Translate.vc / Português → Inglês / Joannie
Joannie tradutor Inglês
33 parallel translation
Não me faças trazer a minha amiga Joannie para aqui.
Don't make me get my friend Joni over here.
- Joannie?
- Joanie?
Joannie, levanta-te.
Joanie, get up.
- Ok. Vejo-te esta noite, Joanie.
- OK, well, I'll see you tonight, Joannie.
Mais alguma coisa, Joanie?
Is there anything else, Joannie?
Joannie.
Joannie.
- Joannie.
- Joannie.
- Como é que isso aconteceu, Joanie?
- How did this happen, Joannie?
Olha, Joanie, não precisas ser assim. Há meios de controlares isso.
Joannie, it doesn't have to be like this for you, There are ways for you to control it.
Não vou deixá-la matá-la, Joanie.
I won't let you kill her, Joannie.
Tu estás a brincar connosco, não é Joanie?
You're playing with us, aren't you, Joannie?
O seu nome é Joanie, ela é uma relações públicas magricela.
Her name is Joannie. She's this hyper, skinny publicist.
Joanie está morta, então estamos bem, certo?
And Joannie's dead, so we're OK now..
Joanie... Olha para mim como se fosse um rapaz.
Joannie... just think of me as a boy.
Joannie, Joannie, olha essa boca.
Joannie, Joannie, look at that mouth.
Continuamos com a entrevista a John Forster. Condenado pelo assassinato de Joan Cates há 9 anos, com base no testemunho da sua irmã gémea, Joannie Cates.
We're continuing our interview with John Forster... who was convicted for the death of Janie Kay, nine years ago... based on the eyewitness testimony of her twin sister, Janie Kay.
Joannie Cates veio trazer um presente.
Janie Keith came by to give you a present.
Obrigado, Joannie.
Thank you, Janie.
Mulheres como Joannie Cates.
- Women like Janie Kay. - I have nothing to do with her death...
Joannie Cates.
- Janie Kay.
Joannie Cates, eu a instruí...
- Janie Kay? I coached her.
Instruí Joannie Cates.
I coached Janie Kay.
Instrui Joannie Cates para o julgamento de Forster para que mentisse.
- I coached Janie Kay... in John Forster's trial. I coached her. She perjured herself.
Instruíste a Joannie.
Did you coach Janie?
- A irmã de Joannie e o resto?
- Janie's sister and everybody?
Estás a dar cabo de mim, Joannie.
You're paining me, Jeannie.
Vê, Joannie, tens outro buraco na tua cara!
- Aah! Look, Jeannie, you went and grew a new nostril.
Joannie, sabes bem que perdia sempre as chaves.
I've always been with my keys.
Estás a dar cabo de mim, Joannie.
You're paining me, Joannie.
Vê, Joannie, tens outro buraco na tua cara!
Look, Joannie, you went and grew a new nostril.
- Joanie...
Uh, Joannie...
Porta-te bem, Joannie.
We did good, Janie.