Melvin tradutor Russo

- Mais vous avez commencé... - Vous souvenez-vous d'Al Melvin?

Помнишь Эла Мелвина, старшину из отряда?

Il y a une heure, votre ami Alan Melvin, de Wainwright, en Alaska, a reconnu les mêmes photos.

Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.

Melvin!

- Мэлвин! - Чего вам надо?

"Melvin Purvis, chef du FBI dans le Midwest..." "prétend qu'il pincera'Pretty Boy'Floyd d'ici un mois."

"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.

Je suis Melvin Purvis, le G-man.

- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.

Allô, Melvin?

Привет, Мэлвин?

- Melvin Purvis.

Мелвин Пёрвис.

L'agent fédéral Melvin Purvis... a transformé la débâcle de la Petite Bohème en tir de pigeons.

Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.

- C'est Melvin Purvis. - De toute façon...

Есть здесь еще кто-нибудь?

Melvin Purvis a quitté le FBI après l'affaire Dillinger et s'est installé à son compte.

Мелвин Пёрвис ушел из ФБР после дела Диллинджера и занялся частным бизнесом.

- Melvin et les Ecureuils.

Мелвин и белки.

- Melvin.

- Мэлвин.

Ce gros cinglé de Melvin Goldman.

Я был бы удивлен, если это он.

Excusez-moi, Melvin.

- Прости, Мэлвин.

Il se plaît bien, chez Melvin, hein?

Тебе нравится у Мэлвина?

Désolée, Melvin.

Все, хватит, Мэлвин!

Dis-moi juste : "Melvin, je vais essayer."

Просто скажите : "Мэлвин, я попытаюсь". Хорошо?

- Melvin, je vais essayer.

- Мэлвин, я попытаюсь.

Ma femme est l'éditrice de Melvin Udall.

Моя жена - издатель Мэлвина Юдолла.

- Melvin, je ne préfère pas.

- Мэлвин, и все же нет. - Почему вы так против?

Melvin, où allons-nous, exactement?

Мэлвин, я бы хотела точно знать, куда мы едем.

- Faites-moi un compliment, Melvin.

Только сядьте. Скажи мне комплемент, Мэлвин.

Vous pouvez le faire, Melvin.

Ты можешь сделать это, Мэлвин! Ты сможешь! Езжай к ней.

" Melvin, tu débloques!

"Мэлвин, ты выжил из ума? Никакой платы за кабельное?"

Le moment était venu de demander de l'aide à Melvin Frohike, le pirate informatique.

В тот момент нам пришлось воспользоваться помощью некоего Мелвина Фрохики, компьютерного хакера.

T'as eu ton premier rendez-vous avec Melvin?

У тебя уже была первая встреча с Мелвином?

Tu vois Melvin dans une demi-heure.

Через полчаса идешь к Мелвину.

Je suis loin de sauter de joie, Melvin.

Я вообще редко радовалась, Мелвин.

Oui, plutôt, Melvin.

Кажется, да, Мелвин.

Parles-en à Melvin, demain.

Завтра поговоришь с Мелвином.

Va te faire foutre, Melvin.

Пошел бы ты, Мелвин.

Melvin voulait m'envoyer en centre de réadaptation.

Мелвин говорил, что мне лучше остаться.

Melvin m'a appris... que vous avez des théories intéressantes sur votre maladie.

Мелвин говорит что у тебя есть интересные теории о твоей болезни.

Melvin est nul.

Мелвин ни черта не знает.

Melvin a dit que tu étais montée.

Мелвин сказал, что ты поднялась наверх.

Melvin Latz, un collègue de ton père.

- Мелвин Летц - коллега твоего отца.

Melvin Doo?

МелвинаДу?

Tu veux dire Melvin Doo?

А может быть, Мелвин Ду?

- Melvin Mora, idiot!

- Мэлвин Мора, болван.

- Melvin.

- Мелвин.

Tu viens d'où, Melvin l'Hébreu?

Ты откуда приехал, Мелвин, на иврите?

- Melvin l'Hébreu est amoureux.

- Мелвин на иврите, очень влюблен.

- Et toi, Melvin?

- Что у тебя, Мелвин?

Hé, Melvin. Tu fais quoi? Tu joues ou tu te couches?

Эй, Мелвин, ты так и будешь сидеть на своих картах, или всё-таки поиграешь?

Melvin Goldman.

Заполните это и принесите мне.

J'avais un pote au lycée qui s'appelait Melvin Goldman.

"Мистер Мэлвин Голдмэн".

Melvin Udall.

Как поживаете?

Melvin!

Мэлвин.

- Allez vous faire foutre, Melvin.

Отвали, Мэлвин.

Merci, Melvin.

Спасибо, Мэлвин.

Melvin.

Мелвин.