Translate.vc / Português → Espanhol / Donald
Donald tradutor Espanhol
2,326 parallel translation
Onde arranjou as barras de ouro, Donald?
¿ De dónde sacaste los lingotes de oro, Donald?
Donald, o senhor contratou o Phillip Hale para matar a Louise Russo.
Donald, contrataste a Phillip Hale para matar a Louise Russo.
O que foi muito estúpido, Donald, porque ela nem sequer lhe apontou o dedo.
Lo cual es realmente estúpido, Donald, porque ella nunca te hubiera señalado.
O quarto está em nome de um Donald Fiore.
Así que la habitación está registrada a nombre de Donald Fiore.
Donald, o gerente, faz um excelente serviço.
Donald, el portero, hace milagros.
A impressão do mindinho na mala da segunda vítima é de Donald Salt, um recluso repetente.
La huella del meñique de la cartera de la segunda víctima es de Donald Salt un doble convicto.
Donald...
¿ Donald?
Pato Donald?
¿ El pato Donald?
E pergunto-me, o que é que o Pato Donald nunca veste?
¿ Y qué, me pregunto, nunca usa el pato Donald?
Olha para mim, estou a citar o Donald Rumsfeld.
Escúchame. Estoy citando a Donald Rumsfeld.
Bem-vindos ao serviço fúnebre / de congelamento para o Donald H. Geiss.
Bienvenidos todos al servicio memorial / congelamiento para Donald H. Geiss.
Mas descubro que é o pai da Jane, o Donald Margolis.
Pero resulta que era el padre de Jane, Donald Margolis.
o controlador aéreo criticado pelo seu papel no recente desastre aéreo aparentemente vítima de um tiro de caçadeira contra si próprio.
Nuestra destacado del momento es Donald Margolis controlador aéreo, criticado por su reciente papel en el accidente aéreo en el que murieron 167 personas fue transportado esta mañana al hospital local al parecer, víctima de una herida de bala autoinfligida.
- Tu deves ser Donald Draper.
- Y tú debes ser Donald Draper. - Don.
" Donald Draper, ou Don como é conhecido talvez numa tentativa de parecer humilde, é um belo mistério.
"Donald Draper, o Don como se lo conoce quizás en un intento de verse humilde, es una incógnita apuesta."
No caso da Sterling Cooper Draper Pryce não ia dizer que é Donald Draper?
Si hablamos de Sterling, Cooper, Draper Pryce ¿ diría que esa persona sería Donald Draper?
O seu ex-marido, Donald Draper, pediu acesso de segurança, por motivo de negócios com o governo do EUA. Temos de confirmar a candidatura dele.
Su ex marido, Donald Draper, ha solicitado autorización para hacer negocios con el gobierno de Estados Unidos, y nosotros debemos confirmar esa autorización.
Sra. Francis, esteve casada com Donald Draper quanto tempo?
Sra. Francis, ¿ cuánto tiempo estuvo casada con Donald Draper?
Passo a palavra a Donald Draper, sócio e diretor criativo. "
"Los dejo con Donald Draper, socio y dirctor creativo."
Atentamente, Donald F Draper, diretor criativo,
" Atentamente, Donald F. Draper,
Gabinete de Donald Draper.
Oficina de Donald Draper.
Donald Draper.
Donald Draper.
PELES DE LUXO HELLER'S DONALD DRAPER
PIELES DE LUJO Heller's Donald F. Draper
Adoptei o Walker assim que me casei com o Donald.
Adopté a Walker justo después de que Donald y yo nos casáramos.
Segundo as impressões digitais, chama-se Donald Hayes, esteve na Marinha e na Tempestade no Deserto e é estivador desde 1994.
Según sus huellas dactilares, su nombre es Donald Hayes veterano de Marina, trabaja en el muelle desde el 94.
Donald Hayes!
¡ Donald Hayes!
Sim, o Donald Hayes.
Sí, es Donald Hayes.
O Donald tinha algo que lhe pertenceu.
Donald tenía algo que le había pertenecido a él.
O Donald surgiu com a única garrafa sobrevivente.
Donald vino con la única botella que quedó intacta.
Sobretudo cartazes de filmes antigos e um monte de livros de finanças do Donald Trump.
Unos viejos pósteres de películas y libros de Donald Trump sobre finanzas.
Bem, Gene Kelly e Donald O'Connor protestariam.
Bueno, Gene Kelly y Donald O'Connor no estarían de acuerdo.
Donald Wexling.
Donald Wexling.
Quem é o Donald Wexling?
¿ Quién es Donald Wexling?
Em 1981, Ronald Reagan escolheu como Secretário do Tesouro o director do banco de investimentos Merrill Lynch, Donald Regan.
En 1981, Ronald Reagan escogió de Secretario de Tesorería al gerente del banco de inversiones Merrill Lynch, Donald Regan.
Donald Flance. Administro a propriedade.
Administro la propiedad.
Vendedor de brinquedos Donald Banse.
Un vendedor de juguetes llamado Donald Banse.
- Donald Banse?
- ¿ Donald Banse?
Queremos que seu escritório inicie os procedimentos para extraditar Donald Banse para a Flórida por assassinato em circunstâncias especiais.
Queremos tu oficina para iniciar el procedimiento para extraditar a Donald Banse a Florida por asesinato en circunstancias especiales.
O outro chama-se Donald Bloom.
El otro tipo es un Donald Bloom.
Tens alguma coisa sobre o Donald Bloom?
¿ Conseguiste algo sobre Donald Bloom?
Bloom... b-l-o-o-m...
B-L-O-O-M. Donald.
O Donald Bloom.
Donald Bloom.
Donald Bloom foi a Houston seis vezes, o ano passado.
Donald Bloom... pasó por Houston seis veces en el último año.
Donald Bloom, por favor?
Donald Bloom, por favor.
Donald Bloom?
Donald Bloom.
- Cameron...
¡ Ahora no, Donald!
Donald Wexling da Wexling-Goring.
Donald Wexling de Wexling-Goring.
Quem é o senhor?
¿ Quién eres? Donald Flance.
Donald.
Donald.
Do Donald Bloom.
Donald Bloom.
O Donald Bloom trabalhava para a CIA.
Donald Bloom trabajó para la CIA.