Translate.vc / Português → Espanhol / Deus
Deus tradutor Espanhol
192,377 parallel translation
Valha-me Deus.
¡ Alabado sea el Señor!
Meu Deus.
Jesús.
Meu Deus.
Dios mío.
Meu Deus, tens manchas enormes e vermelhas na pele.
Santo cielo, tienes enormes manchas rojas en la piel.
Meu Deus!
¡ Dios mío!
Meu Deus!
¡ Cielos!
Meu Deus.
Santo cielo.
Valha-me Deus!
¡ No, no, no, no!
Meu Deus.
Cielos.
Representa os olhos de Deus a olhar e a julgar a sociedade como deserto moral.
Representa los ojos de Dios que observan y juzgan a la sociedad como páramo moral.
Graças a Deus.
- Dios.
Ele é um Deus.
Es un dios.
- Harper... - Deus,
Harper...
Meu Deus.
Dios.
Graças a Deus. Monty.
Gracias a Dios.
Meu Deus.
- Dios mío.
Meu Deus, Liz. Foste indultada.
Dios mío, has sido indultada.
" Oh, meu Deus, é incrível!
" ¡ Vaya! ¡ Qué valiente!
É para dizer : " Oh, meu Deus!
¿ Tengo que decir : " ¡ Santo cielo!
Oh, meu Deus!
" ¡ Dios!
" Oh, meu Deus!
" ¡ No, por Dios!
É só... Deus sabe quem escolhemos.
Y... vaya uno a saber.
Oh, meu Deus!
¡ Vaya!
E, antes de perceber que era o Kanye, pensei : " Oh, graças a Deus.
Antes de darme cuenta de que era Kanye, lo primero que pensé fue : " Menos mal.
Oh, graças a Deus.
Menos mal.
Graças a Deus!
"¡ Menos mal!".
Estou a pensar : "Graças a Deus que é um negro." Ou seja :
Pensé : "Menos mal que es solo un negro", en el sentido de "menos mal que ese ego cayó en él".
Graças a Deus que aterrou num negro.
Menos mal que aterrizó en un negro.
Mas se esse ego tivesse flutuado e calhado a um branco de olhos azuis, só Deus sabe o mal que podia ter acontecido.
Si, por el contrario, ese ego hubiera aterrizado en un tipo blanco de ojos azules, sería imposible saber el daño que podría haber causado.
Sou um Deus.
" Soy Dios.
" Oh, meu Deus, ela está a falar com um gorila!
Y pensé : "¡ Santo cielo! ¡ Habla con un gorila!".
Meu Deus!
"¡ Increíble!".
Ai meu Deus!
¡ Dios mío!
Meu Deus.
Oh, Dios mío.
Meu Deus!
¡ Oh, por Dios!
Bom Deus.
Santo Dios.
Deus, é bom ver-te.
Dios, me alegro de verte.
Ela... era a mulher mais bonita da festa, andava ali com um dinossauro só Deus sabe porquê.
Ella... era la mujer más guapa de la sala, hablando cara a cara con algún dinosaurio rico sobre sabe Dios qué.
Graças a Deus.
Oh, gracias a Dios.
Meu Deus. Como estás?
Oh, ven acá. ¿ Cómo estás?
Graças a Deus. Ela precisa de orientação.
- Te lo juro, necesita orientación.
Meu Deus.
Vaya, vaya.
Graças a Deus, estava mesmo a precisar de uma bebida.
‐ Gracias a Dios.
Meu Deus, Kyle, estás com um aspecto de merda.
¡ Oye! Maldición, Kyle.
- Meu Deus.
Dios mío.
Graças a Deus.
Gracias a Dios.
Santo Deus.
- Dios santo...
Meu Deus, é...
Usted es...
- Meu Deus!
¡ Oh, Dios mío!
Meu Deus.
Oh, Dios.
- Meu Deus.
- Increíble.