Translate.vc / Português → Inglês / Baylor
Baylor tradutor Inglês
325 parallel translation
Sr. Bailer, pensa realmente que eu posso recomendar... este edifício para preservação histórica?
Mr. Baylor, do you honestly think I could recommend this building for historic preservation?
Mason Bailer?
Mason Baylor?
Ninguém melhor que Reed, West, Chamberian, Baylor.
Forget the guys playing today. Nobody played this game better than Reed, West, Chamberlain, Baylor.
Barbara Baylor é suspeita de assassinar o seu marido, em Washington DC, há três anos atrás.
Barbara Baylor is suspected of the murder of her husband in Washington, DC three years ago.
Se vocês virem, Barbara Baylor ou Duke Dimarco... por favor liguem para "CrimeAlert Hotline" 1800-555-7654.
If you've seen either Barbara Baylor or Duke Dimarco please call our Crimealert hotline at 1 -...
Barbara Baylor, conspirou com Duke Dimarco, matar o seu marido e receber U $ 500.000 do seguro vida.
Baylor conspired with Dimarco to kill her husband for the $ 500,000 insurance policy on his life.
Por causa de vocês,... criminosos como Barbara Baylor e Duke Dimarco, foram tirados de nossas ruas.
Because of you, criminals like Baylor and Dimarco can be taken off our streets.
Sintonize, "CrimeAlert", Terça-feira às 21 : 00 hs E vejam a captura de Duke Dimarco e Barbara Baylor.
Tune in to "Crimealert", Tuesday at 9pm, and see the capture of Duke Dimarco and Barbara Baylor.
Sou o Dr. Baylor e estou qualificado para fazer esta operação.
I'm Dr. BayIor and I'm eminently qualified to perform this operation.
Sr. Baylor está aqui.
Mr. Baylor is here.
- Arthur Baylor?
- Arthur Baylor?
Deus, Arthur Baylor.
God, Arthur Baylor.
Aquele não e ´ o Arthur Baylor?
Isn't that Arthur Baylor?
Manda uma cópia da cassete ao Baylor.
Get a copy of the tape to Baylor.
Viva, Sra. Black, é o Rudy Baylor.
Mrs Black, Rudy Baylor.
É o Rudy Baylor.
It's Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
It's Rudy Baylor.
Também ao Sr. Rudy Baylor.
Rudy Baylor's number is on the back.
- Rudy Baylor. - Kelly Riker.
- My name is Rudy Baylor.
Rudy Baylor. Sou eu.
- Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
- Baylor.
Com licença do tribunal, teria a honra de introduzir o Sr. Baylor à prática do Direito em Tennessee.
I would be honoured to introduce him to the practice of law in Tennessee.
Jura solenemente, Rudy Baylor, que apoia a Constituição e as leis da América e o Estado de Tennessee e que exercerá a sua profissão o melhor que souber com a ajuda de Deus?
Do you solemnly swear that you will support the constitution of the United States faithfully, and conduct yourself to the best of your abilities, so help you God?
Este processo incomoda-me, Sr. Baylor.
This lawsuit bothers me.
O jovem Rudy Baylor, mesmo na hora.
Young Rudy Baylor. And just on time, too.
Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Está? - Sim, Rudy Baylor, por favor.
- Rudy Baylor, please.
- Fala Rudy Baylor.
- This is Rudy Baylor.
Algum de vós conversou, recentemente, com o Sr. Rudy Baylor ou com o Sr. Deck Schifflet?
Did any of you have a conversation with Rudy Baylor or Deck Shifflet?
Opõe-se, Sr. Baylor?
- Any objection, Mr Baylor?
O Sr. Teve ou não uma conversa telefónica com o Sr. Baylor?
Did you or did you not have a phone conversation a few days ago with Rudy Baylor?
Tem de pedir licença para se aproximar da testemunha.
Mr Baylor, you must ask to approach the witness.
Que lhe parece, Sr. Baylor?
- Mr Baylor, what do you say?
Sr. Baylor?
Anything else?
O meu sócio, Rudy S. Baylor.
This is my partner, Rudy S. Baylor.
Outra testemunha, Sr. Baylor.
- Your next witness.
Sr. Dr. Juiz, gostaria que a inquirição do Sr. Keeley fosse retomada pelo meu sócio, Rudy Baylor.
I'd like to turn the questioning over to my partner, Rudy Baylor.
Sr. Baylor, a sua refutação.
- Mr Baylor, your rebuttal.
Outra parte interessante é a do advogado, Rudy Baylor, se ter estreado neste caso.
The lead attorney on the case, Rudy Baylor, was trying his first case.
2 meses antes de o deixar, ela foi admitida de urgência no centro hospitalar de Baylor.
Two months before she left him, she was admitted... to the emergency room at Baylor Medical Center.
O Baylor disse que podiamos confiar nela
Baylor said that we could trust her.
Ele ia-se encontrar com um dos nossos agentes, Scott Baylor.
He was meeting one of our agents, Scott Baylor.
Scott Baylor também.
Scott Baylor, too.
O Walsh e o Baylor morreram - as suas informações levaram-me a ele.
Walsh and Baylor died because they got information that led me to him.
Mataram o Walsh e o Baylor porque eles descobriram.
That's why Walsh and Baylor were killed. They found out.
Baylor, mete-te no carro.
Baylor, get in the car.
Lulu e Baylor estão doentes.
Lulu and Baylor are sick.
- Chamo-me Rudy Baylor.
- I'm Rudy Baylor.
- É uma pergunta justa, Sr. Baylor.
- It's a fair question.
Sr. Baylor?
- Mr Baylor?
- Eles podem ter seguido o Baylor.
- I should've been more careful. - They could've followed Baylor.