Terrence tradutor Russo

Je suis le 1er Lieutenant Embry, Terrence.

Первый лейтенант Эмбри. Терренс.

On ne peut hélas faire confiance à Terrence, n'est-ce pas, Terrence?

Отлично. Это Терренс, но, боюсь, нам не следует доверять. Да, Терренс?

Tu aimes Eames, Terrence.

Вам нравится Эмис.

Agent spécial Terrence Fitzhugh, du bureau de Baltimore.

Это специальный агент Терренс Фицхью, отделение в Балтиморе.

Terrence a raison.

- Терренс прав!

C'est promis, je tuerai plus jamais Terrence.

Обещаю больше не убивать Терренса. Возьми себя в руки!

Terrence Myers.

Терренс Майерс.

Terrence a des ennuis?

Неприятности?

Vous connaissez Terrence Myers?

Вы знакомы с Терренсом Майерсом? Да.

On enquête sur Terrence Myers.

Есть вопросы насчёт Терренса Майерса.

Tu as dit : Terrence Myers?

Терренс Майерс?

Elles ont connu Terrence.

Они же знали Терренса?

Et maintenant retour à Terrence et Phillipe!

И теперь вернемся к "Терренсу и Филлипу". " Привет, Терренс.

Hé, Terrence, j'pense que j'ai...

Я думаю у меня - "

C'est déjà arrivé à Terrence d'avoir tort.

Терренс и раньше ошибался.

- Qui a tué Terrence Steadman? - Personne.

Ктo убил Теppенсa Стедмaнa?

- Il est vivant. - Bonjour, Terrence.

Теppенс Стедмaн все еще жив.

Vous allez me tuer, Terrence?

Чтo будете делaть, Теppенс?

- Terrence, allons-y.

Теppенс, дaвaйте, пoшли.

Terrence Steadman, le frère de la Présidente. C'est pas moi.

Терранс Стедман, брат президента...

Je sais où est Terrence Steadman.

Я знаю, где находится Терранс Стедман.

Terrence, écartez-vous.

Терранс, отойди.

Terrence, ici, on est tous prisonniers à cause de vous, et vous aussi.

Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.

Mais, quand l'accusation tombe, vers qui courez-vous chercher de l'aide, Terrence?

А теперь, когда нависла угроза, к кому ты побежишь за помощью, Терранс?

Vous trouvez ça drôle, Terrence?

Тебе смешно, Терранс, правда?

Désolé, Terrence, c'est trop tard.

Извини, Терранс, но уже слишком поздно.

Terrence, écoutez-moi.

Терранс, послушай меня...

Terrence, pour une fois dans votre vie, faites le bon choix.

Терранс, хотя бы раз в жизни, сделай все правильно.

Vous êtes déjà en prison, Terrence.

Ты и так уже в тюрьме, Терранс.

- Terrence, non!

Терранс, нет!

Terrence, écoutez-moi. Écoutez.

Терранс, послушай меня, просто послушай.

Je n'ai pas tué Terrence Steadman.

Я не убивал Терранса Стедмана.

Je suis sur l'île de Terrence, au milieu de l'océan.

Я далеко за морем, на острове Терранса.

Nous en avons parlé, Terrence.

Мы же говорили об этом, Терранс.

Un analyste de la NSA sympathique à notre cause a récupéré une conversation téléphonique entre le Président et Terrence Steadman 2 semaines après que vous l'ayez soi-disant tué.

Одному из поддерживающих нас аналитиков в АНБ попала в руки запись телефонного разговора президента с Террансом Стедманом, сделанная через две недели после того как ты предположительно убил его.

Sans la date exacte de l'enregistrement de cette conversation, on ne peut pas prouver que c'est Terrence Steadman qui parle après que vous l'ayez soi-disant tué.

Без точной даты разговора... мы не сможем доказать... что Терранс Стедман говорил это после того, как ты предположительно убил его.

Terrence Finn.

Теренс Финн.

Terrence Finn est mort en prison il y a deux ans.

Теренс Финн умер в тюрьме два года назад,

Bon, Terrence Finn était une charogne, je m'en fous complètement.

Не пойми неправильно. Финн был мразью. На него мне плевать.

Au réveil, à l'hôpital, un garçon de salle, Terrence, m'a poussé à venir à une première réunion.

Я проснулся в госпитале, и санитары привезли меня сюда на каталке. Так я оказался здесь.

Tu vas adorer. Terrence est génial.

Тебе это понравится.

Si le monticule ne vient pas à Terrence, Terrence ira au monticule.

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.

Terrence m'a prédit ça, si je dis non.

Терренс предупреждал, что это случится, если скажу "нет".

Terrence, flippez pas!

- Терренс, спокойно. - Какого черта?

Terrence! Résiliez le pacte.

Ты должен отменить соглашение.

Merci, Terrence.

Спасибо, Терренс.

Terrence, c'est ça?

Вы Теренс?

Que tu avais tué Terrence Steadman.

Я думал, что ты убил Терренса Стедмана.

Terrence avait 50 000 $ en liquide.

У Терренса было при себе пятьдесят тысяч.

Terrence disait que vous étiez le pire.

Терренс всегда говорил, что вы хуже всех.

Je n'ai pas tué Terrence Steadman.

Я не убивал Терранса Стедмана. Так.