Lennon tradutor Russo

Quand j'étais enfant, je voulais être John Lennon.

Я хотел быть Джоном Ленноном.

John Lennon a dit "Je ne crois pas aux Beatles, je crois en moi".

Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."

Sors de là, John Lennon.

Выходите, мисс Счастье.

Comme Lennon.

Как Ленин.

- Forrest Gump, John Lennon.

Форрест Гамп, Джон Леннон.

Comme a dit John Lennon, mort la même année que mon père,

Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :

- Entreprise Lennon.

- Кто вьI? - МьI малярьI.

Chapman avait ce livre quand il a tiré sur John Lennon.

Эту книгу держал Чэпмен, когда стрелял в Леннона.

Une foule s'est réunie à Central Park en hommage à John Lennon, assassiné il y a tout juste deux ans...

Сотни людей собрались в Центральном Парке этим днем чтобы дать память о Джоне Ленноне, который был убит ровно 2 года назад. Убийца Леннона...

En écoutant la chanson de John Lennon à l'envers, ça dit

Если прокрутить ту песню Джона Леннона наоборот, то можно услышать слова

- J'aime bien Lennon. - Et...

- С С я морж.Т С?

Dans ce cas, faut enfermer John Lennon, non?

Т огда им надо посадить и Джона Леннона.

Je ne suis pas John Lennon.

Я не Джон Леннон.

Lennon et McCartney.

Ленон и Макартни

Ben et Jerry. Je suis Lennon, d'accord Teddy?

Бен и Джери хa хa хa

Et John Lennon a perdu sa maman quand il était petit.

И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.

Puis il l'a donnée à John Lennon... et John a écrit celle qui disait...

Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся :

Je crois que c'est John Lennon qui a dit :

По-моему, Джон Леннон сказал...

Lennon a dit : "La vie arrive pendant qu'on fait des projets".

Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".

Lennon et McCartney.

Леннон и МакКартни.

John Lennon, tu connais?

Ты знаешь Джона Леннона?

Lennon a dit :

Леннон сказал :

Ce que je veux dire avec John Lennon, c'est qu'on peut prendre n'importe quoi et en tirer quelque chose.

Из слов Джона Леннона можно извлечь то, что человек может оценить все, и извлечь из этого что то.

Je ne parle pas d'un pingouin qui se prendrait pour Lennon ou Napoléon Bonaparte, mais peuvent-ils devenir fous parce qu'ils en ont marre de la colonie?

Я не имею в виду, что пингвин мог бы верить тому, что он - Ленин или Наполеон Бонапарт, но они бы сошли с ума, если бы устали от своей жизни?

Heureux de te revoir, John Lennon.

- Привет, ма!

Ça doit t'arriver, John Lennon.

Спорим, это было из-за покойного Джона Леннона.

"Sais-tu où habitait John Lennon?" et j'ai répondu : "Non."

"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"? Я ответила : "Нет".

Et juste après qu'ils gagnent, Jimmy Lennon va venir par-là et frapper le barman avec une batte de cricket parce qu'il lui doit de l'argent.

После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.

Jimmy Lennon... batte de cricket.

Джимми Леннон, табуретка.

Belle devise, John Lennon.

Прекрасный девиз.

On dirait Lennon et McCartney.

- Они как Леннон и МакКартни.

Certains de mes écrivains préférés sont des compositeurs, des gens comme Dylan, Cohen, John Lennon.

Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.

C'est pour John Lennon, maudit con de Yankee!

Это за Джона Леннона, ебаный американский пидарас!

Ils n'ont pas tué John Lennon, n'est-ce pas?

Они же не убивали Джона Леннона, не так ли?

- Lennon et McCartney.

- Леннон и Маккартни.

Lennon et McCartney.

Леннон и Маккартни. - Мм.

Hé, John Lennon se fait buter!

Леннона скоро застрелят!

Oui, elle est sortie avec John Lennon.

- Да, она встречалась с Джоном Ленноном, правда?

Non, elle a perdu sa virginité avec Lennon.

- Она лишилась девственности с Джоном Ленноном. - Да, да.

Et quand Paul Mac Cartney a su que John Lennon était mort, il a dit "Quel emmerdeur!".

И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал : "Что за дерьмо"

John Lennon n'a pas été tué à cause de ce bouquin?

М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона?

Tuer John Lennon! Papa, où vit John Lennon?

Убить Джона Леннона!

John Lennon est mort.

Джон Леннон умер, Баттерс.

J'ai toujours pensé que John Lennon était un connard de dire que les Beatles étaient plus grands que Jésus, mais maintenant... ce n'est pas comme si je l'étais, mais je comprends,

Боже, знаешь, Стьюи, раньше я думал, что Джон Леннон был полным уродом, когда заявил, что Битлз популярнее Иисуса, но теперь, я не что бы так говорил, но я его понимаю.

Si quelqu'un décide qu'il est John Lennon ou Jim Morrison ou qu'il a un bébé, ça peut durer longtemps...

Если у кого-то появилась навязчива идея, как, например, что он Джон Ленон или Джим Моррисон, или, что у него есть младенец, или что-то такое, то это - дело длинное.

Richard Starkey... John Lennon... Voilà George Harrison.

Pичард Старки, или Джон Леннон, или Джордж Харрисон.

Le seul incident avait été celui de John Lennon.

Единственно, когда могли бы подраться - Это в тот момент, когда Джон Леннон вылил пиво той даме на голову.

lmaginer ce que cache le visage revêche du jeune John Lennon.

Представьте, что скрывается за грубым, молодым Джоном Ленноном,

Et le 9, c'est comme le 9 octobre... quand John Lennon est né... et son fils aussi, est né un 9 Octobre.

И сын у него родился тоже 9 октября. Джон встретил Йоко 9 ноября.

J'ai juste omis le fait que vous préférez McCartney à Lennon.

Он прекрасен.

- Jimmy Lennon!

Джимми Леннон.