Translate.vc / Português → Inglês / Skyler
Skyler tradutor Inglês
386 parallel translation
Skylar 48599.
Skyler 48599.
Skyler, Sebastian, Rodney, todos vocês... Pela última vez, eu não matei o J.B.
Skyler, Sebastian, Rodney, all of you for the last time, I did not kill J.B.
- Boa noite, Skyler.
- Good night, Skyler.
Na cabina do Skyler Cantrell, claro.
In Skyler Cantrell's room, of course.
Sempre suspeitei do Skyler.
I suspected Skyler all along.
O Skyler não tem motivos.
Skyler has no motive.
É verdade, Skyler?
Is that true, Skyler?
Pois, depois de o comboio parar e de Skyler ter oportunidade de fugir com a herança.
Right, after the train has stopped and Skyler's had a chance to flee with his inheritance.
Vá lá, Skyler...
Come on, Skyler.
Skyler, vai chamar o Errol.
Skyler, go find Errol.
Vamos usar o Skyler.
We'll use Skyler on this one.
Vão usar um intermediário, Skyler.
Using the middle man name : Skyler.
Encontrámos o Skyler.
- We found Skyler.
Já ensaiamos há oito anos, Skyler.
Dude, we've been practicing for eight years, Skyler.
- Desculpe, é o Skyler Moles?
Excuse me, Skyler Moles?
Qual é o problema, Skyler?
What's the matter, Skyler?
Skyler, foi o Timmy que tornou a nossa banda famosa.
Skyler, Timmy is what made our band famous.
A banda de abertura será o projecto do Skyler, guitarrista dos Timmy, "Reach for the Skyler".
The opening band now will be Timmy's guitarist Skyler's new solo project, Reach for the Skyler.
Skyler, que fazes aqui?
Skyler, what are you doing here? !
Os "Reach for the Skyler" não iam tocar?
Isn't Reach for the Skyler supposed to play soon?
É melhor saber que o Algiss Skyler telefonou.
You should know that Algiss Skyler called.
O Skyler quer que chame a Guarda?
Skyler wants you to call up the Guard?
O Skyler quer saber porque não chamaste.
Skyler wants to know why you haven't.
- Aqui, Skyler.
- In here, Skyler.
É o meu filho, Skyler.
This is my son, Skyler.
Quero acrescentar um vizinho, Skyler, à lista de possíveis suspeitos.
I want to add the neighbourhood kid, Skyler, to the list of possible suspects.
Eu diria que o miúdo da vizinhança, o Skyler, tem uns 70 kg.
I'd put the neighbourhood kid, Skyler, at about 160Ibs.
O pai do Skyle admitiu tudo.
Skyler's dad admitted everything.
- O nome dela na rede é "Skyler".
- Net name's Skyler.
Obrigado, Skyler.
- Whoo! - Thank you, Skyler.
Ligou para o Walt, a Skyler e o Walter Jr.
You've reached Walt, Skyler and Walter Jr.
Ouve, Skyler não tenho estado em mim, ultimamente.
Look, Skyler I just haven't quite been myself lately.
Chamo-me Skyler White.
Well, my name is Skyler White, yo.
- A Skyler te contou?
- Skyler told you that?
Skyler, melhor ainda.
Skyler, better yet.
Skyler?
Sky?
Skyler?
Skyler?
Skyler.
Skyler.
- A mãe era empregada em Los Alamos e o pai disse aquela cena. - Conta-lhe como conheceste a Skyler.
- Tell him how you met Skylar.
- Skyler.
- Skylar.
Skyler, digamos que é possível.
Skyler, say that there is a way.
- Skyler.
Skyler.
Skyler, bem-vinda.
Skyler, welcome.
A Skyler e eu adorávamos que tu e a Gretchen viessem jantar connosco um dia destes.
Skyler and I would love to have you and Gretchen over for dinner sometime.
- Foi o que a Skyler me disse.
That's what Skyler told me.
- Escuta, Skyler...
- Look, Skyler...
Skyler, eu só queria ter a cortesia de dar-te a minha opinião sincera.
Skyler, I just wanted to do you the courtesy of giving you my honest opinion.
Skyler, tu leste as estatísticas...
Skyler, you've read the statistics, you...
É isto que eu penso, Skyler.
So that is my thought process, Skyler.
Pode ser a Skyler com algum problema.
Maybe it's Skyler and she's in trouble.
Skyler!
Save it!