Translate.vc / Francês → Russo / Yung
Yung tradutor Russo
46 parallel translation
- Lum Yung.
- Лам Янг?
Bougre de bridé, pas-parler-américain, tous-les-fruits-et-légumes de New York, révérend Sun Yung Moon,
Ты низкорослое, ускоглазое "я-не-говорить-американски",.. .. стоящее за всеми фруктово-овощных прилавками в Нью-Йорке.. .. говно, вроде преподобного Сун Мионг Муна,
Soo Yung.
Су Янг.
Soo Yung, tu me manqueras beaucoup.
Су Янг. Я буду очень скучать по тебе.
J'ai promis à Soo Yung.
- Я дал Су Янг обещание.
Sois désolé pour Soo Yung.
- Проси прощения у Су Янг.
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
Sum-fun-yung-gai-hung-so-lo
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
Zum-fun-yung-gai-hung-so-lo.
Vous êtes M. Yung, le décorateur.
Вы мистер Юнг, декоратор.
- Yung, décorateur d'intérieur.
- Я Юнг - дизайнер.
M. Yung.
Привет, мы рады видеть тебя!
A vous de le découvrir... Détective privé Yung.
Очень приятно ссыщик Ив Юнг.
Yung, habitant à Hong Kong, 29 ans.
Юнг, проживает в Гонк Конге, 29 лет.
Ne gâchez pas ces adieux pour Macy et Yung.
Не испорть прощальную вечеринку для Мэйси и Юнга.
Vous êtes en sécurité avec Yung.
Ты в безопасности с Юнгом.
Yung Kwan, contente de te voir.
Юн Кван, рада вас видеть.
Puisque c'est sa première visite, que pense Jai Yung Ahn de l'Amérique?
- Лайл. - Это был его первый визит,.. ... вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?
On contrôle les médias, en ce qui concerne Jai Yung Ahn?
Мы контролируем доступ прессы к Жай Юн Ану?
Yung-joo, comme Jae-min est là, j'y vais.
Чжэ Мин уже здесь. Я пойду.
Je ne pense pas que Yung-joo viendra.
Вряд ли Ён Чжу поедет.
Yung-joo, je suis quoi pour toi?
кто я для тебя?
Soo Yung est là?
Су Янг здесь?
- Soo Yung! Ça fait si longtemps.
- Столько времени прошло.
Si longtemps. Soo Yung.
- Да, давненько, Су Янг.
Soo Yung...
Су Янг.
J'ai fait une promesse à Soo Yung.
Я дал обещание Су Янг, как и ты.
Nous devons voir le casier de Soo Yung.
Нам нужно осмотреть шкафчик Су Янг.
Nous avons la clé du casier de Soo Yung.
У нас есть ключ от шкафчика Су Янг.
Soo Yung, encore un!
Су Янг, еще раз!
Soo Yung, tu dois partir.
Су Янг, мы увезем тебя отсюда.
- Soo Yung!
- Су Янг.
Où est Soo Yung?
Где Су Янг?
Si quelque chose arrive à Soo Yung...
Если хоть что-нибудь случится с Су Янг...
Soo Yung!
Су Янг!
J'arrive, Soo Yung!
Су Янг, я иду!
On peut pas tous être là à faire passer des examens et sauver des vies comme la parfaite Lauren Yung, OK?
Он мертв вот уже восемь лет, а я все еще храню название "Кемпбелл и Сыновья".
Je ne fais que la réimplanter en Chine. Parce que j'ai vraiment envie d'oeufs "foo yung".
Я перевожу ее в Китай только потому что обожаю яичный фу юнг.
Son vrai nom est Yung Hoi-Sang.
Его настоящее имя - Йунг Хой-санг.
Yung-mi était notre comptable de Corée.
Yung-mi was our accountant from Korea.
Je m'appelle Zachary Shan-Yung Dempsey.
Я... Меня зовут Закари Шан-Юнг Демпси.
Et par Jésus Foo Yung, qu'auraient-elles à fêter?
И что же, во имя святой Хуяни, они могут праздновать?
Soo Yung...
Су Янг. Я тебя очень люблю.
Soo Yung.
- Су Янг.
- Il vient de sortir du bloc. Soo Yung, je suis désolé.
Прости меня, Су Янг.