Translate.vc / Português → Espanhol / Danni
Danni tradutor Espanhol
207 parallel translation
Conseguirás tomar conta da quinta sozinho ou pedirás ajuda?
Danni, ¿ serás capaz de ocuparte de la granja o tendrás que pedir ayuda?
Beka, esta é a Danni... a, como é que você chama... a Neo-hippie?
Beka, esta es Danni... la, cómo la llamaste... ¿ La neo-hippie?
Mas então conheci a Danni.
Pero luego conocí a Danni.
Danni e os seus amigos tinham de arranjar dinheiro para a causa e dar a mim.
Danni y sus amigos iban a conseguir dinero para la causa y sifonearmelo a mí.
A Danni acreditava mesmo no que fazia.
Danni realmencte creía en lo que hacía.
Não há nenhuma Danni.
No hubo ninguna Danni.
Pensei em ir visitar o túmulo da Danni, levar-lhe umas flores.
Pero pensaba ir a visitar la tumba de Danni, plantar algunas flores.
Oh, e não posso acreditar que engoliu a história toda sobre a Danni.
Oh, y, no puedo creer que te creíste todo eso acerca de Danni.
Não te vou desapontar, Danny.
No te voy a dejar caer, Danni.
Danni, traz-me os melhores alunos de Teoria de Campos e projecta um campo electromagnético numa imagem tridimensional da Terra.
trae a Ios mejores de Ia clase de teoría de campos y dibujen un campo electromagnético en un diseño tridimensional de Ia Tierra.
- Danni.
- Danni.
- Muito bem, Danni.
- Genial, Danni.
Que a Danni tivesse decidido não ir-se embora, que tivesse partido a perna no parque de estacionamento.
Que Danni hubiera decidido quedarse, que se hubiera roto la pierna en el aparcamiento.
- Danni!
- Danni.
Comecei a questionar-me se a Danni era sequer real.
Empecé a preguntarme si Danni era real.
Danni, olá.
Danni, hola.
Sabes, Danni, é incrível que estejas confortável a namorar com o Jd tendo ele tido sexo com a Jordan e tudo isso.
Danni, es increíble que estés cómoda saliendo con J.D., a pesar de que se acostara con Jordan.
Danni, toda esta coisa com a Jordan...
Danni, lo que pasó con Jordan...
A sua tentativa falhou, porque a Danni não está chateada.
Tu comentario no causó efecto. Danni no se enfadó conmigo.
"Querido Dr. Cox, é importante que saiba o quanto me preocupo com a Danni... e quão magoado fiquei pela sua tentativa de sabotar a nossa relação."
"Querido Dr. Cox : es importante que sepa cuánto quiero a Danni y lo mal que me sentó su intento de sabotear nuestra relación".
- Danni, sei que estás chateada...
- Estás enfadada por lo de...
Imagine que ia ao Denny's e que de repente me dava na gana ir-me de cá.
Supón que fuera a Danni's y de repente me vea presionado a abandonar la ciudad.
Danni?
¿ Danni?
Danni, espera.
Danni, espera.
A Danni e eu também voltámos novamente.
Además, Danni y yo vamos a volver.
Danni...
Danni...
Não sei, Danni.
No sé, Danni.
Oh, meu Deus, Danni. Desculpa. Pensei que era o que querias.
Creía que eso era lo que querías.
Sentia-me mal a enrolar-me com a Danni, mas ninguém sabia.
Me sentía fatal por lo de Danni, pero no lo sabía nadie.
Sabemos que estavas aí com a Danni.
Estabas con Danni.
Mas ouvimos-te dizer, "Toma tudo, Danni".
Te hemos oído decir : "Cómetelo todo, Danni".
Quando acabaste com a Danni, disseste que tinha sido o dia mais feliz da tua vida.
Cuando cortaste con Danni, dijiste que era el día más feliz de tu vida.
Talvez a Danni não seja o amor da minha vida.
Puede ser que Danni no sea el amor de mi vida.
Tu saltaste para a cama tão rápido com a Danni que nem mudaste os lençóis.
Te acostaste con Danni tan rápido que no cambiaste ni las sábanas.
E a Danni ressona como um javali selvagem.
También porque Danni ronca como un jabalí destripado.
A Danni é tão querida.
Danni es un primor.
Danni, eles não podem praticar noutro quarto?
Danni, dile a los chicos que practiquen en la otra habitación.
Danni, se não pareceres preocupada, ninguém no Só Visto vai achar que isto é real.
Danni, si no te preocupas por mí, ningún espectador va a creerse que este vídeo es de verdad.
Ei, JD, a minha irmã Danni beija mais suavemente, não achas?
Oye, JD, los besos de mi hermana Danni son un poco más suaves, ¿ no crees?
Olha, Danni, a razão por que estou aqui...
La razón por la que estoy aquí es...
Desculpa, Danny, mas isto parece um bocado desarrumado.
Disculpa, Danni, pero parece un poco confuso.
Danni, adorava ficar a conversar, mas estou a dar aqui à Kylie uma visita da UCI.
Danni, me encantaría quedarme a charlar pero voy a darle un paseo por la UCI a Kylie.
Ei, Danni, que tal vai isso?
Danni, ¿ qué pasa?
Não estou aqui... - Danni!
¡ Danni!
A sério, Danni, és uma mulher linda.
En serio, Danni, eres una mujer preciosa.
Que tal, Danni?
¿ Qué te parece, Danni?
Ó Danni, queres almoçar com duas estampas?
¡ Oye, Danni! ¿ Quieres comer con un par de tíos guapos?
- Olá, Danni.
Hola, Danni.
Então?
Danni, ¿ qué?
Obrigado, Danni.
- Vamos. - Gracias, Danni.
- Danni.
Danni.