Translate.vc / Português → Espanhol / Bakersfield
Bakersfield tradutor Espanhol
244 parallel translation
Ele deu um concerto em Bakersfield na noite passada.
Anoche dio un concierto en Bakersfield.
Eu estava em Bakersfield quando li que tinham descoberto o corpo de Vera e que a polícia procurava o Haskell pelo assassinato da sua mulher.
Estaba en Bakersfield cuando leí que habían descubierto el cadáver. La policía buscaba a Hazkel por el asesinato de su mujer.
Tenho prédios, tenho petróleo em Bakersfield, sempre a jorrar.
Soy dueña de tres calles en el centro. Tengo petróleo en Bakersfield.
Saí para estrada de noite... e choquei com um camião perto de Bakersfield.
Salí en camino la noche anterior. Y me estrellé con un camión en la carretera de Bakersfield.
Posso mostrar-te os registos do Hospital Bakersfield...
Puedo mostrarte el expediente del Hospital Bakersfield...
Para o área de Bakersfield anuncia-se um día cálido y céu limpo.
Para el área de Bakersfield se anuncia un día cálido y despejado.
Vai haver uma prova de pista em terra, perto de Bakersfield, esta semana.
Hay carreras en un carnaval en Bakersfield esta semana.
E tenho um maldito beato em Bakersfield num encontro de renovação.
Otro es un maldito fanático de Jesús y está en Bakersfield en una ceremonia religiosa.
Conheço muito bem Bakersfield.
Conozco Bakersfield perfectamente.
Uma noite em Las Vegas, uma noite em Bakersfield...
Una noche en Las Vegas, otra en Bakersfield...
Siga pela estrada da serra até Bakersfield.
Coge la carretera hacia Bakersfield.
Disseste que estávamos em Bakersfield à meia-noite.
Dijiste que llegaríamos a medianoche Bakersfield.
Conhece bem Bakersfield.
Conoce muy bien Bakersfield.
Passei por Bakersfield a caminho de uma pescaria.
Pasé por Bakersfield cuando iba a pescar.
- É em Bakersfield.
- Es en Bakersfield.
Tenho $ 2.800 dos rapazes de Bakersfield.
Tengo 2.800 dólares de los chicos de Bakersfield.
Nova Aquisição para o Zoo de Bakersfield
Nueva adquisición en el Zoo de Bakersfield
Que tal irmos até Bakersfield e ficarmos por lá uns dois dias?
¿ Qué tal si vamos a Bakersfield a pasar un par de días?
- Em Bakersfield.
- En Bakersfield.
- Em Bakersfield, onde?
- ¿ Dónde en Bakersfield?
Bakersfield.
Bakersfield.
ZOO DE BAKERSFIELD - Entrada de Serviço Portão 2
ZOO DE BAKERSFIELD Entrada de servicio
Tenho um telegrama da mãe.
Un telegrama de mamá de Bakersfield.
Depois fomos a Bakersfield e acabámos em Fresno.
Después fuimos a Bakersfield y a Fresno.
O xerife veio de Bakersfield para conferir com o xerife Hunt. Foi alto o suficiente?
El comisario y el equipo, han venido de Bakersfield para hablar con el comisario Hunt.
Jeff, da próxima vez que tocar em Bakersfield arranjo-te bilhetes.
Jeff, la próxima vez que toque en Bakersfield te daré entradas.
De Las Vegas até Los Angeles é uma hora.
De Bakersfield a LA hay una hora. En avión, digo.
Segundo o Departamento Meteorológico de Bakersfield, anteciparam o mau tempo em Los Angeles.
Según los meteorólogos de Bakersfield vaticinaron mucha nubosidad en Los Ángeles.
Sai mais tarde por causa do público de Bakersfield.
Salí más tarde por culpa del público de Bakersfield.
Em Bakersfield, adoram música.
En Bakersfield les encanta mi música.
- Bakersfield, originalmente.
- Nací en Bakersfield.
Quando nasci, a minha mãe e o meu pai viviam no limite de Bakersfield.
Cuando yo nací, Vivíamos en el límite de Bakersfield.
Ele é o carniceiro de Bakersfield.
- Es el Carnicero de Bakersfield.
Interrompemos o programa do Capitão Liberdade... para lhe darmos conta de uma notícia... a polícia da cidade está a patrulhar de porta em porta... em busca de Benjamin A. Richards, O carniceiro de Bakersfield.
Interrumpimos el entrenamiento del Capitán Freedom con un boletín urgente. La policía de la ciudad busca puerta a puerta a Benjamin A. Richards, alias el Carnicero de Bakersfield.
O carniceiro de Bakersfield está na minha casa de banho.
¡ El Carnicero está en mi baño!
Ele é... Ben Richards, o brutal assassino de 60 homens, mulheres, e crianças... no massacre de Bakersfield.
Es Ben Richards, quien mató brutalmente a 60 personas en la masacre de Bakersfield.
Aqui está ele... pronto para pagar o preço aos nossos espectadores, Em pessoa : O carniceiro de Bakersfield!
Aquí está, listo para pagar el precio a nuestra audiencia local, en persona, ¡ el Carnicero de Bakersfield!
Ben, eu sei que estás morto por entrar no jogo e nos mostrar... a mesma determinação que mostraste em Bakersfield.
Ben, sé que mueres por entrar en la zona de juego y mostrarnos la misma determinación que mostraste en Bakersfield.
'Editado para televisão.'
MASACRE DE BAKERSFIELD REEDITADA PARA TELEVISIÓN - RICHARDS
O vídeo original do massacre de Bakersfield... antes de ser'modificado'para ser transmitido.
El video original de la masacre de Bakersfield, antes de que lo editaran.
E disse algo sobre ir para norte para Bakersfield. é tudo.
Dijo algo de irse a Bakersfield. Eso es todo.
Quando era miúda, em Bakersfield, a coisa que mais adorava era ir ao cinema aos sábados ver os episódios.
Cuando vivía en Bakersfield, lo que más me gustaba era ir al cine los sábados para ver los episodios.
Tell that judge in Bakersfield my trial will have to wait
Tell that judge in Bakersfield mi trial will have to wait
- A uma hora, fora de Bakersfield.
Cerca de Bakersfield.
Ela era de Bakersfield.
Era de Bakersfield.
Há uma empresa petrolífera em Bakersfield, perto da Reserva Elk Hills, chamada Honolulu Oil Company.
Hay una pequeña petrolera en Bakersfield, cerca de Elk Hills Reserve... llamada Honolulu Oil Company.
Sou eu que não entendo nada do assunto, ou é a opinião que tens de mim?
Hijo tienes razón, no sé si mi culo está en Bakersfield. ¿ O era la mierda en Shinola?
Vais-te mudar para Bakersfield?
- ¿ Os vais a Bakersfield? - Sí.
Vocês não são de Bakersfield?
¿ No son de allí tus padres?
Vão-se mudar para Bakersfield.
Se marchan a Bakersfield.
Ela estava a passar o filme de Bakersfield.
La atraparon abajo con el video de Bakersfield.