Translate.vc / Francês → Russo / Pongo
Pongo tradutor Russo
70 parallel translation
Je m'appelle Pongo.
Меня зовут Понго.
Ralentis, Pongo.
Понго, старина, не принимай все так близко к сердцу!
Pongo, ralentis.
Понго, дружок, ну не мчись так.
Pongo, espèce de gros bêta.
Понго, ах ты старый дурень!
Pongo.
- Понго! - [Поскуливание]
Pongo!
Понго!
Je suis désolé. Pongo, espèce de...
Мне так неудобно.
Mon Dieu, Pongo!
Ну, Понго, ты даешь!
Onze chiots, Pongo.
Одиннадцать щенков, Понго.
Pongo, c'est magnifique.
Но Понго, это же просто здорово!
Oh, mon pauvre Pongo.
О, Понго, дружище.
Regarde, Pongo.
Понго, гляди.
- Pour de bon. - Oh, Pongo.
- Дорогая, она здесь больше не появится.
Pongo, ne fais pas l'imbécile.
- Понго, старый дурак!
C'est Pongo de Regent's Park.
Это Понго, из Риджентс Парка!
- Que se passe-t-il, Pongo?
- Что случилось, Понго?
- Oh, Pongo, c'était elle.
Oх, Понго, это она, я так и знала!
Bonne chance, Pongo.
Удачи вам, Понго.
Oh, Pongo, j'ai bien peur qu'on se soit perdus.
Ох, Понго, я боюсь мы заблудились.
Est-ce que ce serait les Pongo?
Неужели это семейка Понго.
Pongo?
- Понго?
- Bonne chance, les Pongo.
- Удачи всем вам, Понго.
Pongo.
Понго!
Ils sont tous là, Pongo?
- Они все здесь, Понго?
La célèbre famille Pongo.
Это знаменитые Понго.
Pongo, j'ai gardé un peu de nourriture,
Понго, я тут приберегла кое-какие крохи...
Pongo, c'est Cruella.
[Перди] Понго, я вижу Круэллу.
Pongo, que diable...?
Понго, - ну что еще за- -
Pongo, j'ai si peur.
Понго...
Je n'arrive toujours pas à croire que Pongo et Perdita se soient enfuis.
Но я никак не могу поверить... что Понго и Перди от нас убежали.
Pongo, c'est toi, mon garçon?
Понго, мальчик мой, ты ли это?
Oh, Pongo, Pongo!
Ой, Понго, Понго!
Pongo, sacré voyou.
Ах Понго, разбойник ты старый!
La revue de Pongo sur " Rocky Cinq
Репортаж Понго " Рокки Пять
Pongo?
Понго?
Mon chien, Pongo?
Моя собака, Мой Вонявчик?
Qu'est-ce que tu as trouvé, Pongo?
Понго, что ты нашёл?
Voilà pourquoi on entend Pongo.
Поэтому мы и услышали Понго.
C'est le chien d'Archie, Pongo.
Это Понго, пес Арчи.
Doucement pongo.
Тише, Понго.
Salut, Pongo!
Эй, Понго.
Mais à moins que vous parlez la langue canine comment Pongo peut nous dire quelque chose?
Но если ты не умеешь говорить с собаками, как Понго нам что-то расскажет?
Henry, et si tu emmenais Pongo dehors pour le laver?
Генри, почему бы тебе не почистить его снаружи?
Très bien, Pongo.
Да-да, Понго.
Pongo...
О, Понго... это она.
Oh, Pongo.
Ох, Понго.
Pongo.
[Собачий лай]
Pongo, j'ai trouvé un véhicule pour vous ramener à la maison!
[Собачий лай] Понго, я могу подвезти вас домой.
Pongo, regarde!
- Гляди, Понго!
- C'est Pongo!
Ха-ха, да это же Понго!
C'est Pongo!
Это Понго!