Translate.vc / Português → Inglês / Raps
Raps tradutor Inglês
107 parallel translation
Quanto a si, poderia pulverizá-lo e enviar a sua poeira para o ar.
As for you, I could pulverize you on a hundred raps and make them, each of them, stick. Disobedience of orders.
Pomada, não é? Onde é aprendem essas coisas?
Where do you guys come up with these raps?
"É um drama de uma hora, com uma pitada de comédia, sobre um rapper que vai até ao centro da Terra e canta rap com o povo toupeira."
"It's an hour drama with comic overtones " about a rapper who goes to the center of the Earth and raps with the mole people. "
MTV Raps.
MTV Raps.
Todos os anos, o tipo aparece com uma vara grande e bate na porta.
Every year, the guy comes with a big stick and raps on the door.
Alguém dá pancada no meu coração...
"Someone raps on my heart"
"Os meus raps são reais, têm uma magia fulgurante"
" My raps are real, bringing magic that should kill
Eles dizem pare, fique Eu fiquei petrificado porque eu sou o inimigo público número um
( raps ) They said stop, freeze I got froze up because I'm public enemy number one
Tem um rap alegre.
He raps happy.
Estás a sonhar se pensas Que esses raps batidos vão bombar
You're dreamin'if you think them corny-ass raps'll work
Este tipo rapa como o filho De uma pívia mal batida
This guy raps like his parents jerked him
- A seguir, ele canta rap.
- He raps later.
O presidente reconhece o estimado representante da Capital.
[Gavel Raps] Τhe chair recognizes the esteemed representative from Capital City.
Sou um bandido, e os meus raps são sobre a resistência dos oprimidos.
I'm a thug, and I rap about the oppressed fighting back.
Sim, os meus raps estão cheios de raiva.
Yes, my raps are filled with rage.
MTV Raps foi de vanglória.
MTV Raps as bragging.
Depois raps sobre mulheres que vejo todos os dias.
I'II rap about women I see daily.
Como fazer raps sobre um mundo que não seja o real?
How can we rap about a world that is not Iike that?
Uma delas canta rap.
One of them raps. Two of them, actually.
- Ordem!
- [Gavel Raps]
Vimos os antecedentes dele :
We ran his raps...
Vamos intimar o Eminem para vir à esquadra, sempre que ele fizer um rap sobre como mata a ex?
We gonna bring in Eminem every time he raps about killing his ex?
Vou despedi-los antes de que possam dizer "Eu, MTV Raps".
I'm gonna fire you faster than you can say, "Yo, MTV Raps." - Yes, sir.
Sabes que faço sempre uma festa. O DJ Dave faz rap, e é o único dia do ano em que bebo a ponto de fazer breakdance.
You know I have a party at the crab shack on my birthday- - dj dave raps, and it's the one time a year i get drunk enough to break dance.
Não te quero ver a ensinar rap a estes tipos.
Why don't you give me one of these raps I hear you teaching these guys?
Sim, mas lembra-te, já venceu duas acusações de tráfico porque é representado por nem mais nem menos do que Elliott Dasher.
Normally, but don't forget, this kid has already beaten two drug raps due to the fact that he is represented by none other than Elliott Dasher.
Os papéis de extradição já foram tratados em cinco estados diferentes, o Missouri e o Wisconsin são os piores...
Extradition papers have already been filed from five separate states, Missouri and wisconsin being the biggest concern the bank robbery and the murder raps.
Trata-se de um Belga, cujo nome não pronunciarei porque me mete nojo. 53 assaltos à mão-armada.
53 armed robberies, 122 accomplice-to-murder raps.
Começamos logo que a Mira termine a pós-produção de Gangsta M.D..
We're gonna start as soon as Mira raps post on Gangsta M.D.
Estou muito contente por ter estudado na Northwestern e agora poder fazer "raps" sobre a Suri Cruise.
I am so glad I studied voice at Northwestern so I could do raps about Suri Cruise.
Preciso de um trabalho a tempo inteiro para sustentar o Homer, para ele ter tempo para trabalhar nos seus raps, fetiches eróticos, nos seus teatros a brincar...
I need a full-time job to support Homer so he has time to work on his rock music, his erotic etchings, his Play-Doh Theater...
Agressão para extorsão, chantagem.
Beat raps on extortion, racketeering.
As linhas devem estar perfeitamente rectas, ou levam cinco reguadas.
The lines must be perfectly straight, or five raps on your knuckles.
Cinco reguadas, assim prestas mais atenção.
Five raps, so your attention never wanders again.
Está encerrada a audiência.
- [Gavel Raps]
- Caso encerrado.
- [Gavel Raps] - And we're adjourned.
Se ele acabar cedo, vem cá ter.
If he raps early, he will come down.
Que já se safou de três acusações de agressão.
Who's connected enough to walk away from three assault raps.
Escreve um pouco de rap, ponha nos meus joelhos
# Write out some raps, throw it in my lap #
Para um tipo que canta sobre ser fiel às origens, o Caden não é propriamente fiel ao que prega.
For a guy who raps about being true to the hood, Caden doesn't exactly put his money where his mouth is, huh?
Canta sobre ter matado meia dúzia de homens.
He raps about how he's killed half a dozen men.
Tira o caderno. Jo Ann, queres fazer um dos teus "raps" para o bebé?
Joann, you wanna say one of your raps to the baby?
Não devia estar aqui a responder às suas perguntas estúpidas.
- l shouldn't be here answering your stupid questions. - [gavel Raps]
Ninguém os distingue, principalmente quando o Wilson canta rap.
You can barely tell the difference between them, especially when Wilson raps about the'hood.
As penas para tráfico ilegal são pesadas.
Narc raps are real time.
A Diversão para Todos resumiu cada capítulo em músicas, desde rock do "registro", até rap do "seguro".
Fun For All has broken each section down into songs, from rocking registration riffs to insurance requirement raps.
No canal rap?
- Yo, MTV raps.
- Não pode atacar o meu governador.
- [Gavel Raps]
Os meus raps e rimas terão mais valor agora.
Oh, God!
O que achas que irão decidir?
[gavel Raps] what do you think they'll decide? is it a good jury?
Lamento.
[gavel Raps] I'm sorry.