Translate.vc / Português → Espanhol / Birmingham
Birmingham tradutor Espanhol
326 parallel translation
Que mandou vir de Birmingham.
¡ La mandó traer desde Birmingham!
- Quando parte o comboio? - Rápido para Birmingham dentro de 10 minutos, linha 17.
El especial de Birmingham dentro de 1 0 minutos, vía 1 7.
Birmingham, Glasgow, Manchester, tudo.
" Birmingham, Glasgow, Manchester-
Lembro-me de o ver fazer de viúva Twankey no Theater Royal de Birmingham, em 1890.
Recuerdo cuando interpretó la viuda Twankey, en el teatro real de Birmingham. Fue en 1890.
Digamos, de Londres a Birmingham.
Digamos, de Londres a Birmingham.
O marechal da Força Aérea Sir Vincent "Matem os Japoneses" Forster. Ele está no nosso estúdio de Birmingham.
Sir Vince "Matajaponeses" Forster está en el estudio de Birmingham.
- Raticídio?
- ¿ Birmingham?
A adversária de Ken, na terça, é Petula Wilcox, a rapariga de Birmingham que era estenógrafa, antes de se ter tornado profissional, em 1968.
El adversario de Ken es Petula Wilcox... que era taquígrafa antes de hacerse profesional en 1968.
Dactilógrafas com adenóides, de Birmingham, com diarreia e pernas brancas e flácidas, os empregados peludos e altos, chamados Manuel.
I mecanógrafas de Birmingham con diarrea... y piernas blancas, y camareros peludos que se llaman Manuel.
Manchester, Coventry, Birmingham, Swansea, Liverpool e outras partilhavam as dificuldades com Londres.
Manchester, Coventry, Birmingham, Swansea, Liverpool y muchas otras ciudades compartieron la trágica suerte de Londres
Sim, em Manchester e Birmingham.
- Sí, y tambien en Manchester y en Birmingham.
Parece que em Birmingham também os há.
En Birmingham también los hay.
Morrer por uma bala de Birmingham!
Morir así por una bala de Birmingham!
Espero que não me leve a mal por dizer isto, Sr. Hacker, mas pode dar um empurrãozinho à minha candidatura ao subsídio especial para Birmingham?
- Sí, George. Espero que no le moleste, Sr. Hacker, pero ¿ podría respaldar la demanda de un subsidio especial para Birmingham?
Não haverá um subsídio especial para Birmingham.
No habrá subsidio.
44, Farringdon Street e 129, Birmingham Road, Solihull.
Entre Farringdon Street y Birmingham Road, en Solihull.
Sim, um subsídio para o sindicato de Morgan está fora de questão.
Un subsidio en Birmingham para el sindicato de Morgan es imposible.
Daí o pedido de um subsídio especial para Birmingham.
Por eso me ha pedido un subsidio especial para Birmingham.
Aqui em Birmingham East, o Presidente da Assembleia está neste momento a declarar os resultados.
En Birmingham East, el presidente de la mesa anuncia el resultado.
Presídlo de Blrmlngham
A la cárcel de Birmingham
Mr Landford, membro da Oposição de Birmingham, inquiriu James Hacker, o ministro da Administração Pública, sobre a redução de administrativos no Serviço de Saúde.
El Sr. Lanford, un diputado de la oposición, preguntó al ministro de Asuntos Administrativos, James Hacker, sobre la idea de reducir administradores en la Seguridad Social.
Na Grande Londres, 17 bebês morreram nos últimos sete dias, com mais 14 mortes relatadas em Glasgow, Birmingham, Manchester, Leeds e Liverpool.
En Londres, durante los últimos siete días han muerto 17 bebés y se han informado 14 muertes más desde Glasgow, Birmingham, Manchester... hasta Leeds y Liverpool.
- E dactilógrafas fanhosas de Birmingham de pernas...
- desde Birmingham con maldita exactitud
Requerem paixão
imposible, es eI primo de mi tío... -... que llegó ayer de Birmingham.
- Baltimore, Birmingham. - De qualquer sítio...
- Baltimore, Birmingham, Butte...
Vai hoje para Birmingham.
El lo está tomando a Birmingham el día de hoy.
"Distintos visitantes de Birmingham."
