Translate.vc / Português → Inglês / Kitai
Kitai tradutor Inglês
34 parallel translation
Kitai, vai para o teu lugar.
Kitai. Back to your seat, now.
Kitai.
Kitai.
Kitai...
Kitai...
Kitai, acalma-te.
Kitai, calm down.
- Kitai, o que aconteceu?
- Kitai, what happened?
As temperaturas deste planeta oscilam perigosamente, Kitai.
The temperatures on this planet fluctuate dangerously, Kitai.
Já aí está, Kitai.
It is right there, Kitai.
- Kitai!
- Kitai!
Kitai, não ataques!
Kitai, stand down!
Kitai, estás a fugir sem razão!
Kitai, you are running from nothing!
Kitai!
Kitai!
Kitai, preciso que faças uma avaliação física.
Kitai, I need you to do a physical assessment.
- Kitai, avalia-te.
- Kitai, self-eval.
Kitai, injecta-te directamente no coração com a 1ª fase.
Kitai, inject yourself directly into your heart with the first stage.
Mais à esquerda, Kitai.
To your left, Kitai.
Deita-te em cima dele e faz força contra o chão.
Roll over on it and press it into the ground, Kitai.
Isso raia a loucura, Kitai.
That is near insanity, Kitai.
Kitai, vai já para as cataratas.
Kitai, get to the falls ASAP.
Tens companhia!
Kitai, you've got incoming.
Kitai, mergulha!
Kitai, dive!
Pai, lamento. É o Kitai.
Dad, I'm sorry. lt's Kitai.
- Kitai, levanta-te.
- Kitai, get up.
- Kitai, acorda.
- Wake up.
Pai, é o Kitai.
Dad, it's Kitai.
Kitai, estou aqui.
Kitai, I'm here.
Kitai, há uma interferência eléctrica.
Kitai, we have electrical interference.
Vê-a, Kitai.
See it, Kitai.
Corre, Kitai.
Just run, Kitai.
A Agente Navabi tem a entrevista para a bolsa Kitai hoje.
Uh, agent Navabi has her interview for the Katai fellowship today.