Translate.vc / Português → Espanhol / Cocoa
Cocoa tradutor Espanhol
126 parallel translation
Consiga para-me um pouco de cacau.
Tráeme algo de cocoa.
Cocoa!
¡ Coco!
pára! Cocoa, pára!
¡ Para, Coco, para!
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
Chama-se Cocoa Beach.
Se llama Cocoa Beach.
Um com tonalidade cacau, e outra malva, certo?
Una de tono cocoa y otra malva, ¿ verdad?
cheira mesmo a chocolate está bem, é chocolate vamos voltar ao assunto do carro
Huele a cocoa. Bien, es cocoa. Volvamos a lo del auto.
sim, é eu sabia queres o chocolate Alf?
Sí, lo es. Lo sabía. ¿ Quieres la cocoa, Alf?
Sou o cuco do Cocoa Puffs.
Me enloquece el cacao.
Que tal um cacau quente?
¿ Quieres que te prepare cocoa?
Não, Cocoa Puffs e Fruit Loops, isso é cereal. Isto é para cavalos!
No, los cereales de chocolate y de frutas son cereales. ¡ Esta mierda es para caballos!
Só um copo de cocoa e vou ao trabalho.
Solo un vaso de cocoa y estoy en el negocio.
Bem, voltarei com a decisão e com um copo fresco de cocoa.
En un momento regreso con mi decisión. Y una taza de cocoa fresca.
Toma, senta-te, toma um pouco de cacau e conta tudo ao Sr. Chapéu.
Siéntate, bebe cocoa, y cuéntale al Sombrerón.
Pára de esbanjar o tempo do Sr. Chapéu com pequenos problemas e dá-me o meu cacau de volta!
Deja de hacer perder tiempo al Sombrerón y dame mi cocoa.
Preparei chocolates.
Um, cocoa, en realidad.
"Eu sou caça para Cocoa Puffs."
- "Cacao Puffs, tu caca con leche."
Então... que tal está o cacau?
Y bueno... ¿ cómo está tu cocoa?
Onde é que estão as bolachas de coco?
¿ Dónde está el cereal "Cocoa Puffs"?
Comeram Cocoa Puffs, depois viram desenhos animados...
Comieron cereal. Luego miraron dibujos animados.
- Lsso disse ela á Manteiga de Cacau.
- Eso le dijo a Cocoa Butter.
Essa é a pior hora do dia para a Cocoa.
- Es la peor hora del día para Cocoa.
Ele, e não eu.
Él, no yo. Cocoa, por favor.
Cocoa, por favor!
Cocoa, por favor.
A tua pele côr de cacau põe-me doida.
Tu piel café cocoa me excita.
- Queres alguns Cocoa Pebbles?
- Querés unas bolitas de chocolate?
Foi uma boa tentativa, mas deverias saber... que, eventualmente, eu ia precisar de um chocolate quente para o caminho.
Fue un buen intento, pero debiste saber... que eventualmente tendría que tomar algo de cocoa.
Porque o Dr. Cocoa Puff disse que legalmente eu não posso andar de avião.
Porque el Dr. Cocoa Puff dijo que legalmente no puedo subir a un avión.
Levei as trigêmeas de bossa nova ao Cocoa Beach.
Fui con las trillizas Bossa Nova a Cocoa Beach.
Conte-me lá, major, aquelas festas em Cocoa Beach são tão loucas como parecem?
Bueno, y dígame, mayor ¿ las fiestas en Playa Cocoa son tan salvajes como parecen?
Um chocolate quente a sair.
Ah, sale una cocoa caliente.
Ninguém consegue fazer este chocolate.
¿ Lo vas a tirar? Nadie podría hacer ésta cocoa.
O que queres no teu chocolate?
¿ Qué quieres en tu cocoa?
Frosted Flakes.
Frosted Flakes. Cocoa Puffs.
Cocoa Puffs. Kibbly Kat.
Kibbly Gato.
- Então eu vou comer "Cocoa Krispies".
- Entonces comeré "Cocoa Krispies".
Registou o bordel em nome da Cocoa.
Registró su prostíbulo a nombre de Cocoa.
Manteiga de cacau.
Mantequilla de cocoa.
Não sabe a cacau... nem a manteiga!
No sabe a cocoa o a mantequilla.
Ei, alguem quer um pouco de chocolate?
¿ Alguien quiere cocoa?
Em Gash, mesmo adjacente à Torre de Cocoa Passage, está o Hospital dirigido pelo Doutor Lawrence.
En Raja, junto al pueblo de Túnel Negro está el hospital del Dr. Lawrence.
- Cocoa, o bebé está a nascer.
¡ Ya viene el bebe!
Vamos comer Cocoa Krispies para nos aguentarmos.
Vamos a comer Choco Krispies.
Ele recusou e ofereceu-me sete milhões de dólares para voltar a fazer de "Cocoa, o Cão".
Dijo, "No". Luego me ofreció $ 7 millones para repetir mi papel como el perro Cocoa.
Não Cocoa, não comas isso.
¡ No Cocoa, no comas eso!
Cocoa, não comas isso.
¡ Cocoa, no comas eso!
isso é chocolate?
¿ Es cocoa?
Cocoa, por favor! Cocoa, para baixo!
¡ Cocoa, estate quieta!
Cocoa, para baixo!
¡ Cocoa, estate quieta!
Cocoa.
- Cocoa