Translate.vc / Português → Espanhol / Beep
Beep tradutor Espanhol
200 parallel translation
Eles requerem empenho e não fazem beeps.
Requieren esfuerzo y no hacen ningún beep.
O assinante carrega um beep em sua pessoa e se ele é desejado, beep, onde quer que esteja ou o que quer que esteja fazendo.
El cliente lleva un aparato, que emite una señal. Donde quiera que esté, o allá donde vaya...
A propósito, você forneceu um beep a um meu parente, Norman Todhunter.
Por cierto, ustedes suministraron un bip a un pariente mío,
- Vamos jogar um jogo, hein? Beep-beeps.
- Juguemos Bip, bip.
- Sim. Procuram um local isolado, escolhem uma alma desprevenida na qual ninguém nunca acreditará, e saltam em frente deles, fazendo barulhinhos esquisitos.
Encuentran algún lugar desolado, aterrizan al lado de algún alma cándida a quien nadie vaya a creer después, y se pavonean repetidamente ante él, haciendo beep-beep.
Deixe a sua mensagem depois de ouvir o sinal.
Hola deja tu mensaje despues del beep - Hey M.J. ¿ M.J.?
Bip-bip-bip-bip!
Beep-beep-beep-beep!
0 meu'beeper'fará'beep'ao teu'beeper'.
Este es mi mejor transmisor.
E o meu'beeper'responderá'beep'ao teu'beeper'.
Lo mismo digo yo.
Diz-lhes para prepararem o O.R. 6 imediatamente e para contactarem o anestesiologista Isadore Tourick, 4-7-2-2-1-1-2, BEEP 12.
Dile que se preparen el quirófano 6 de inmediato... y que localicen a la anestesista Isadore Tourick... 4-7-2-2-1-1-2, señal 12.
4-7-2-2-1-1-2, BEEP 12. Ambulância com paramédicos e I.V. ligeiro, D-5 e W, KVO.
Ambulancia con paramédicos I.V., D-5 y W, MVA.
Agora não posso atender, mas deixe uma mensagem depois do sinal e assim que puder ligo-lhe de volta.
siento no poder contestar ahora, si lo desea deje un mensaje después del beep, llamare tan pronto pueda.
Não posso atender o telefone, mas depois de ouvir o beep, conte-me tudo.
Ahora no puedo ponerme al teléfono, pero cuando oigas la señal, cuéntamelo todo.
Beep.
Tono.
Se calhar está a ver-nos na TV.
Probablemente nos mira por TV. ... después del "beep".
Beep, beep, Richie!
¡ Bip, bip, Richie!
Beep, beep, Richie.
Bip, bip, Richie.
Beep, beep!
¡ Bip, bip!
Beep, beep.
Bip, bip.
Bip-bip-bip-bip.
Beep, beep, beep.
- Que quer dizer o "bip-bip"?
¿ Qué es ese Beep-beep?
O senado tinha aprovado os fundos para construir uma estação Babylon localizada em território neutro no meio de vários governos.
- Mas tarde. Beep, beep. - ¿ Beep, beep? - Debe ser humor Terrestre.
Um erro que nenhum de nós pode fazer outra vez. A estação Babylon é um local para resolver os problemas em paz.
Beep, beep.
Depois o meu beep tocou - uma paciente no 10 ° mês.
Sonó mi busca, una paciente en su décimo mes.
- Não, ela tinha um beep.
Ella tenía un buscapersonas.
- Beep beep, deixem passar.
- Voy pasando.
- Annie, bem.
- Annie, buena. - Beep!
Daqui fala Hanna Miller, por favor, deixe a sua mensagem após o beep... e eu telefonarei de volta tão breve quanto possa.
Por favor deje su mensaje después del beep, y lo llamaré en cuanto pueda.
Depois do toque, sabe o que deve fazer.
Al escuchar el beep, ya sabes que hacer.
Depois do sinal, sabe o que tem de fazer.
Después del beep, ya sabes que hacer.
Aí vem o sinal. Sabe o que tem de fazer.
Después del beep, ya sabes que hacer.
T.k., acho que vou telefonar à Chickie e digo-lhe que preciso do número do beep. Porque não te vejo há cerca de 8 horas, desde que te vi com a outra rapariga. - Chickie.
Creo que Ie llamo a Chickie y Ie digo que necesito el numero porque no te he visto en ocho horas... desde que te vi con Ia otra chica.
- Mas por acaso respondi o meu beep?
- ¿ Contesté mi "bíper"?
Aqui estão os horários das crianças e o meu beep, em caso de emergência.
EI horario de los niños, mi número de "bíper" para emergencias.
A Lorna enviou-me um beep!
Lorna llama a mi busca.
É a Allie. Isto é o gravador de chamadas...
# # HOLA SOY ALY, BUENO EL CONTESTADOR, ( BEEP ) DEJA TU MENSAJE # #
É a Allie. Isto é... Deserto!
# # HOLA SOY ALY, BUENO EL CONTESTADOR.. ( BEEP ) # #
Beep-beep-beep? Eu nunca ouvi isso antes.
Nunca escuché eso antes.
Depois do sinal.
Se acerca el Beep.
Deixe a mensagem.
Deja tu mensaje después del beep.
Olhe, cada vez que o beep soa, eu penso que você morreu e eu estou começando a ficar decepcionada.
Cada vez que me suena el buscapersonas creo que estás muerta y empiezo a decepcionarme.
Se voltas a ligar-me para o beep, arrependes-te.
Repítelo y lo lamentarás.
Beep!
¡ Biiip!
"Candidatamo-nos para denunciar o monte de * * * que governaram até agora."
Nuestra candidatura, sirve también para denunciar los mafi ( BEEP ) que han gobernado hasta ahora.
"Esta cidade só será livre quando não tivermos de os chamar de * * *, e quando o Sr. G * * * B * * * não for o Mestre das nossas vidas nunca mais."
Sólo seremos libres, cuando no debamos más llamarlos mafi ( BEEP )..... y cuando Gaet ( BEEP ) Badal ( BEEP ) no gobierne más nuestras vidas.
Vê ali o meu beep.
Echa un vistazo a mi busca.
Felizmente tinha o do teu beep.
Por suerte teníamos el de su "busca". ¿ A qué viene tanta prisa?
Eles transmitem um beep e eu ligo-lhes de volta.
Cuando en mi despacho quieren hablar conmigo llaman a una centralita telefónica, que emite un bip, y entonces yo les llamo a ellos.
Uma dessas máquinas de beep como eles usam nos hospitais.
Una de esas máquinas para avisar, como en los hospitales.
Beep-beep-beep.
¿ Beep beep, beep beep?
Deixe a mensagem após o bip.
Deja tu mensaje después del beep.