Translate.vc / Português → Inglês / Tibia
Tibia tradutor Inglês
200 parallel translation
Vejam a tíbia.
Look at that tibia.
Uma morna aceitável.
Tibia's good.
worfshefski, está quebrando...
Worfshefski, you're breaking my... There goes the tibia.
Bem, deixo-vos nas mãos capazes de... Tibia e os Peronios.
Well, I leave you now in the capable hands... of Little Tibia and the Fibulas.
Tíbia fracturada, sargento.
Fractured tibia, sergeant.
"Tíbia fracturada, sargento."
"fractured tibia, sergeant."
"Tíbia fracturada, sargento."
"fractured tibia, sergeant," ooh.
Deixa que te diga uma coisa, meu amigo saudável, se fracturas aqui uma tíbia, não falas sobre isso!
Well, I'll tell you something, my fine friend. If you fracture a tibia here, you keep quiet about it!
É uma mulher, por isso não me venhas com essa conversa de tíbia partida.
He's a woman, you see So don't try that fractured tibia talk with me!
Fratura na tíbia.
The right tibia's cracked.
Logo a tíbia, a rótula o fêmur, crac, crac, crac!
Then the tibia, patella and femur, crack, crack, crack!
Sei que este homem foi torturado porque tem uma perna partida, com a tíbia exposta.
I know this man was tormented because he's got a broken leg with the tibia protruding through.
Tem fractura múltipla da tíbia nas duas pernas. O perónio da perna direita também está fracturado.
You have a compound fracture of the tibia in both legs, and the fibula in the right leg is fractured, too.
Articulação do fémur... rótula, tíbia, perónio parecem normais.
Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
A tíbia de Distal e o perónio aparentam...
Distal tibia and fibula all appear...
Articulação do fêmur, tíbia e perônio aparentemente normais.
Femur articulation patella, tibia, fibula all appear normal.
Tíbia distal e perônio parecem...
Distal tibia and fibula all appear...
Tíbia, perónio.
Tibia, fibula.
Fracturas múltiplas : tíbia, anca...
Multiple fractures : tibia, hip....
Ainda é difícil fazer um diagnóstico, teve um choque hemorrágico, dupla fractura da tíbia e perónio, fractura exposta do fémur, o bíceps femoral quase completamente rachado...
It's hard to diagnose... massive blood loss, double fractured tibia and fibula, open fractured femur... the femoral biceps are almost completely severed.
Tive um amigo em Hanói que foi obrigado a tratar de uma fractura na própria tíbia.
I had a friend in Hanoi who had to repair his own fractured tibia.
* * *
"la liubliu tibia."
É uma tíbia.
It's a tibia...
Ou o que sobrou de uma.
or most of a tibia.
Encaixa no fim da tíbia.
Goes on the bottom of the tibia?
- Fractura não deslocada da tíbia.
- A non-displaced fracture of the tibia.
Partiu a minha tíbia!
You killed my tibia!
- Fracturou a minha tíbia!
- He broke my tibia!
Ele fracturou a minha tíbia!
He broke my tibia!
Fodi uma tíbia.
I got a busted tibia.
General, ele tem uma fractura grave na tíbia esquerda, mas o trauma craniano e que me preocupa.
Well, sir, he has a severe fracture to his left tibia, but it's the blunt trauma to the head that worries me.
À medida que o osso entrava na tíbia dividiu a junção da tíbia em dois
As the bone went into my tibia it split the tibial plateau straight off
A senhora da fractura na tíbia está agitada.
Your tibia-fracture lady is agitated.
Talvez uma tíbia...
Here. Tibia maybe?
Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.
There are also fractures along the tibia and fibula at the medial and lateral malleoli.
E com um corte, o fémur foi separado da tíbia e do perónio.
And with one slice, the femur was separated from the tibia and the fibula.
Pelo menos, é o que nos diz a tíbia.
At least, that's what his tibia's saying.
Há um bastonete intramedular inserido na tíbia.
There's an intra-medullary rod inserted in the tibia.
A tíbia estava quase separada, e eu inseri um bastonete dentro do osso.
Tibia almost completely separated. I inserted a rod inside the bone.
Quem é empurrado ou cai acidentalmente tende a resistir à gravidade... sofrendo fracturas verticais na tíbia e no perónio.
People who are pushed or fall accidentally tend to fight gravity... giving them vertical fractures to the tibia and fibula.
A, fíbula, B, tíbia...
- the A, fibula, B, tibia...
- B, tíbia.
- B, tibia.
O Suboficial Gordon tinha várias fraturas na parte inferior da perna... tíbia, fíbula. Aqui.
Yeah, Petty Officer Gordon had multiple lower leg fractures, tibia, fibia.
Fractura da tíbia na infância.
Childhood tibia break. Bad enough that he walked with a limp.
crânio esterno cúbito tíbia em todo o lado.
Skull... sternum... ulna... tibia... you name it.
Fémur, tíbia e perónio despedaçados.
Femur, tibia, fibula- - shattered.
Por isso ela vai ter que fazer uma queixa.
As it is, she's got a shattered tibia. Oh my God.
Os ossos são 10 a 15 % maiores do que os de um homo Sapiens comum.
I measured the tibia and fibula around the ankle area, then the radius and the ulna at the wrists- - the bones are 10-15 % larger than the standard Homo sapiens.
A tíbia.
The tibia.
Esta tíbia está intacta.
His tibia's intact.
- Acesso?
- I / O in the left tibia.