Translate.vc / Português → Espanhol / Cynthia
Cynthia tradutor Espanhol
1,284 parallel translation
Poderia... pedir à Cynthia que se junte a nós?
¿ Puedes pedirle a Cynthia que venga, por favor?
Sr. Oseransky... essa é Cynthia.
Sr. Oseransky ella es Cynthia.
- Cynthia, parece que o senhor... - Doutor.
- Cynthia, parece que el señor...
Cynthia, não tenha pressa.
Cynthia, no te vayas.
- Não seja formal com uma viúva.
- Cynthia. Me vas a hacer viuda.
Cynthia, isso não foi idéia minha.
Cynthia, nada de esto fue idea mía.
Oz, por que fugiu com Cynthia daquele jeito?
OZ, ¿ por qué huiste así con Cynthia?
- Disse que ama Cynthia. - Está brincando?
- Dice que ama a Cynthia.
Onde está Cynthia?
¿ Dónde está Cynthia?
Ligarei pra Cynthia. ela entrará em contato e marcará o encontro.
Cynthia te llamará a esa caseta y te dirá adónde ir.
Acha que, se Cynthia não aparecer, estará seguro no museu?
¿ Crees que si Cynthia falla estarás a salvo ahí?
Quero o dinheiro nessa conta. Mas quero que coloque US $ 1 milhão nessa conta... nos nomes de nicholas e Cynthia Oseransky.
Transfiera el dinero a esta cuenta y también ponga un millón de dólares en esta cuenta a nombre del Dr. Nicholas y la Sra. Cynthia Oseransky.
- Cynthia?
¿ A Cynthia?
Disse que você sabe onde.
Cynthia te está esperando donde ya sabes.
Se eu convidar a Cynthia Paster para sair, ela vai recusar?
Si invito a salir a Cynthia Paster, ¿ dirá que no?
Cynthia C-H-A-R-T-O-N Lee.
Cynthia C-H-A-R-L-T-O-N Lee.
Lamento profundamente ter magoado a Cynthia e entristece-me sobretudo devido à proximidade de outrora.
Lamento haber causado tanto dolor a Cynthia, y me resulta más triste... porque éramos muy amigas.
E lá estava Cynthia Sobremesa, doce exemplar do sexo feminino.
Entonces estaba Cynthia, el postre, el creme bruleé de las mujeres.
É o exemplo perfeito do poder das mulheres sobre os homens.
Cynthia es el mejor ejemplo de cómo las mujeres controlan a los hombres.
Feiticeira do sexo, Cynthia teve vários homens sob seu encanto.
Como una hechicera sexual, Cynthia tenía a cientos hechizados.
Não consigo falar com a Cynthia como homem.
No puedo hablarle a Cynthia como Matt.
- Tou a ir!
Ya voy, Cynthia.
É mais fácil falar com a Cynthia como mulher.
Es más fácil conversar con Cynthia vestido de chica.
Quando um rapaz fala com uma miúda como a Cynthia, ele perde o controle.
Cuando se habla con alguien como Cynthia, se busca el premio gordo.
E, se pisares na bola e ela recusar... qualquer outra depois da Cynthia, vai parecer um compromisso.
Si fracasas y ella te rechaza, todas después de Cynthia parecerán un segundo premio.
Pelo menos a Cynthia está feliz.
Por lo menos a Cynthia ahora le va bien.
Como esta a Cynthia?
¿ Cómo está Cynthia?
Chamo-me Cynthia e sobrevivi ao incesto.
Me llamo Cynthia y soy una sobreviviente del incesto.
Nesta altura vocês dizem : "Olá, Cynthia."
Bueno. Ahora ustedes dicen : "Hola, Cynthia".
Olá, Cynthia.
Hola, Cynthia.
Mas sim o reflexo do rosto de Cynthia.
Es apenas el reflejo del ceño de Cynthia.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
Me llamo Cynthia eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Chris, Mitch e Cynthia.
Chris, Mitch y Cynthia.
- E com a Cynthia.
- Y con Cynthia.
Chris, Mitch, Cynthia e Alan.
Chris, Mitch, Cynthia y Alan.
E a Cynthia é a sua perturbada amiga, Judy.
Y Cynthia es Judy, su atribulada amiga.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
Me llamo Cynthia Eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Cris, Mitch, Cynthia e Alan.
Chris, Mitch, Cynthia y Alan.
Obrigada. Cynthia.
Gracias por decirlo.
Olá. Podia vir comigo.
Hola, Cynthia.
- Vamos, Cynthia.
Vamos, Cynthia.
- Estavas á espera de quê, Cynthia?
¿ Qué esperabas, Cynthia?
Cynthia, vem cá fora!
¡ Sal, Cynthia!
Cynthia, espera.
Cynthia, espera.
Cynthia, não, espera.
Cynthia, no. Espera.
Pense bem.
Piénsalo, Cynthia.
Cynthia está esperando.
Hola, OZ.
Em Cinthia Street.
En la calle Cynthia.
Céus, é o Sam!
Oye, Cynthia. Dios, es Sam.
Cynthia! - E a tua mãe.
Se parece a tu mamá.
Cyn, vamo-nos embora daqui!
¡ Cynthia! ¡ Vamos!