Translate.vc / Português → Inglês / Eunice
Eunice tradutor Inglês
281 parallel translation
- Qual de vós é Eunice Leonard? - Eu.
- Which one of you is Eunice Leonard?
- Pôs-me o nome de Eunice, meu senhor.
- You called me Eunice, my lord.
Eunice.
Eunice.
Levanta a cabeça, Eunice.
Lift your chin, Eunice.
Ouviste isto, Eunice?
You have heard, Eunice?
Está na hora de pensar, Eunice.
It is a moment for thought, Eunice.
Sabes porquê, Eunice?
Do you know why, Eunice?
Eunice...
Eunice.
Por que não vão ver a Eunice?
Why don't you go up to Eunice's?
Ela chamou a polícia?
Did Eunice get the police? - No, she's getting a drink.
Steve e Eunice.
Steve and Eunice.
Sim, Eunice.
Yes, Eunice.
- Sim, Eunice.
- Yes, Eunice.
- Coloque essas coisas no táxi. - Sim, Eunice.
- Put these things in a taxi.
Eu sou a senhorita Eunice Burns, e esse é meu noivo, Dr. Howard Bannister.
I am Miss Eunice Burns, and this is my fiancé, Dr. Howard Bannister.
Eunice?
Eunice?
- Desculpe, Eunice.
- I'm sorry, Eunice.
Eunice? Aquilo é uma pessoa chamada Eunice?
That's a person named Eunice?
- Não dê atenção a ela, Eunice.
- Don't pay any attention to her.
Você chama isso de piada. Eunice e eu chamamos luxúria.
You call it joking, Eunice and I, we call it lust.
- Eunice.
- Eunice.
- Obrigado, Eunice, você, também.
- Thank you, Eunice, you look very nice, too.
- Que gravata, Eunice? - Sua gravata.
- What tie is that, Eunice?
O que você quer dizer, Eunice?
What do you mean, Eunice?
- Eu não penso em você como mulher, Eunice.
- I don't think of you as a woman, Eunice.
Eu penso em você como... como Eunice.
I think of you as as Eunice.
Eunice, eu sei que não pareço ser uma pessoa muito romântica.
Eunice, I know I don't seem to be a very romantic person.
- Eu... nice, Howard.
- You! - Eunice, Howard, Eunice.
Eunice. Já estamos quase curando essa gagueira.
We've almost got that stammer cured.
- Senhorita Burns, posso chamá-la de Eunice?
But... - Miss Burns, may I call you Eunice?
Está não é Eunice Burns.
This is not Eunice Burns.
Você não é Eunice.
You're not Eunice.
É Burns, Eunice Burns.
It's Burns, Eunice Burns.
- Essa dama afirma ser uma Eunice Burns.
- This lady claims to be a Eunice Burns.
Eu não sou "uma" Eunice Burns, Eu sou "a" Eunice Burns.
I am not a Eunice Burns, I am the Eunice Burns.
Eu não tenho crachá para Eunice Burns.
I don't have a badge for a Eunice Burns.
- Não, eu não compreendo Eunice.
- Like Eunice. - I don't understand Eunice.
- Nenhum de vocês querem se casar com ela.
- I'm Howard! - Neither of you wants to marry Eunice.
- Meu nome não é Steve... e o problema é, como eu vou explicar tudo isso a Eunice?
- My name is not Steve and the matter is, how am I going to explain all this to Eunice?
"Eunice, querida, houve um terrível mal-entendido."
" Eunice, there's been a terrible misunderstanding.
Burnsy é Burnsy, quero dizer Eunice é Burnsy, Quero dizer ela não é Burnsy.
Burnsy is Burnsy, I mean Eunice is Burnsy, I mean she isn't Burnsy.
O problema é que você acha que se Larrabee descobrir que eu não sou Eunice... ele pensará que você o enganou e adeus $ 20,000. - Certo! Esse é o problema.
The point is, you think when Mr. Larrabee finds out I'm not Eunice he'll think you tried to trick him and it's bye-bye $ 20,000.
Oh, Eunice!
Oh, Eunice!
- Sim, Eunice?
- Yes, Eunice?
- Você está me ouvindo? - Sim, Eunice.
- Do you hear me?
É a televisão, Eunice.
It's the television set, Eunice.
Você e Eunice tomaram café?
Eunice and you had breakfast?
- Cala-te, Eunice!
- Shut up, Eunice!
- Bem, tchau, Eunice.
- Well, goodbye, Eunice.
- Como a Eunice.
- Like what?
Que Eunice?
Eunice who?