Baelish tradutor Espanhol

Falou, Lorde Baelish.

Así es, Lord Baelish.

- Lorde Baelish pagará.

- Lord Baelish se encargará de los fondos.

Lorde Baelish, talvez estivesse enganado ao desconfiar de vós.

Lord Baelish, quizá no debí desconfiar de usted.

Sansa, querida, este é Lorde Baelish, é conhecido...

Querida Sansa, este es Lord Baelish. - Se lo conoce por...

O Lorde Baelish está aqui para o ver.

Lord Baelish ha venido a veros.

- Baelish, Varys, Pycelle...

- Baelish, Varys, Pycelle...

E eu admiro-o a si, Lorde Baelish.

Y yo te admiro a ti, Lord Baelish.

- Lothor Brune, cavaleiro livre ao serviço de Lorde Baelish.

- Lothor Brune, jinete libre al servicio de Lord Baelish.

- Lorde Baelish!

Lord Baelish.

Lorde Baelish.

Lord Baelish.

Sabeis que este estabelecimento é propriedade de Lorde Petyr Baelish, o Mestre da Moeda do Rei.

Se da cuenta de que este establecimiento le pertenece a Lord Petyr Baelish, el jefe de la moneda del rey.

Não gosto de vós, Lorde Baelish.

No me agradas, Lord Baelish.

Eis a vossa tenda, Lorde Baelish.

Aquí está su tienda, Lord Baelish.

Senhor Baelish...

Lord Baelish...

Lorde Petyr Baelish!

Lord Petyr Baelish.

- Baelish!

- Baelish.

Mais vinho para Lorde Baelish.

Trae más vino para Lord Baelish.

Mas a ausência de Lord Baelish representava certos problemas.

Pero la ausencia de Lord Baelish presentará ciertos problemas.

Por favor, Lord Baelish, diz - me o que fazer.

Por favor, Lord Baelish, dígame qué hacer.

Lorde Petyr Baelish, avançai!

Lord Petyr Baelish, un paso adelante.

Gostava que me dissesses se trabalhar para Lorde Baelish foi tudo aquilo que esperavas que fosse.

Quiero que me digas si trabajar para Lord Baelish ha sido Io que esperabas.

Quando falou com Lorde Baelish, a amiga dele avisou-me contra ele.

Cuando habló con Lord Baelish, su amiga me advirtió sobre él.

O Baelish não tem amigos.

Baelish no tiene amigos.

Por favor, Lorde Baelish, dizei-me o que fazer, dizei-me quando.

Por favor, Lord Baelish, dime qué hacer. Dime cuándo.

Senhor Baelish.

Lord Baelish.

Eu sei, Senhor Baelish.

Yo, Señor Baelish.

Um casamento de sucesso fará o Senhor Baelish o Senhor do Vale.

Si la unión tiene éxito, Lord Baelish se convertirá en el Señor del Valle en funciones.

Longe de mim impedir o verdadeiro amor, mas a ausência do Senhor Baelish traría-nos alguns problemas.

No pretendo interponerme entre el amor verdadero, pero la ausencia de Lord Baelish podría suponer ciertos problemas.

- Lorde Baelish!

- ¿ Lord Baelish?

Lorde Baelish, prometi trazê-la até vós em segurança.

Lo peor ya pasó. - Lord Baelish. - Le prometí que se la traería a salvo.

Tendes sangue estrangeiro, não tendes, Baelish?

Tienes sangre extranjera, ¿ cierto, Baelish?

Ela não me disse nada sobre vós, Baelish.

Ella no me contó nada sobre ti, Baelish.

Lorde Baelish é teu tio?

¿ Lord Baelish es tu tío?

Talvez estivesses mais à vontade se Lorde Baelish saísse da sala. - Minha senhora...

Quizás te sientas más cómoda si Lord Baelish se fuera de aquí.

Lamento, Lorde Baelish.

Lo siento, Lord Baelish.

Lorde Baelish disse muitas mentiras.

Lord Baelish dijo muchas mentiras.

Sempre amou Lorde Baelish.

Siempre amó al Lord Baelish.

Quando os deuses permitiram que ficasse com Lorde Baelish, ela ficou muito feliz.

Cuando los dioses finalmente le permitieron estar con Lord Baelish era muy feliz.

Tinha pavor que Lorde Baelish já não a amasse, que a trocasse por uma mulher mais jovem.

Estaba aterrorizada de que Lord Baelish no la amara más que la abandone por otra mujer más joven.

Lorde Baelish agora é meu tio, por casamento.

Lord Baelish es mi tío ahora, mi tío político.

Quando Lorde Baelish tentou acalmá-la, ela bateu-lhe.

Cuando Lord Baelish intentó calmarla ella lo atacó.

E a vós também, Baelish.

Y para usted también, Baelish.

Quem quereis que apoiemos, Lorde Baelish?

¿ A quién le gustaría que apoyáramos, Lord Baelish?

O senhor Petyr Baelish e a sua sobrinha Alayne.

Lord Petyr Baelish y su sobrina Alayne.

Bem-vindo de volta, senhor Baelish.

Bienvenido de vuelta, Señor Baelish.

Está com Petyr Baelish.

Está sentada con Petyr Baelish.

Este estabelecimento pertence a Lorde Petyr Baelish, não podem...

Este establecimiento pertenece a lord Petyr Baelish.

Deixa-me a sós um momento com Lorde Baelish.

Permíteme un momento a solas con lord Baelish.

E obrigado, Lorde Baelish.

Y gracias, lord Baelish.

De certeza que percebeis a minha posição, Lorde Baelish.

Seguro que entendéis mi posición, lord Baelish.

Este é o estabelecimento de Lorde Petyr Baelish.

Este establecimiento pertenece a Petyr Baelish.