Translate.vc / Português → Espanhol / Birds
Birds tradutor Espanhol
105 parallel translation
The birds are singing, it is songtime
The birds are singing, it is songtime
There were two birds sat on a stone.
There were two birds sat on a stone.
The birds hush their singing
# The birds hush their singing
Alto aí, Birds.
Momento, Pájaros.
Os T-Birds.
Los Pájaros.
Não temos falado, mas a tua lealdade para com os Birds foi posta em causa.
No hemos estado hablando, pero para el caso es lo mismo. Mantendremos lealtad a Los Pájaros.
Mas o regulamento impõe que sejamos dos T-Birds, até à formatura.
Por las reglas somos de Los Pájaros. Al menos hasta fin de curso.
Que somos T-Birds até à medula
Que Pájaros somos hasta la médula
Pelos vistos, os T-Birds já não são os melhores.
Supongo que Los Pájaros han quedado a un lado.
Esse blusão é propriedade dos T-Birds.
Esa chaqueta que llevas es propiedad de Los Pájaros.
- Birds!
- ¡ Pájaros!
Eles são todos iguais! Todos os nossos carros são'Birds, Olds, Chevies...
Todos son Birds, Olds, Chevies.
Aqui estão o "British Birds" e o "Catullus", e um exemplar raro do "The holy War", São todos pechinchas,
Tengo "Pájaros de Gran Bretaña", un volumen bastante raro de la guerra santa, todos de oferta.
"Passar o Inverno com sementes, e cantar a Primavera com os pássaros."
Pass the winter along with the seeds, and sing together with birds for spring.
Operação Fire Birds.
operación pajaros de fuego.
Porque é que os pássaros aparecem subitamente...
Why do birds, suddenly appear?
Tu conheces... Why do birds suddenly appear, every time you are near? Just like me, they long to be...
... lo sé. lo sé. ¿ Por qué San Diego?
Em nome dos Brown Birds da América, eu o saúdo.
A nombre de los Pájaros Pardos de América, lo saludo.
Engordei depois de me ter alistado nos Brown Birds.
Engordé cuando me uní a los Pájaros.
E os modos engenhosos e às vezes a forma pela qual isso é feito É o que iremos examinar no próximo programa em A Vida dos Pássaros...
Y la ingeniosa y a veces conmovedora manera con que eso se logra será lo que estaremos viendo en el próximo programa de "The Life of Birds".
Senti-me como o Richard Chamberlain em "The Torn Birds", com a Meggie.
Me sentí como Richard Chamberlain en Amor entre espinas... ya sabes, en el granero con Meggie.
"Black Hawks" e "Little Birds" providenciarão a cobertura aérea com metralhadoras ligeiras e "rockets" 2.75.
Así que Halcones Negros y Pajaritos cubrirán el aire con minicañones y proyectiles 2.75. Coronel Harrell.
"Little Birds" aterraram no alvo.
Pajaritos llegando al objetivo.
Temos uma ilustração de Audoban, "The Birds of America", cujo valor se estima em 300 mil dólares.
Tenemos un Audubon ilustrado, "Las Aves de América" con un valor estimado de 300.000 dólares.
É muito à "pássaros feridos".
Es como en Thorn Birds.
Três Black Hawks MH-60 dois Little Birds MH-6 e um helicóptero de combate AC-130.
3 helicópteros MH-60 dos Pájaros MH-6 y un buque AC-130.
"and now, like amorous birds of prey, " rather at once our time devour " than languish in his slow-chapt power.
Como amorosas aves de rapiña devoremos al punto nuestro tiempo, en vez de perecer entre sus fauces.
Birds of Prey S01E00 Unaired Pilot
# Mi corazón está demasiado roto. # # ¿ Yo lloro demasiado?
Em 1915, recriou o seu grande sucesso Karno, Mumming Birds.
En 191 5 recreó en el cine su gran éxito con Karno, Mumming Birds.
" If I could fly like birds on high
Si pudiera volar como ave en las alturas.
Seagram, Welch's, Wise, Anheuser-Busch, Birds Eye,
Seagram, Welch's, Wise, Anheuser-Busch, Birds Eye,
O pessoal da Birds Eye ligou-me.
He recibido una llamada del Birds Eye.
Eles vao fazer anúncios novos e querem que seja o Capitao Birdseye.
Estan haciendo nuevas publicidades y quieren que tu seas el Capitan Birds Eye.
"Birds do it, Bees do it" de Cole Porter, não pode ser comparado a "I F.U.C.K. Like a Beast" dos WASP.
"Las aves lo hacen, las abejas lo hacen" de Cole Porter, no puede compararse con "Yo FOLLO como una bestia" de WASP.
Waffles de batata'Birds Eye'.
Los waffles de papa "Ojos de ave".
Aí vão os "boo-birds".
Y aquí vienen los abucheos.
"Thorn Birds".
El pájaro espino...
Birds of America.
"Aves de EE. UU."
Estou a poupar para a "Canta Com os Pássaros", a rapariga nobre Sioux criada em 1732.
Estoy ahorrando para "Sings With Birds", la noble niña Sioux nacida en 1732.
- Episódio 1 "Mother Thinks The Birds Are After Her"
- Episodio 1 "Los pájaros la persiguen"
Senhoras e Senhores, bem-vindos a Beaver Creek, Colorado,... Local da copa mundial "Birds of Prey" de ski.
Señoras y Señores, bienvenidos a Beaver Creek, Colorado,... hogar de la copa mundial "Birds of Prey" de esquí.
Birds singing in the sycamore tree
¶ Las aves cantando debajo del sícomoro ¶
- Uma corrida até Bird's Point?
- ¿ Carrera hasta Birds Point?
- Da Birds Eye.
Birds Eye.
Mountain Dew, Fillmore Auto, Birds Eye, Ponds?
Mountain Dew, Autopartes Fillmore, Birds Eye, Ponds.
Temos mais saudades do Birdseye do que do Kenny.
Extrañamos más Birds Eye que a Kenny.
A Birdseye, uma bebida chamada Mountain Dew e Fillmore Auto Parts, que entrou na arena nacional.
Birds Eye, un refresco llamado Mountain Dew y Autopartes Fillmore, que acaba de entraren el mercado nacional.
Canta o "All the Birds".
Canta "Todos los pájaros".
Como realizador e teu melhor amigo, vou tratar a tua virgindade como Alfred Hitchcock tratou os Pássaros.
Como cineasta, y como tu mejor amigo, haré con tu virginidad lo que Hitchcock hizo con Birds.
Compra Angry Birds!
¡ Cómprate Angry Birds!
Então trazem-nas para a rua, em pleno dia, para se encontrarem com outras aves.
Así que tratar de alegrar su día reuniéndolas con otras aves. ( BIRDS TWITTERING )