Pê tradutor Inglês

- Ficou muito tempo em pê.

You've been standing too long.

É só ter aIguêm em pê à sua frente, tentando passar.

Just having somebody stand in front of him and try to walk through.

Depois, na página 22, fiquei com o cabelo em pê.

Then, on page 22, my hair stood up.

- Há um despertador ao pê da cama.

And we have that wedding.

Pê na barriga?

Skoo'? "Skoo" in the belly? Skoo'!

Pê na barriga. Faca na barriga.

"Skoo'inna belly." Knife in the belly.

Sob uma incrível pressão no pê de apoio.

Under incredible pressure, off his back foot!

Tira o pê.

Lift it out.

Você está dormindo em pê.

You're dead on your feet.

Um está bem conservado, o outro... Está sentado? Está a pê e anda de um lado para o outro.

One well-preserved, the other one, are you ready for this?

Não tarda nada estou de novo em pê.

I'll be back on my feet.

Primeiro põe o pê na mesa, agora cospe na minha cadeira.

First you put your feet on my table... then wipe spit on my $ 10,000 chair.

Gravem-me as iniciais no dedo grande, para saberem de quem ê o pê.

Make sure you put my initials on the big toe. People need to know whose feet this is.

Tens o teu salto espetado no meu pê.

You're stabbing my foot with your heel.

Tambêm acho que ê mais seguro eu ir a pê.

It's probably safer to walk anyway...

Isto é pê-la Margaret.

This is for Margaret.