

Пойдем, Лефти.

Un vieil avocat gauchiste devient un tueur impitoyable, j'aurais dit inconcevable.

Old lefty lawyer turned ruthless killer, I would've said inconceivable.

- Grover Verben, le "Lefty Lion"?

- Гровер Вербен, гениальный левша?

Descends, Lefty.

Спускаемся.

Quoi de neuf, Lefty?

Хей, как жизнь, Лефти?

Hey Lefty, qu'est-ce qui t'arrive?

Эй, Лефти, как поживаешь?

Pourquoi on t'appelle Lefty?

Почему тебя прозвали Лефти?

Hey, Lefty, tu te rappelle de moi?

Эй, Левша, помнишь меня?

Très bien, Lefty, Barf, content de vous voir les gars.

Да! Ну ладно, Левша, Барф, рад видеть вас, ребята.

Lefty, prends-moi une bière.

Эй, Лефти, налей мне пивка!

Si Lefty réussi ce coup il détrônera le champion Shonda Rhimes.

Если Лефти попадет в этот стакан Он свергнет действующего чемпиона Шонда Раймса

Super jeu Lefty, t'as encore la main.

Хорошая игра, Левша. Ты все также хорош.

- Sonny est amoureux. - Moi, je crois que c'est Lefty qui l'est.

- Санни влюбился.

- Elle est à qui maintenant? - À Lefty.

- Чья теперь эта машина?

- Elle est à Lefty.

- Левши.

- Salut, Lefty.

- Как дела?

Lefty a cru qu'on allait le buter.

Левша подумал, что мы пришьём его.