Translate.vc / Português → Espanhol / Bean
Bean tradutor Espanhol
408 parallel translation
Kid Bean.
Kid Bean.
Quero que o Killer Peppi, o Otero, o Kid Bean e o Bat venham comigo.
Quiero que Killer Peppi, Otero, Kid Bean y Bat vengan conmigo.
Mais uma rodada para todos e uma garrafa de Jim Bean para mim, no bar!
Una ronda para todos y una botella de Jim Beam para mí.
Foi ferido num braço, como o Perrin.
Se parecía a Mr.Bean.
- O Jimmy Bean telefonou.
- llamo Jimmy Bean.
Não, eu estou a querer fazer-me passar bem.
No, estoy intentando que me bean bien.
A maldição DE MR. BEAN
LA maldición DE MR. BEAN
O REGRESSO DE MR. BEAN
EL REGRESO DE MR. BEAN
MR. BEAN VAI À CIDADE
MR. BEAN VA AL PUEBLO
Há Jim Beam e Early Times.
Los únicos whiskeys son Jim Bean y Early Times
FELIZ NATAL MR. BEAN
FELIZ NAVIDAD MR. BEAN
Bean.
Bean.
O PROBLEMA COM MR. BEAN
EL PROBLEMA CON MR. BEAN
MR. BEAN NO QUARTO 426
MR. BEAN EN EL CUARTO 426
MR. BEAN esteve no QUARTO 426
MR. BEAN ESTUVO EN EL CUARTO 426
- Eu chamo-me Red Bean.
- Mi nombre es Red Bean.
- Menina, Red Bean.
¡ Srta. Red Bean!
- Deu-me a menina Red Bean.
- La Srta. Red Bean.
Posso fazer alguma coisa por si, menina Red Bean?
¿ Puedo hacer algo por Ud., Srta. Red Bean?
Menina Red Bean, ouvi muitas histórias sobre uma jovem que é uma vigarista.
Srta. Red Bean, he oído muchas historias sobre una mujer que es una estafadora.
És muito observador, Ting. Mas não podemos distrair-nos de guardar a Red Bean, percebes?
- Ting, bien observado pero debemos vigilar a Red Bean, ¿ entendido?
Red Bean. O que se passa?
¡ Red Bean!
- Porque tu gostas da Red Bean.
- Es que te gusta ella.
Red Bean!
¡ Red Bean!
Irmã Red Bean? A sua mãe fui muito corajosa.
- Tu madre es muy valiente.
MR. BEAN VOLTA À ESCOLA
DE REGRESO A LA ESCUELA MR. BEAN
FAÇA-VOCÊ-MESMO, MR. BEAN
HÁGALO USTED MISMO MR BEAN
- Bean.
- Bean.
- Adeus, Bean.
- Adiós, Bean.
MR. BEAN CUIDA DO BEBÉ
CUIDADO CON EL BEBÉ, MR. BEAN
Estava com uns amigos e estávamos vendo "Freebie and the Bean".
Estaba con unos amigos y estábamos viendo "Freebie and the Bean".
- O Beanpole e o Guaybera.
- tienes a Bean y a G.
Beanpole, vigia a de trás.
tú por detrás, Bean.
Beanpole, Guaybera, respondam!
Bean, G, habla.
Que se passa? O Bean e o G estão mortos!
Bean y G están muertos.
BOA NOITE MR. BEAN
BUENAS NOCHES MR. BEAN
- Hum, Bean.
- Eh, Bean.
Pegue um número e sente-se, Mr. Bean.
Tome un número y siéntese, Mr Bean.
CORTE DE CABELO DO MR. BEAN
CORTE A LA MR. BEAN DE LONDRES
MR. BEAN DÁ O GOLPE
GOLPEA LA BOLA, MR. BEAN
Lembras-te de te ter falado da Gillian, a minha amiga que escreve para o catálogo da L.L. Bean?
¿ Recuerdas que te conté de mi amiga Gillian? La que escribe el catálogo de L.L. Bean.
Deixa isso comigo. Pedirei ao Sr. Director que aceite a dispensa imediata do Sr. Bean.
Hablaré con el Director, e insistiré en su inmediato despido.
E peça ao Sr. Bean para chegar aqui.
Corra y busque al Sr. Bean.
O Sr. Bean é o pior empregado que esta Galeria jamais teve.
El Sr. Bean es el peor empleado en la historia de la Galería.
Antes de passarmos ao principal assunto do dia, gostava de abordar o caso do Sr. Bean.
Antes de que pasemos a los negocios importantes del día... Quisiera discutir el caso del Señor Bean.
O Sr. Bean está ao nosso serviço há muitos anos...
El Señor Bean ha trabajado para nosotros por muchos años.
Por isso decidi recomendar para o cargo, e os três meses de licença sabática inerentes, esse excelente empregado, o Sr. Bean.
Por lo tanto he decidido recomendar para el puesto y los tres meses sabáticos a ese empleado espléndido Señor Bean.
Recebi uma carta da Royal National Gallery, eles recomendam para os representar um sujeito chamado Bean.
Recibí una carta de la Galería Nacional Real. Ellos recomiendan un sujeto llamado Bean para representarlos.
Bean?
¿ Bean?
O Dr. Bean dará ao acontecimento a atenção e dignidade necessárias.
Y el Doctor Bean le dará a la ocasión profundidad y dignidad.
- Tens razão. Ficamos com o Bean.
- Tiene razón... iremos con Bean.