Translate.vc / Português → Espanhol / Cheryl
Cheryl tradutor Espanhol
1,517 parallel translation
James esta é a Cheryl.
James te presento a Cheryl.
Maldita, Cheryl!
Maldición, Cheryl!
Desculpem-me o que aconteceu com a Cheryl.
Lo siento por lo que pasó con Cheryl.
- Onde está, afinal? - Cheryl?
- Dónde está, de todas formas?
Foi embora.
- Cheryl? Partió.
Cheryl?
Cheryl?
Cheryl, ouve-me!
Cheryl, escúchame!
Cheryl minha namorada, Cheryl.
Cheryl mi novia, Cheryl.
- Bom dia, Cheryl.
- Buenos días, Cheryl.
Não sou a tua secretária e a tua mulher não é o meu patrão.
¡ No soy tu maldita secretaria y tu esposa no es mi jefe! ¿ Oyes eso, Cheryl?
- Cheryl.
Cheryl.
A Cheryl chegou ontem, só para ter certeza de que ela não está sozinha.
Cheryl llegó por avión, en el día de ayer. Sólo quiero asegurarme de que ella no esté sola, en caso de...
Cheryl Davenport?
¿ Cheryl Davenport?
Achas que a Cheryl é louca porque afirma sentir a ansiedade da irmã?
¿ Piensas que Cheryl no está en su sano juicio porque asegura percibir la preocupación de su hermana?
Quero falar com a Cheryl.
Quiero hablar con Cheryl.
- A Cheryl não tem o poder dos Davenport.
Cheryl no tiene la autoridad que Davenport posee.
Eu quero falar com a Cheryl.
Quiero hablar con Cheryl.
Aqui é a Cheryl.
Habla Cheryl.
Alô, aqui é a Cheryl.
Hola. Habla Cheryl.
Eu quero a Cheryl.
Quiero a Cheryl.
Fala a Cheryl.
Habla Cheryl.
Olá, Cheryl. Como estás?
Hola, Cheryl. ¿ Cómo estás?
Posso dizer-te que há muita empatia, Cheryl.
Eres muy amable, Cheryl.
Eu identifico-me, eu identifico-me contigo Cheryl.
Soy amable. Soy amable contigo, Cheryl.
Diz-me o que queres, Cheryl.
Dime lo que quieres, Cheryl.
Tu gostas de chocolate, Cheryl?
¿ Te gusta el chocolate, Cheryl?
Cheryl?
Cher...
Cheryl, és tu?
Cher, ¿ eres tú?
Cheryl... aqui.
Cher, no puedo...
Ele estava muito relaxado a conversar com a Cheryl.
Estaba más tranquilo mientras hablaba con Cheryl.
Tudo será feito pela Cheryl.
Cheryl será la encargada de hacer todo.
A Cheryl pegará nos maços das notas.
Cheryl juntará los paquetes de dinero.
A Cheryl fará a entrega.
Cheryl hará la entrega.
A Cheryl irá com o carro dela.
Cheryl vendrá en su propio coche.
Darei as instruções directamente pelo telemóvel enquanto a Cheryl guia.
Suministraré las direcciones a través del celular, mientras Cheryl conduce.
O carro de Cheryl tem um GPS, poderemos localizá-lo.
El coche de Cheryl tiene un posicionador satelital. Podemos rastrearla.
Cheryl! Baixe-se! Baixe-se!
¡ Cheryl, agáchate, agáchate!
A Cheryl está bem.
Cheryl está bien.
Estás aí Cheryl?
¿ Estás ahí, Cheryl?
Porque tu me pediste Cheryl.
Porque tú me lo pediste, Cheryl.
Tu pediste por isto, tu pediste por isto, Cheryl.
¡ Tú lo pediste! ¡ Tú lo pediste, Cheryl!
Não podemos deixar a Cheryl falar com ele daqui pra frente.
No podemos dejar que Cheryl vuelva a hablar con él.
O suspeito... acredita verdadeiramente que a Cheryl e a Trish estão apaixonadas por ele.
El su-des estaba totalmente convencido de que tanto Cheryl como Trish, estaban enamoradas de él.
Ponha a Cheryl ao telefone!
Pongan a Cheryl al teléfono.
Não, a sua conversa com a Cheryl acabou.
No. Ya terminaste de hablar con Cheryl.
Ouviste isso, Cheryl?
Esto no es una compañia de teléfono.
- Cheryl, não!
- ¡ Cheryl!
- Cheryl?
- Cheryl, él sabe lo que hace.
A Cheryl não pode ficar aqui.
Mientras reducimos la lista, debemos trasladar a Cheryl.
Temos que levar a Cheryl para uma casa segura.
Tenemos que llevar a Cheryl, a una casa de seguridad.
Cheryl?
Cheryl.