Translate.vc / Português → Espanhol / Brownies
Brownies tradutor Espanhol
390 parallel translation
Tenho corpo de quem tem 16 anos!
Brownies, Tropa 416, Yonkers.
Fiz uns bolinhos bacanas para você.
Te hice unos brownies exquisitos. Te amo.
- Olhem, encontrei uns bolinhos.
- He encontrado brownies.
Bem, o bolinho parece gostoso, Harold.
Se ven bien, estos brownies.
Vim agradecê-la pelos bolinhos.
Vine a darte las gracias por los brownies.
Podia contar-me o que tinha naqueles bolinhos.
Tu vas a decirme lo qué tenían los brownies.
Não coma isso, mamãe. São bolinhos de chocolate da Alice B. Toklas.
No comas de ésos. ¡ Son los brownies de Alice B. Toklas!
- Coma uns bolinhos de chocolate.
- Toma unos brownies.
Bolinhos de erva.
Brownies de marihuana.
Ou a brownies.
O galletas.
Alguém quer brownies?
¿ Alguien quiere galletas?
Continue a fazer brownies, MacGyver.
Sigue haciendo galletas, MacGyver.
- Bem melhor do que os brownies.
- Mejor que las galletas.
Neste caso, vou fazer brownies.
En ese caso, haré unos brownies.
- Brownies?
- Brownies?
Os meus Brownies teem-na procurado desde que sobemos que havia nascido.
Mis Brownies la han estado buscando desde que supimos que había nacido.
- Estas invadida de Brownies.
- Estas invadida de Brownies.
- Odeio Brownies!
- Odio los Brownies!
Bem, alguns de nós fazemos queques com ela.
Pues algunos hacemos brownies con ella.
COBERTURA PARA BISCOITOS
COBERTURA PARA BROWNIES
O meu pai adorava "brownies".
Mi padre amaba los brownies.
- Os meus bolos de chocolate!
- ¡ Mis brownies!
Um prato de brownies recitou-me um poema humorístico.
Unos pasteles me contaron un chiste.
Pheebs, uma pergunta. Eram brownies "divertidos"?
Pheebs, eran un poco raros?
Tu irias para a cadeia e eu seria a risada das exploradoras. ( Brownies )
Tú irías a la cárcel y yo sería el hazmerreír de las exploradoras.
Quem quer um dos meus brownies caseiros especiais?
¿ Quién quiere uno de mis bizcochos?
Fizeste brownies, hoje?
¿ Hiciste pastel de chocolate?
- Estás com a farda dos Lobitos.
- Llevas tu uniforme de las Brownies.
Desapontei o agrupamento de Lobitos dela. Eu sei, eu sei.
Dejé plantado a su tropa de Brownies.
O Supermédico não cumpre com os seus compromissos?
¿ Superdoctor no sabe cómo mantener sus compromisos con las Brownies?
Estas bolachas não valem nada!
¡ Estos brownies apestan!
O Zadro trouxe uns brownies de alfarroba, sem farinha. Óptimos!
Aunque Zadro trajo unos bizcochos de algarroba y nueces sin harina increíbles.
Muito bem, obrigado a todos por terem vindo, há café e bolos à saída.
De acuerdo, gracias a todos por venir, hay café y brownies en la entrada.
Estão a comer os biscoitos.
Oye, te estás comiendo los brownies.
Biscoitos para o Raymond.
Brownies para Raymond.
Deram-lhe um prato dos "brownies" dela... lsto é que chamo chegar a horas ;
- Te ha traído un plato de brownies. - Sí. ¿ Llego a tiempo o no?
são os melhores de todo o condado.
Janet hace los mejores brownies del condado de Lafayette.
Pareciam brownies, mas não tinham nozes.
Eran como brownies, pero no tenian nuez.
A Brooke fez brownies ontem...
Brooke preparó la cena anoche- -
e com alguns brownies. - Não sou muito desse...
- y algunos brownies...
Elas adoram os meus brownies
Oh, ellos adoraran mis brownies.
Man, Eu gosto mesmo de brownies.
Hombre, me gustan los brownies.
Sabes quem é que tem dois polegares e gosta de brownies?
Hey, uh, ¿ Sabes que tiene dos pulgares y ama realmente los brownies?
Estou-te a pedir para não fazeres os bolinhos!
Oh, vam... Mi mamá y mi papá estan... muy gordos! ¡ Te dije que no hicieras esos brownies!
Comprei alguns daqueles bolinhos.
Tomé de esos brownies.
- Bolinhos de chocolate.
Brownies!
Sao Brownies!
- Ow! Son Brownies!
- Desapontaste os Lobitos. - Esqueci-me que era dia de trabalho.
- Has decepcionado a las Brownies.
- Brownies?
- No soy... ¿ Brownies?
Eu podia fazê-los.
Podria hacer brownies.
Porque as pessoas adoram-nos.
Porque la gente adora los brownies.