Spiderman tradutor Russo

Spiderman, tu me reçois? A toi.

[Голос по радио] Эй, Человек-Паук, ты здесь?

Tu veux le 1er Spiderman?

Хочешь посмотреть как выглядит 1-й номер Человека-Паука?

Joli saut, Spiderman!

Отличный прыжок, человек-паук!

Celui qui fait Spiderman?

Человек-паук?

Je m'occupais de mes affaires, je regardais les problèmes auxquels était confronté Spiderman cette semaine-là...

Я листал комикс с приключениями Человека-паука.

Ultimate Spiderman ou Regular Spiderman?

Новый супермен, или обычный?

Batman est Bruce Wayne. Spiderman est Peter Parker.

Бэтмэн - это Берк Вейн, а Спайдермэн - это Питер Паркер.

Il doit mettre un costume pour devenir Spiderman.

Для того, чтобы стать Спайдермэном, он должен облачиться в костюм.

Il n'est pas payé pour lire Spiderman.

Ему не платят за "человека-паука".

J'adore Spiderman.

Обожаю... Человека-Паука...

Tahiti Bob en Spiderman, et Nelson est un raton laveur.

А Нельсон-то - енот!

Spiderman...

Спайдермен... Спайдермен?

Spiderman doit sauver l'univers... menacé par un être malfaisant...

Спайдермен как раз должен спасти мир от зла.

Ils vont le regretter, quand je vais leur botter le cul avec mes pouvoirs à la spiderman.

Они пожалеют, когда во мне проснуться паучьи способности.

- Spiderman... un cerf-volant.

Воздушньiй змей.

Merci, Spiderman.

Ух ты. Спасибо, мистер Спайдермэн.

Tu devrais être Spiderman pour les avoir tous.

Чтобы победить их всех надо быть, по крайней мере, Спайдерменом.

Spiderman révèle son identité secrète!

Человек-паук открыл его тайное общество!

Spiderman avait Sally Jane.

У паука была Сэлли Джейн. Мэри Джейн.

D'accord, Spiderman.

Ладно, паучок.

À croire que c'est Spiderman.

Херня какая-то, спайдэрмэн-стайл.

- Vous connaissez Spiderman?

- Вы знаете Спайдермэна?

Ouais c'est ça Spiderman 3 et demi?

Ага, Спайдер-Мен Три дюйма с кепкой?

Les sens de Spiderman.

- Паучье чутье.

C'est quoi le lien? Ce n'est pas Spiderman.

И я подумал : " это же не человек-паук,.

C'est ton côté Spiderman?

- Заранее чувствовал?

On veut être Paris hilton mais pas Spiderman?

Почему тысячи хотят стать Пэрис Хилтон, и никто не хочет быть Человеком Пауком?

J'ai lu les Spiderman que tu m'as donnés, ils sont super.

Я прочитала комикс "Человек-Паук", который ты мне дал. Мне понравилось.

Qu'on fasse des fêtes Spiderman, d'accord.

Пацаны могут подражать, ну не знаю... Человеку-Пауку, согласен.

quelle est la différence entre Spiderman et Peter Parker?

Чем отличаются Человек - Паук и Питер Паркер?

Spiderman se tape Ia fille.

Девушка остаётся с Человеком-Пауком.

Meg, Teen People. Chris, Amazing Spiderman.

Мэг - "Тинейджеры", Крису - "Удивительный Человек-паук",

Je suis dans les toilettes, déguisé en Spiderman.

Я в ловушке в мужском туалете, и всё что на мне надето это костюм Человека-Паука. Круто.

Le plus drôle, c'est que celui qui pourrait t'aider, c'est Spiderman.

Знаешь, в чем прикол? Кто в силах помочь тебе прямо сейчас? Человек-Паук!

Premièrement, ne dites pas que j'étais Spiderman.

Во-первых, не говори, что я пришёл в образе Человека-Паука.

Je n'étais pas Spiderman.

Я пришёл не в образе Человека-Паука.

Un baiser à la Spiderman?

Эй, поцелуй Спайдермена?

Je ne veux pas encore être Spiderman.

Я больше не хочу быть Человеком-Пауком.

Tu n'es pas habillé en Spiderman.

Это определенно не Человек-паук.

Je ne suis pas Spiderman.

Я не Человек-паук.

Il allait la mettre à la machine avec ses caleçons Spiderman.

Он уже собирался бросить её в стиралку вместе со своими трусами с Человеком-Пауком.

- Enfin, pas Spiderman.

То есть, я не спайдермена взял.

Notez que le tueur s'est inspiré de costumes d'autres super-héros. Exemple. Les couleurs évoquent Spiderman.

Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны

Spiderman?

Человек-паук?

Je cite Spiderman :

Процитирую Человека-Паука

Gare aux mélanges salope! Spiderman t'as bien gavée.

Твоё время прошло, сука!

Spiderman.

- Человек-паук.

Bon d'accord, Spiderman.

- Ну, это просто. Ладно, Спайдермен.

Et un cerf-volant Spiderman.

Еще воздушньiй змей.

"Ma nuit avec Spiderman"?

У Паука нет порно.

Le Bouffon Vert de mon Spiderman.

Зеленый Гоблин моего Человека-паука.