Translate.vc / Português → Inglês / Rodriguez
Rodriguez tradutor Inglês
779 parallel translation
Sou José Rodriguez, um guia excelente.
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide. - Indeed?
Eles podem garantir que eu conheço Acapulco como ninguém.
- You ask them. They can tell you that José Rodriguez knows Acapulco as no one else.
Pode falar com o Rodrigues.
Well, there's always José Rodriguez.
Sou melhor guia que o Rodriguez.
You know, I'm a much better guide than José Rodriguez.
Tudo graças ao José Rodriguez.
We owe it all to José Rodriguez.
Enfim, eu acho que foi assim que começou para mim logo antes da minha luta com Rodriguez há 3 dias atrás.
Anyway, I think that's the way it began for me... just before my fight with Rodriguez three days ago.
... luta reúne dois grandes rapazes. O jovem, invicto por vencer 22 confrontos profissionais... Kid Rodriguez, e o veterano Davey Gordon, vitorioso em 88 lutas, sendo que perdeu 9 e empatou 2.
... main bout brings together two very game boys... the youngster, undefeated in 22 professional encounters, Kid Rodriguez... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88 fights...
Esta noite vimos a nova história dos ringues sendo feita através de uma performance incrível do peso médio Rodriguez e seu impressionante K.O. em cima do concorrente Gordon.
Tonight we may very well have seen ring history in the making... in the form of the sensational young welterweight Rodriguez... and his impressive K.O. over the experienced campaigner Gordon.
Rodriguez?
Rodriguez, _?
Sou Juan Luis Rodríguez.
- Permit me. I am Juan Luis Rodriguez.
- Rodríguez.
- Rodriguez. - Rodriguez?
Apaches?
- Rodriguez? Apaches?
Bem, Capitão, Rodríguez sabe.
- Well Captain. Rodriguez does.
Rodríguez é meu homem.
- Rodriguez is my man.
Nem Rodríguez, nem carroça.
No Rodriguez no waggon!
Talvez Rodríguez possa.
- Maybe it's Rodriguez.
Rodríguez não mata tão bem.
- Rodriguez doesn't kill so good.
Rodríguez, venha cá.
- Rodriguez! Come here
- Rodríguez se foi.
- Rodriguez is gone.
Alguma vez pensou fazer algo por alguém, alguém além de Rodríguez?
Tell me something. Just one time in your life did you ever think about doing something for somebody else, somebody besides Rodriguez?
Portanto não diga nada a Rodriguez. Rodriguez?
So don't tell Rodriguez nothin'.
Rodriguez...
Rodriguez? Rodriguez...
Está a dizer... que trabalha para o Rodriguez?
You mean... You work for Rodriguez?
- Rodríguez, senhor.
- Rodriguez, senor.
- Rodriguez.
- Rodriguez.
- Capitão Kirk, fala o Rodriguez.
- Rodriguez to Captain Kirk.
Sr. Rodriguez, chame os grupos de busca à clareira.
Mr Rodriguez, have the search parties rendezvous at the glade.
Os pássaros do Rodriguez.
Rodriguez'birds.
O Rodriguez ligou há minutos.
Rodriguez called a few minutes ago.
Quando o Rodriguez pensou num tigre...
When Rodriguez thought of a tiger...
Tenente Rodriguez, Tenente Sulu,
Lieutenant Rodriguez, Lieutenant Sulu,
- Os Rodriguez já chegaram?
- Are the Rodriguezes here?
Prepare a pasta dos Rodriguez, por favor, Joyce.
Would you prepare the Rodriguez file, please, Joyce.
Mande entrar os gêmeos Rodriguez...
Would you send in the Rodriguez twins...
A Família Rodriguez, por favor.
Family, please?
Olá, Sr. Rodriguez.
Hello, Mr. Rodriguez.
Então, Sr. Rodriguez, vou para o tribunal daqui a alguns minutos.
Now, then... Mr. Rodriguez, I'm going down to court in a few minutes.
- É um engano, Sr. Rodriguez.
- It's a mistake, Mr. Rodriguez.
Os Rodriguez?
The Rodriguezes?
- Olá, Sr. Rodriguez.
- Oh, hi, Mr. Rodriguez.
Chewi, Rodriguez, agarrem as vossas armas e subam a colina!
Chewi, Rodriguez, take your guns and get up on the hill!
Esta é AmaIia Rodriguez, mas não aquela que conhecemos, verdade Sr. Mateo?
It is Amalia Rodriguez, but not.. the one we know, right, don Matteo?
Tenha cuidado, Rodriguez.
Be careful, Rodriguez.
Alo, Rodriguez?
Hello, Rodriguez?
Rodriguez está morto.
Rodriguez is dead.
Encontraram o tubarão que comeu o Rodriguez?
Did they find the shark that ate Rodriguez?
UMA PRODUÇÃO DE RODRlGUEZ HERMANOS
A BROTHERS RODRIGUEZ PRODUCTION
Rodríguez, venha!
Rodriguez,
Rodríguez.
Rodriguez.
Rodríguez.
- Rodriguez...
Eu...
I... I can't read you very well. is this Rodriguez?