Treadstone tradutor Russo

Nous parlions de Treadstone.

О программе "Капкан".

C'était Treadstone?

Это был кто-то из "Капкана"?

Que vais-je dire sur Treadstone?

Что я скажу о "Капкане"?

On est tous deux de Treadstone.

Мы оба из группы "Капкан".

- De Treadstone?

- "Капкан"?

Treadstone, c'est quoi?

Что такое "Капкан"?

Les cachets, m'a dit Treadstone.

Они сказали взять таблетки.

Treadstone, c'est à Paris?

"Капкан" располагается в Париже?

Treadstone.

"Капкан".

- Treadstone, c'est toi?

- Ты входишь в "Капкан"?

- Moi, Treadstone?

- Вхожу ли я в "Капкан"?

Il a en fait déjà été mis fin au projet Treadstone.

Проект "Капкан" на данный момент уже закрыт.

C'est Treadstone.

- Не делай этого.

"Accès refusé - Projet Treadstone Sécurité de niveau 5 requise"

ДОСТУП ВОСПРЕЩЕН ПРОЕКТ "ТРЭДСТОН"

Que diable est Treadstone?

Что это еще за Трэдстон?

- Que peux-tu me dire de Treadstone?

- Что тебе известно о Трэдстоне?

- Treadstone?

- Трэдстон?

- L'opération Treadstone.

Операция Трэдстон.

Voilà un mandat du directeur Marshall m'accordant un accès illimité... au personnel et aux documents reliés à Treadstone.

У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстона.

Personne ne veut rien savoir de Treadstone. Pas autour d'ici.

Никто больше и не хочет знать о нем.

Je sais que Treadstone n'est pas un sujet très populaire ici... mais on a trouvé des trucs intéressants quand on a creusé un peu plus.

Я знаю, что вы не желаете говорить о Трэдстоне... но мы узнали интересные вещи.

Ses fichiers Treadstone sont bourrés de clés de codes et de dossiers... qu'il n'était pas autorisé à traiter.

Его досье Трэдстона полон кодов и файлов... в которых он не нуждался и к которым он не имел доступа.

Vous avez travaillé à Treadstone durant trois ans... "Personnelle - Confidentielle"

Ты работала три года в операции "Трэдстон".

En quoi consistait votre travail avec Treadstone à Paris?

Какова была твоя должность?

Qui dirige Treadstone maintenant alors?

Кто сейчас во главе Трэдстона?

Revoyez tout ce qui touche Bourne dans Treadstone. Chaque pas.

Переверните все бумаги Трэдстона.

Dirigez-vous Treadstone?

Ты руководишь Трэдстоном?

Treadstone a été fermé il y a deux ans.

Трэдстон был закрыт несколько лет назад.

- Dirige-t-elle Treadstone?

Она руководит Трэдстоном?

Il y avait des empreintes remontant à Treadstone. Ils savent que c'est toi.

Эти отпечатки привели нас к Трэдстону.

- Celui qui a fermé Treadstone.

Он закрыл Трэдстон.

- Oui. Est-ce lui qui dirigeait Treadstone?

- Он командовал Трэдстоном?

- Est-ce lui qui dirigeait Treadstone?

- Он командовал Трэдстоном? - Да.

Il a aussi dit que tu mènes Treadstone. Devrait-on le croire aussi?

Он даже сказал, что ты заново открыла Трэдстон.

Vous avez parlé à un membre fondateur de Treadstone, qui est-ce?

Ты нашёл кого-то из "Тредстоуна". Кого-то, кто стоял у истоков.

- C'est quoi, Blackbriar? - Treadstone, version améliorée.

Продолжение "Тредстоуна".

Une identité attribuée à Bourne au début de Treadstone.

Это старые документы "Тредстоуна", принадлежащие Борну.

Êtes-vous.. impliqué... dans l'opération Treadstone?

"ы принадлежишь к организации Ђ" редстоунї?

Il prépare un reportage-choc sur Jason Bourne, Treadstone et Blackbriar.

И собирается опубликовать материал про Борна, "Тредстоун" и "Блэкбрайар".

Alors, la dernière vérification pour Treadstone?

Значит, последний аудит по "Тредстоуну"?

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.

"Тредстоун", "Блэкбрайар", "Аутком", "ЛАРКС".

Vous n'avez jamais entendu parler de Treadstone.

Вы никогда не слышали о "Тредстоуне".

Parce que si on fouille et que l'on constate que les clowns de la CIA ont laissé le gâchis de Treadstone se propager au reste des programmes...

А если мы начнем копать и обнаружим, что благодаря этим идиотам из ЦРУ "Тредстоун" пустил метастазы в остальные программы?

Mais je croyais que vous gériez Treadstone, alors je suis peut-être mal informé.

А еще я наивно думал, что ЦРУ разберется с "Тредстоуном", так что, видимо, я просто отстал от жизни.

On voit ici les directeurs médicaux de Treadstone et d'Outcome qui affichent publiquement leur petit béguin ultrasecret.

Это же медицинские руководители программ "Тредстоун" и "Аутком", которые публично демонстрируют свою сверхсекретную мужскую дружбу.

Si ce gâchis avec Bourne jette la lumière sur Treadstone, Hirsch sera interrogé.

Если в буче вокруг Борна засветится "Тредстоун", Хёрша вывернут наизнанку.

" Treadstone, Blackbriar, c'est tout selon vous?

"Думаете," Тредстоун "и" Блэкбрайар " – это всё?

Imaginez qu'elle dise que Treadstone est la pointe de l'iceberg.

А если она скажет, что "Тредстоун" – это только верхушка айсберга?

MAISON SURE TREADSTONE PARIS

ШТАБ-КВАРТИРАПРОГРАММЫ "КАПКАН" ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

- Pour Treadstone.

Трэдстонская операция.

Elle faisait partie de Treadstone.

Она работата логистиком в "Тредстоуне".