Translate.vc / Português → Espanhol / Bluegrass
Bluegrass tradutor Espanhol
44 parallel translation
Bluegrass Field, no Kentucky, é o destino final.
Vigílelo. Su destino final es Bluegrass Field, Kentucky.
O bluegrass ou a música country quando uma música chega a esta zona e se encontra um ritmo, um tempo, tens uma combinação de todas a outras para formar alguma coisa de novo.
El bluegrass o la musica country, cuando llega a esa zona y si se mezcla con ritmo y se baila, tienes una combinacion de todos los estilos musicales.
O country, o bluegrass e o blues. - O melting-pot.
Del country, del bluegrass y del blues.
Música clássica, bluegrass, rock eléctrico.
Clásica, blues, rock electrónico.
... and the Bluegrass Boys.
Y los chicos Bluegrass.
Saiam do meu capim-do-campo de Kentucky.
Ahora bajar mis Kentucky bluegrass.
Capital Bluegrass Banjo Brigade.
Brigada de Banjo Capital Bluegrass.
Nada de rap, punk, hip-hop, heavy metal... música clássica, classic rock, new wave, New Age... Bluegrass, blues, jazz nem country.
Nada de rap, punk, hip-hop, heavy metal clasico, rock clasico, new wave, New Age bluegrass, blues, jazz y nada del asqueroso country.
Na Bluegrass Parkway, apanhe a saída para a 60B.
La autopista Bluegrass hasta la salida 60B.
Talvez como uma candidata a venda se safe.
Quizá una carrera barata de reclamación en Bluegrass Downs.
O Barão de Bluegrass e os seus quatro campeonatos masculinos da NCAA.
El gran entrenador, que ha ganado cuatro títulos.
Espantoso, existem 17 estações de música folk.
Impresionante, hay 17 emisoras de Bluegrass.
Isso não é folk, na realidade. É country dos velhos tempos.
Eso no es realmente Bluegrass, es Country antiguo.
E no folk, cada instrumento tem o seu lugar, na melodia, e improvisa.
Y en el Bluegrass, cada instrumento tiene su turno tocando la melodía e improvisándola.
Conseguiste, Don Juan, Jamican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights, Mexicana Airlines, Mississippi Blonde,
Tienes Don Juan Jamaican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights Mexican Airlines, Mississippi Blonde Kentucky Bluegrass, Wickki Sticks Pakistani Black...
Agora vamos desfrutar do estilo musical do grupo musical dos ursos.
Y ahora disfrutemos del sonido bluegrass de la banda de osos campestres.
Bluegrass, algumas vezes um pouco de rap...
Bluegrass, a veces un poco de rap...
- Uma banda de bluegrass, de prisioneiros estava a tocar numa festa em Parisville, e o contrabaixista e o baterista decidiram fugir, por isso preciso que voltes a Big Sandy e revistes as celas, a ver o que encontras.
Había una banda de convictos que tocaban a beneficio en Parisville y el bajista y el baterista decidieron escaparse así que debes regresar a la Big Sandy y revisar sus celdas ver lo que puedas encontrar.
- Crédito Bluegrass.
- Caja de ahorros Bluegrass.
O Banco Bluegrass faliu em 1992, como consequência da crise.
La Caja de Ahorros Bluegrass quebró en 1992, fue parte de la crisis de las cajas de ahorros.
- Música country? - Encontro às escuras.
¿ Bluegrass?
- Conhecimentos em Bluegrass, Joey?
¿ Alimentando las conexiones, Joey?
O pai da música bluegrass.
El padre de la música bluegrass.
- Bluegrass.
- El bluegrass.
Há um concerto na sexta feira à noite de um banda muito boa de Bluegrass.
Hay un concierto el viernes de un muy buen conjunto de bluegrass.
Eu também quero um nome fixe "Bluegrass".
Yo también quiero un nombre de bluegrass.
Por acaso, não gostas de música bluegrass, pois não?
Por casualidad, no te gustará la música bluegrass, ¿ verdad?
O que achaste do teu primeiro espectáculo Bluegrass?
Está bien, ¿ qué te ha parecido tu primer concierto bluegrass?
Vou começar com uma citação contra o Darwinismo social, depois uma discussão sobre a Era Dourada, os barões ladrões, a Grande Sociedade, como acabámos com uma grande disparidade de riquezas no país e depois acabo com uma versão bluegrass de "Fight the Power" dos Public Enemy.
Empezaré con una cita sobre el darwinismo social luego hablaré de la edad dorada, los barones ladrones, la Gran Sociedad de cómo terminamos con una enorme desigualdad de riqueza en este país y termino con una versión de bluegrass de "Fight the Power" de Public Enemy.
- Country, Bluegrass, Blues.
- Country, bluegrass, blues.
Country, Bluegrass, Blues.
Country, Bluegrass, Blues.
Um pouco de Rock, um pouco de Country, um pouco de Bluegrass, um pouco de Blues.
Un poco de rock, un poco de country, un poco de bluegrass, un poco de blues.
O pobre Hilly queria ter um bar de Bluegrass, no Bowery e ter algum outro tipo de música, também.
Y pobre Hilly quería tener una barra de bluegrass en el Bowery... Y tener algún otro tipo de música también.
A única vez que o vi desde que partiu há 10 anos foi no festival de música bluegrass, lado a lado com o Presidente da câmara, o juiz executivo.
La única vez que lo vi, fue hace casi diez años en el festival del pasto azul codeándose con el alcalde y con el juez.
A única vez que o vi, desde que partiu, foi há dez anos foi no Festival Bluegrass, muito amigo do presidente, com os jurados executivos todos aqueles ricaços de Clover Hill.
La única vez que le he visto desde que se fue fue hace unos 10 años en el festival de Bluegrass, codeándose con el alcalde, el juez del condado... Todos los ricos de Clover Hill.
A única vez que o vi desde que partiu há 10 anos foi no festival de música bluegrass, com o Presidente da câmara, o juiz executivo.
La única vez que lo vi, fue hace casi diez años en el festival del pasto azul codeándose con el alcalde y con el juez.
Falei do bluegrass?
¿ Mencioné bluegrass?
Fazemos bluegrass.
Podemos hacer bluegrass.
Até já pensei em deixar o estado do Bluegrass.
Estuve barajando la idea de dejar el estado de la hierba azul.
REGIÃO DE BLUEGRASS KENTUCKY
Región Bluegrass Kentucky
Country, bluegrass, blues e outros tipos para quem tem um apetite voraz pela música.
Country blue grass, blues y otros géneros que les levanten el ánimo a los glotones.
Músico de Bluegrass-Folk.
Intérprete de música folklórica.
Desde então, a banda dele tem tido imenso sucesso. Começámos por brincadeira e de repente tornou-se algo sério. É uma loucura.
Desde entonces, su banda de bluegrass ha despegado mucho.
Então, meu. Nem sequer é bluegrass?
Venga tío. ¿ Ni siquiera bluegrass ( estilo de country )?