Translate.vc / Português → Espanhol / Anatoly
Anatoly tradutor Espanhol
223 parallel translation
É um pouco humilhante o Anatoly emprestar-nos sempre a casa.
Es algo humillante tener que pedirle a Anatoly su casa.
Talvez fosse melhor não utilizar o apartamento... do seu amigo Anatoly Cherkasov para os seus encontros sexuais.
Sería conveniente para ti no usar el piso... de tu amigo, Anatoly Cherkasov, para tus encuentros sexuales.
"Anatoly Cherkasov e Barbara Streisand."
"Anatoly Cherkasov y Barbara Streisand".
Estas a sentir-te bem, Anatoly?
? Te encuentras bien, Anatoly?
Anatoly Kerensky está aqui?
¿ Anatoly Kerensky está aquí?
Anatoly, você teme nossa frota.
Anatoly, tienes razón en temer a nuestra flota.
- Era baixo - Anatoly
- Era muy bajo
Stepan Komarov, Anatoly Subachev... Grigori Dyomin, Oleg Argunov.
Stepan Komarov, Anatoly Subachev Grigori Dyomin, Oleg Argunov.
- Está bem, Anatoly?
- ¿ Estás bien, Anatoly?
Boas notícias, Anatoly.
Buenas noticias, Anatoly.
Anatoly na MIR 1.
Anatoly para el MIR 1.
Anatoly escreveu uma canção sobre o azul do céu que vemos quando subimos à superfície e que abarcamos.
Anatoly ha escrito una canción sobre el cielo azul que se ve cuando sale a flote y que se abre la escotilla.
O Dr. Anatoly Sagalevitch trabalha para a Academia de Ciências Russa.
El Dr. Anatoly Sagalevitch dirige el laboratorio de sumergibles en la Academia de Ciencias Rusa.
Na do Bismarck, Anatoly disse :
Y en medio del Bismarck, Anatoly me dice :
Pensei que eram bactérias, assim, pedi a Anatoly que recolhesse uma amostra.
Creí que eran bacterias, así que le pedí a Anatoly que recogiera una muestra.
Os pilotos serão o Dr. Anatoly Sagalevitch, no MIR 1. e Genya Chernaiev, no MIR 2.
Los pilotos serán el Dr, Anatoly Sagalevitch, en el MIR 1, y Genya Chernaiev, en el MIR 2.
A informação, Anatoly.
La información, Anatoly.
Venha connosco Tenente Anatoly Grodsky.
Teniente Anatoly Grodsky, venga con nosotros.
Anatoly e Tatyana Sadova.
Anatoly y Tatyana Sadova.
Os meus filhos chamam-se Anatoly e Sergei.
Los nombres de mis hijos son Anatoly y Sergei.
Os meus filhos chamam-se Anatoly e Sergei.
Mis hijos se llaman Anatoly y Sergei.
Anatoly!
Anatoly!
Anatoly?
Anatoly?
Gere onde o Pai Anatoly é?
Padre, dónde está el Padre Anatoly?
Ei, pai Anatoly, alguém sujou a manivela.
Oye, Padre Anatoly, alguien ha ensuciado la manija.
Gere o Anatoly? Não novamente!
- El Padre Anatoly?
Primeiramente, Anatoly nunca lava a face dele e mãos.
Primero, Anatoly nunca se lava la cara ni las manos.
Eu irei ver o Pai Anatoly.
Iré a ver al Padre Anatoly.
Gere o Anatoly, uma viúva aqui lhe pede que reze para o repouso de um guerreiro Mikhail caído.
Padre Anatoly..., una viuda aquí pide que reces por el reposo de un guerrero caído, Mikhail.
É um país capitalista. Se o Pai Anatoly diz assim, eles vão. Eles não me deixarão sair.
No me dejarán salir.
Reze para mim, Pai Anatoly.
Reza por mí, Padre Anatoly.
Pai Anatoly está olhando o modo errado.
- El Padre Anatoly está mirando al lado equivocado.
Eu lhe falarei isso que, Pai Anatoly,
Te diré qué, Padre Anatoly.
O que está fazendo você, Gere o Anatoly?
Qué estás haciendo, Padre Anatoly?
Diversão tendo, Pai Anatoly?
Divirtiéndote, Padre Anatoly?
Vá contar Pai Filaret o criado de Deus, Anatoly faleceu.
Ve a decirle al Padre Filaret... que el siervo de dios Anatoly he dejado esta vida.
Gere o Anatoly... você não é amedrontado morrer?
Padre Anatoly... No teme morir?
Este é o Sargento sénior Anatoly Pakhomov.
Este es el Sargento Senior Anatoly Pakhomov.
- Através de Anatoly Markov.
- ¿ Cómo? - A través de Anatoly Markov.
- Anatoly Markov, ele é o cônsul russo em Los Angeles.
¿ Quién? Anatoly Markov, el cónsul ruso en Los Ángeles.
Segundo Charles Logan, Anatoly Markov, o chefe do consulado russo em Los Angeles, tem informação sobre o Gredenko.
Según Charles Logan Anatoly Markov, la cabeza del consulado de ruso en Los Ángeles tiene información sobre Gredenko.
- Através do Anatoly Markov.
- A través de Anatoly Markov.
Anatoly.
- Anatoly.
Temos consciência dos factos, Anatoly, mas eu não vim aqui para fazer acusações.
Estamos seguros de eso, Anatoly, pero no vine a hacer acusaciones.
Tenho as cassetes, Anatoly, de todas as conversas telefónicas que fizeste para os meus homens.
Tengo las cintas, Anatoly, de cada llamada que les ha hecho a mi gente.
Tudo bem, Anatoly.
Muy bien, Anatoly.
Anatoly.
Anatoly.
O nosso principal objectivo, é sequestrar o Anatoly Markov, o Cônsul.
Nuestro objetivo principal es capturar a Anatoly Markov, el Cónsul.
Gere o Anatoly...
- el Padre Anatoly...
Não tenha nenhum medo.
Si el Padre Anatoly lo dice, te dejarán.
O que você deseja, Gere o Anatoly.
Justo lo que quieres...,