Translate.vc / Português → Inglês / 1978
1978 tradutor Inglês
375 parallel translation
Não obstante as disposições do no 3 da alínea a ) do artigo 214º da Lei Escocesa de Procedimentos Administrativos de 1978, é proposto que, no que diz respeito à implementação de cláusulas estatutárias, a resolução de anomalias e incertezas entre os Ministérios implicados
" Notwithstanding the provisions of subsection 3, section A, clause 214 of the Administrative Procedures Scotland Act 1978, it is proposed that in so far as the implementation of the statutory provisions is concerned, the resolution of anomalies and uncertainties
População do Brasil em 1978?
Brazil population in 1978
No dia 23 de Março de 1978, os pais de Michel avisaram-me que ele tinha desaparecido deixando papéis e dinheiro em casa.
On the 23rd of March 1978... Michel's parents told me he had disappeared... leaving documents and money behind.
Tinha morrido na noite de 23 de Março de 1978.
He had died on the 23rd of March 1978.
MICHEL SUICIDOU-SE A 23 DE MARÇO DE 1978
Michel killed himself on 23rd of March 1978
Trabalhou com o Michael Morrissey até ele se reformar em 1978.
Galvin worked with Michael Morrissey until Morrissey retired in'78.
Já disse que não temos os registros de 1978.
I told you we don't have the 1978 records.
" Encontrou-se o seu corpo a 5 de março de 1978, numa valeta,
" On March 5, 1978, his body was found in a Detroit garbage dump...
O roubo foi feito a 1 de março de 1978.
The robbery took place on March 1, 1978.
E morreu a 30 de março de 1978.
And he died on March 30, 1978.
- Aqui, este é, 1978.
- Here, this is the one, 1978.
2 de abril de 1978.
April 2, 1978.
Encontraram o teu corpo queimado em março de 78.
Your charred body was found March, 1978.
Isso foi em... 1 978?
That was 1978.
Persa, 1978 talvez... 1979.
persian...'78. [sniffing] could be a'79.
Aireon, Massachusetts, ano 1978...
Aireon, Massachusetts, year 1978...
Em 1978... dois homens, um chamado Samuell Aireon, morreu no Massachusetts.
In 1978... two men by the name of Samuells died in Aireon, Massachusetts.
O Keeler... 36 anos, profissional á 11 anos, 46 vitórias... seis perdas, 30 nocautes... profissional treinado em 1976... pelo treinador Lou Davis até 1978.
Keeler... age 36, pro 11 years, 46 wins... six losses, 30 knockouts... turned pro in 1976... managed by Lou Davis since 1978.
Talvez tenhas razão. 1978 o ano que o Keeler desentendeu-se com o treinador dele, Lou Davis... o mesmo ano da morte dos Samuells.
Maybe you're right. 1978 the year Keeler hooked up with his manager, Lou Davis... same year Samuells died.
Detive um ladrão em 1978, chamava-se Wyatt.
I popped a burglar back in 1978 by the name of Wyatt.
George T. Wyatt, 22 acusações de furto, agressão, condenado em Agosto de 1978.
Twenty-two counts of burglary, A.B. Convicted June'78.
O campeão de 1978 é Jim Wynburn, com Rocky.
Winner of the 1978 South Florida Frisbee Dog Championship is Judith Lynman and Rocky!
- Sei, amor. - David?
On the fourth of July, 1978, an American Top 40 extra.
Lamento perturbá-los, mas é o mesmo William Freeman... cujo filho, David Scott Freeman, desapareceu em 4 de julho de 1978?
Look, I'm sorry to disturb you folks, but are you the same William Freeman who reported missing a son, David Scott Freeman, on July 4, 1978?
O meu lar é em 1978.
My home is back in 1978.
Seis em Paris em 1978, seis em Laos em 1982.
Six in Paris in 1978. Laos, six in'82.
Não há nada antes de 1978.
Before 1978, everything's blank.
Na América do Sul, ele foi um dos maiores responsáveis pela descoberta do Sargento Gustav Wagner em 1978.
In South America he was largely responsible for the discovery of sergeant Gustav Wagner in 1978.
Fevereiro de 1978.
February, 1978.
Tenho um monte desta altura de músicas de 1978.
I got a stack of 78s this high.
Foi em 1978?
Was it 1978?
Isto já vem do tempo do caso do Frank Wallbanger em 1978.
This goes back to the'7 8 Frank Wallbanger case.
12 dos 24 primeiros casos SIDA são homens que seguimos por hepatite B desde 1978.
12 of the first 24 cases of AIDS in this country are men that we've been tracking for hepatitis B every year since 1978.
Dia 4... de outubro... de 1978.
October... fourth 1978.
Jimmy Carter... 1978.
Jimmy Carter... 1978.
Pois, o meu Studebaker avariou-se em 1978.
Y eah, my Studebaker broke down way back in'78.
- Formou-se em Harvard, em 1978.
Harvard Law,'78.
Em Camp Tioga, em 1978?
Camp Tioga, 1978?
E 1959, 1964, 1978, e agora outra vez em 1994.
And'59,'64,'78, and now again in'94.
Mas quanto aos sentimentos sexuais, começou com uma relação obsessiva... com a Miss Julho 1978.
But as far as sexual feelings go it started with an obsessive relationship... with Miss July, 1978.
Isso foi em 1978?
So that was in'78, right?
Nós adquirimos o centro em 1978.
We acquired the center in 1978.
Foi filmado em 1978, na semana em que a encontraram.
It was taken in 1978, the week she was found.
tribunal DE GWlNETT LAWRENCEVlLLE, georgia 1978
GWINNETT COUNTY COURTHOUSE LAWRENCEVILLE. GEORGIA 1978
Só há registos desde 1978, quando o Registo foi pelos ares.
Yes, but the records only go back to 1978 when the Hall of Records was mysteriously blown away.
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
Ele morreu em 1978.
He died in 1978.
Esta galeria não abria portas desde 1978.
This gallery hasn't opened its doors since 1978.
A do calendário, a Miss Pennzoil Air Filter 1978.
The one from the calendar. Miss Pennzoil Air Filter of 1978.
- Essa edição é de 1978.
- That copy is from 1978.
- 1978.
- 1978.