Translate.vc / Português → Espanhol / 4o
4o tradutor Espanhol
98 parallel translation
Isto é pelo dia em que estavas com 4o graus de febre e foste jogar.
Esta por la vez que jugaste con 40 de fiebre.
Eu me afastei do golfo para chegar ao aeroporto, a cerca de 4O milhas... e, de repente, eu vi uns discos voadores.
Iba hacia el aeropuerto, a unos 32 km de aquí. De pronto vi esos platillos voladores.
O Sr. Graham e o sargento Ben Peterson estão lá agora. Foram levados pelo major Kibbee para averiguar um grande roubo de açúcar. 4O toneladas, para ser exata.
Graham y Peterson han ido allá a investigar un robo reciente de 40 toneladas de azúcar.
Se fosse fazer algum negócio, não seria por 4O toneladas de açúcar.
¡ Para venderme tendría que ser algo de más valor!
Uma marcha esta noite e outra de 4O km amanhã.
¡ 40 Km. De marcha mañana!
Não me dariam nem 40 dólares por cada um.
¡ No me darían ni 4o $ por cada uno de ellos!
Nas colinas da Birmânia do Norte, passagem para a vasta zona da Ásia, menos de mil soldados kachins, sob as ordens dos líderes americanos e britânicos do O.S.S., detiveram 40 mil japoneses, nos críticos primeiros anos da II Guerra Mundial.
En las colinas del norte de Burma, el paso hacia el valioso terreno de Asia, menos de mil guerreros de Kachin luchan bajo liderazgo americano y británico contra 4O OOO japoneses en los años finales de la Segunda Guerra Mundial.
- 40 dólares por dia?
- ¿ 4o dólares por día?
Tenho o direito, sem olhar a raça, religião ou cor... segundo o artigo 1 4o da Constituição.
Tengo el mismo derecho, sin reparar en razas, credos o color según el catorceavo mandamiento.
Sarti vai alcançar os três carros brigando pelo quarto lugar.
Esta vez Sarti va a alcanzar a los tres autos que luchan por el 4o. Lugar.
Recebemos ordens para um encontro à superfície, aos 59o norte, 4o oeste.
Nos ordenan que tengamos un encuentro en la superficie, 59 norte, 4 oeste.
Deve estar com 40 toneladas de pressão por metro quadrado.
Está soportando 4O toneladas de presión por metro cuadrado.
E ele disse : "Puxa, $ 4O, OO é muito por uma Bíblia!"
Me dice : "40 dólares es muchísimo por una Biblia".
E ele disse : "$ 4O, OO é muito dinheiro, sabe?"
Y me dice : "40 dólares es mucho dinero".
- Vazio, correria a uns 3O, 4O nós.
- Puede dar 30 ó 40 nudos.
Claro, 3O ou 4O nós. 3O ou 4O nós directo para o fundo.
Sí, "30 ó 40" nudos derecho hacia el fondo.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1O... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18, 19, 2O, 21, 22, 23... 24, 25, 26, 27, 28, 29... 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4O, 41, 42.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17... 18, 19, 20, 21, 22 23, 24, 25... 26, 27, 28, 29, 30... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40... 41, 42, 43...
- Tenho uns... Sei lá, uns 4O dólares.
- Tengo unos 40 dólares.
Tenho aí uns 4O dólares.
Unos 40 dólares, eso es todo.
- Temos 4O dólares.
- Tenemos 40 dólares.
- Não sabemos se vamos usar os 4O.
- No queremos gastárnoslo todo.
- Mais de 4O %.
Más del 40 %.
Omite que mais de 4O % dos votos são da esquerda. A oposição sai às ruas para festejar o suposto fim da Unidade Popular.
Omiten que más del 40 % de los votos son de la izquierda y la oposición, que nunca dudó de su victoria, sale a la calle a festejar el supuesto fin de la Unidad Popular.
Digamos, 4O guinéus.
Digamos, 4O guineas.
Vc está encarregado de ir à escola por 21 dias sem faltas mas vc estragou tudo depois do 3o. ou 4o. dia e lá volta vc novamente pra Corte.
Debes ir a la escuela durante 21 días sin faltas pero lo arruinas después del tercer o cuarto día y vuelves aquí otra vez.
Sabias que o crime organizado é o quarto empregador em New Jersey?
¿ Sabías que el crimen organizado es el 4o. empleador en Nueva Jersey?
... temos agora as previsões das corridas para os 4o. E 6o. Distritos.
Las proyecciones de los aspirantes al cuarto y sexto distrito...
Por favor, deposite US $ 2,4O.
Por favor, para hacer la llamada debe depositar 2,40 centavos.
O meu avô, 4o. Conde, imaginava-se um pugilista.
Sí, mi abuelo se consideraba más o menos como un pugilista.
Bradlee, nunca estiveste no quarto andar?
¿ Qué hay en el 4o piso?
Eu vou para o Quarto Mundo.
Iré al 4o mundo.
Hoje, eu e a Juliet descobrimos a chave para o Quarto Mundo.
Hoy, Juliet y yo encontramos la llave del 4o mundo.
Há uma parte do nosso cérebro que consegue apreciar o Quarto Mundo.
Nuestro cerebro tiene este elemento que permite percibir el 4o mundo.
O que interessa o que um bando de miúdos pensa?
¿ A quién le importa qué piensen los de 4o. Grado?
4O mil lamparinas com bandejas rotativas de aquecer pratos.
40,000 lámparas calientes con bandejas giratorias para platos.
Havia entre 40 e 45 homens no regimento.
Había entre 4O y 45 hombres en el regimiento.
US $ 2OO mil, e dividimos 6O % - 4O %.
200.000 dólares y un reparto de 60 / 40.
Ele apertou seu coração e perfurou seu 4o ventrículo.
Metió la mano en el pecho, agarró su corazón, y perforó su cuarto ventrículo.
Jetlink em quarto lugar.
Jetlink está en 4o. lugar.
De 35 a 4O graus.
35 a 40 grados.
Sr... Um 4o salto e ela poderá sofrer dano neural... ou mesmo uma psicose neural.
Señor, con un 4º salto podría sufrir daño neural, incluso psicosis temporal.
"Novo jogador do Warriors vence as quartas"
"El novato de los Guerreros gana en el 4o. cuarto"
Uma disputa incrível pelo quarto lugar, com Tim Randolph na segunda Yamura...
Y hay una espléndida lucha por el 4o.
3o. as "slot machines" estão ajustadas 4o. é um agente... da KAOS?
¿ Un agente de KAOS?
Tem pouco mais que 4O dólares?
Sólo hay 40 dólares.
- Por 4O dólares...
- 40 dólares...
4O francos.
40 francos.
Há 4O legionários aqui perto.
Hay 40 legionarios cerca.
4o.
4o.
Era o 4o. dia do 5o. mês lunar. 1o. dia da primavera. O Almanaque diz,
Día 4 Primer Día de Primavera
Seria o seu 4o salto.
- Ese sería su 4º salto.