"Distinguidos visitantes de Birmingham".
O de Birmingham saiu nos jornais há mais de um mês.
El de Birmingham salió en los periódicos hace un mes.
Entrega à polícia de Birmingham uma sonda de metano, trazida de Washington.
Vayan a Birmingham a hacer la prueba del metano fuera de Washington.
- Sobre os crimes de Atlanta e Birmingham. - Sim?
- Es lo de Atlanta y Birmingham.
A "Loja Fotográfica do Bob", em Birmingham.
No, tienda de fotos Bob, Birmingham.
Tragédia é um desastre numa mina, ou os cães que a Polícia usou em Birmingham.
Una tragedia es cuando tres hombres quedan atrapados en una mina.
- Birmingham?
- ¿ Birmingham?
E cantar alguns sucessos de musicais como "Bertie de Birmingham" e "Sra. Miggins, Está Sentada Nas Minhas Alcachofras!"
- Y cantar canciones de las revistas, como "Roberta de Birmingham", o "Se ha sentado en mis alcachofas".
Eles vão preparados e não há nada que 12 mecânicos de Birmingham com o cérebro nas mãos possam fazer.
Estos tios vienen armados, y 12 montadores de coches de Birmingham con el cerebro en la mano derecha no van a hacer nada
Tudo bem? Quero 3 adultos e uma criança para Birmingham Yew Street, por favor.
Sí querría 3 adultos y 1 niño a la Birmingham Yew Street, por favor
Já foi uma idiotice irmos só 11 até Birmingham e agora somos apenas 6...
Quiero decir que fue muy estúpido 11 de nosotros íbamos a Birmingham, y ahora sólo estamos 6
- Onde julgam que estão, Birmingham?
- ¿ Qué crees que es esro, Birmingham?
É uma cidade industrial como Detroit, Birmingham ou Schaffhausen.
Es una ciudad industrial, como Detroit, Birmingham o Schaffhausen.
A violência que ele perpetrou noutros países e aqui, seja ela 4 crianças em Birmingham ou Medgar Evers ou África, voltou para o ajuste de contas.
La violencia que él implantó aquí y en el exterior ya sean cuatro niños en Birmingham, o en Medgar Evers, o en África esa misma violencia vino a matar a uno de los suyos.
Se for, vai passar por ele electricidade que dá para iluminar Birmingham.
Si lo es, le vamos a dar corriente eléctrica como para iluminar toda Birmingham.
Parece que não estivemos em Birmingham perante cães e mangueiras.
Usted hables como si yo no estaba allí con usted en Birmingham perros se enfrentan y las mangueras contra incendios.
- "Galeras"? - "Pocos artesianos"? Em Birmingham?
Oh, carretas pozos artesianos en Birmingham.
- E pediu para o Nathan o visitar no escritório de Birmingham, amanhã à noite.
Y todavía el le pidió a Nathan de encontrarse en su oficina solo mañana a la noche en Birmingham.
Vou tentar convencer o Nathan a não ir a Birmingham.
Trataré de persuadir a Nathan que no viaje a Birmingham.
Não o posso impedir, mas profissionalmente aconselho-o a não viajar até Birmingham.
No tengo derecho en permitirlo pero es mi consejo profesional, Sr. Garrideb que no debería viajar a Birmingham.
O Sr. Garrideb vai a caminho de Birmingham.
Me temo que el Sr. Garrideb se encuentra de viaje a Birmingham.
Nada a ver comigo. Estava a treinar-me em Birmingham, quando o mataram.
No tengo nada que ver en eso yo estaba entrenando en el Bull Ring de Birmingham cuando ese chico se metió en problemas.
GRIFFIN BIRMINGHAM UNEM-SE
"El Rey de las Acciones Adquiere una Princesa"
Os sucessos em Birmingham e nas outras partes aumentaram tanto a exigencia de igualdade que, não há cidade nem Estado, nem legislatura que possa, com prudência ignorá-los.
Los sucesos en Birmingham y otras partes han aumentado tanto la exigencia de igualdad que no hay ciudad ni Estado ni legislatura que pueda, con prudencia ignorarlos.
Quanto tempo vai demorar até chegarmos a Birmingham daqui?
¿ Cuánto nos queda para llegar a Birmingham?