Translate.vc / Português → Espanhol / Carbon
Carbon tradutor Espanhol
85 parallel translation
Diz-lhe para trazer as brasas.
Dile que busque todo el carbon caliente.
- Brasas?
- ¿ Carbon caliente?
Em Carbon Canyon.
En Carbon Canyon.
Este pelete contém mais energia que seis carregamentos de carvão.
Esta pastilla contiene mas energía que seis cargas de carbon.
Assinem os dois aqui e paguem dez dólares e vão ao gabinete do Juiz Carbon, que vos casará.
Muy bien, Sr. Arlington, firmen aquí, páguenme diez dólares... y ya pueden subir al despacho del juez Carbon para casarse.
Não há mais pedras no riacho Carbon.
No quedan venas en Carbon Creek.
O desfiladeiro Carbon é o único lugar que ainda não destruiu.
Este cañón es el único terreno que no ha arruinado aún.
Não veja como pessoal, mas saia do desfiladeiro Carbon.
Tampoco es personal, pero lárguese de Carbon Canyon.
E Carbon?
¿ Y Carbon Canyon?
Deixaram um padre ir a Carbon?
¿ Dejaron entrar a un predicador a Carbon Canyon?
Precisamos ir para Carbon, ir rápido e cavar fundo.
Tenemos que tomar Carbon Canyon pronto y cavar con mucha energía.
As pessoas de Carbon... você pagaria pelas concessões delas?
¿ Está dispuesto a pagar en efectivo por los títulos de esos mineros?
Pelo menos alguém vai deixar Carbon alguns dólares mais rico.
Al menos alguien se irá más rico de lo que llegó.
Levem-no de volta a Carbon.
Llévenselo a Carbon Canyon.
Tinhas razão. Nunca devia ter posto o barbecue tão perto.
tenias razon. nunca debi de haber puesto el carbon tan cerca.
Estes são os cadetes de Gasconha, de Carbon, de Castel-Jaloux.
Son los cadetes de Gascuña, de Carbon, de Castel-Jaloux.
Falando brasão, falando Bastonha. Estes são os cadetes de Gasconha. De Carbon de Castel-Jaloux!
Blasón viviente por do van, son los cadetes de Gascuña de Carbon, de Castel-Jaloux.
Pão para o Senhor de Carbon!
¡ Pan para el señor Carbón!
Seria preciso uma renda só para o carvão.
solo el carbon costara un sueldo. ?
Vou ter com os tipos da Quad-Carbon esta noite.
Veré a la gente de Quad Carbón esta noche.
A Quad-Carbon veio cá farejar negócios e entalou-nos.
Quad Carbón vino aquí en busca de ganancias y fracasó.
Quando o mercado fechou hoje, a Quad-Carbon perdeu 10 pontos e ameaça descer mais.
Al cerrar el mercado de hoy... las acciones de Quad Carbón bajaron 10 puntos e iban en picada.
Que a Quad-Carbon está falida e a Octonal comprou tudo.
Dllesque QuadCarbonse llquldó, que Octonal nos compró. - ¿ Qué?
A minha empresa é a consultora para RR da Quad-Carbon.
Mi compañía asesora a Quad Carbón en "S y R".
Falou com alguém da Quad-Carbon?
- ¿ Habló con alguien en Quad Carbón?
Ninguém da Quad-Carbon está seguro contra rapto desde Julho.
Nadie en Quad Carbón está asegurado por secuestro... desde el pasado julio.
E onde fica a Quad-Carbon no meio disto tudo?
¿ Podría decirme cuál es la posición de Quad Carbón?
A Quad-Carbon está na falência.
Quad Carbón se está evaporando.
Pensávamos que a Quad-Carbon ainda era nossa cliente.
Creíamos que Quad Carbón era un cliente.
A Quad-Carbon está falida.
Quad Carbón dejó de existir.
Quase perdemos o contrato de 12 milhões com o fiasco da Quad-Carbon.
¿ Sabes que casi perdemos un contrato de US $ 12 millones... por el fiasco de Quad Carbón?
Algumas ostras.
¡ Viene un trozo de carbon!
Sou um pedaço de carvão.
Soy un puñadito de carbon
- Tetracloreto de carbono.
- Carbon tet.
Lembra-se do desastre da Carbon-Proxy em 1992?
¿ Recuerda el desastre del Carbon-Proxy en el 92?
Foi a uma antiga cidade mineira na Pensilvânia, Carbon Creek?
Hay muchos pueblos en Pennsylvania.
Tinha um assunto pessoal em Carbon Creek, Pensilvânia?
¿ Tienes conocidos en Carbon Creek, Pennsylvania?
Fui a Carbon Creek porque queria visitar o local do primeiro contacto entre humanos e vulcanos.
Fui a Carbon Creek porque quería visitar el lugar del primer contacto entre humanos y vulcanos.
Carbon Creek não é propriamente um local para férias, mas espero que venha visitar-nos.
Carbon Creek no es exactamente un lugar para vacacionar pero... -... espero que vengas a visitarnos.
Ajudou-me a apreciar a cultura deles, mas não tenciono ficar em Carbon Creek.
Ella me ayudó a apreciar su cultura pero no pretendo quedarme en Carbon Creek. ¿ A dónde irás?
Enganou-nos bem. Mas foi a Carbon Creek.
- Tu fuiste a Carbon Creek.
Entre o barrio e Carbon Beach.
El barrio, Carbon Beach.
Bem, nessa altura, a tinta era feita de ferro ou de carbono.
Bueno, en aquel entonces, la tinta era hecha de hierro o carbon.
Quanto carbono meteram na atmosfera ao carbonizar um pai de 32 anos?
¿ Cuánto carbon pones en la atmósfera quemando a un padre de 32 años?
O povo de Carbon County não gosta de gado selvagem.
A los hombres de Carbon County no les gustan los caballos rebeldes.
Aposto que se deixar uma pedra de carvão no seu rabo durante 10 minutos, tiro um diamante de lá.
Apuesto que si pongo un pedazo de carbon y usted se sienta en el por diez minutos, obtendria un diamante.
- Sugiro que se encomende carväo.
- Le sugiero que encargue carbön.
De jeito nenhum. Analisa as mascas dos dentes com o teste do carbono, se não acreditas. Nem se quer posso ir ao jogo com ele.
de ninguna manera. que se me haga carbon los dientes si es mentira no puedo ir al partido con éll. pobre harvey no puedo imaginar como vaya a reaccionar harvey, mereces mas que una novia de medio tiempo, tenemos que vernos menos
O problema é da Quad-Carbon.
Ninguna complicación con Quad Carbón.
Parece-me um local estranho para ir de férias.
Carbon Creek, no me parece un buen lugar para ir de vacaciones.
O que vos traz a Carbon Creek?
¿ Qué los trajo a Carbon Creek?