Translate.vc / Português → Espanhol / Emory
Emory tradutor Espanhol
120 parallel translation
É um milagre não estares deitada no Hospital de Emory ou numa agência funerária.
De milagro no estás en el Hospital Emory o en una casa funeraria.
Olá, Emory!
¡ Hola, Emory!
- Eu quero saber tudo que você sabe, Emory.
- Que me cuentes todo lo que sabes.
Emory.
Emory.
- É o que eu quero, Emory.
- Mi corazón está allí, Emory.
Emory, eis o que vamos fazer.
Esto es lo que haremos, Emory.
Eu sei sobre Blackie, sei sobre Emory Battis sei de Ronette e sei de Laura.
Sé lo de Blackie, sé lo de Emory Battis sé lo de Ronette y sé lo de Laura.
Muito bem, Emory.
Eso está bien, Emory.
Jean Renault, Emory.
Jean Renault, Emory.
Sim, pode chamar o Hospital Emory, por favor?
¿ Me comunica con el Hospital Emory, por favor?
- Greg Emory.
- Greg Emory.
O Emory substitui-te até eu arranjar outro professor.
Emory se ocupará hasta que encuentre a un sustituto.
Safaram-se com o ponto do Sr. Emory?
El Sr. Emory os mandó una redacción. Espero que pudierais con ella.
É a Bertha Emory.
Es Bertha Emory.
A casa da Bertha Emory?
¿ La casa de Bertha Emory?
O laboratório achou alguma coisa incomum na casa da Sra. Emory?
¿ Encontraron algo raro en la casa de la señora Emory?
Bertha Emory pôs a casa à venda hoje. Estará vendida numa hora.
Bertha Emory vendió su casa esta mañana en menos de una hora.
Pobre Sra. Emory.
Pobre señora Emory.
Funcionou com a Sra. Emory.
Funcionó con la señora Emory.
Comprou a casa Bertha Emory em nome da Bismark Development... e tentou comprar a vossa usando a Hardkin Investment.
Usó la Urbanizadora Bismark para la casa de Bertha Emory. Iba a usar Inversiones Hardkin para la de ustedes.
Outra invenção do Emory!
Otro de los negocios de Emory.
O atestado que comprei do Emory me custou U $ 150.
La carta de disculpa de Emory me costó 150 dólares.
Você pode fugir, mas não se esconder, Emory!
Puedes correr pero no te puedes esconder, Emory.
Emory, isso é nojento, por favor vai embora!
Emory, son asquerosos. Por favor, lárgate.
Mas poucos sabem que, ao mesmo tempo que ganhou os campeonatos o sr. Jones formou-se em Engenharia pela Georgia Tech. Formou-se em Inglês por Harvard e formou-se em Direito pela Universidade Emory da Georgia, tudo com distinção.
Pero lo que no se sabe es que al mismo tiempo que ganaba los campeonatos se estaba graduando en ingeniería en Georgia en Literatura Inglesa en Harvard y en Derecho en la universidad de Emory aquí en Georgia todos con mención de honor.
Soube de um médico em Atlanta, na clínica Emory.
Oí de un médico en Emory en Atlanta.
Da Emory Medical Supplies, Boston, Massachusets, 1875.
Suministros Emory, Boston, Massachusetts, 1875.
É um milagre você não estar num hospital ou numa funerária!
De milagro no estás en el Hospital Emory o en una casa funeraria.
- Ganhou mil dólares. - É um concurso anual?
¡ Es el traje de Alicia May Emory!
Isso é a roupa da Alicia May Emory!
Chicos, ahí dentro hay gente que no estará muy feliz.
Passei exactamente pelo mesmo com a Alicia May Emory.
Pasé por lo mismo con Alicia May Emory.
Faculdade EMORY
Facultad EMORY
" Sanctuary Studio em Emory, para os membros da Banda Bon Jovi. De Obie O'Brien.
- " El Estudio Sanctuary en Emory, a los miembros de Bon Jovi de Obie O'Brien. ¿ Razón?
Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu já falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
Sé que usted quiere su placa de vuelta más que cualquier otra cosa, Y ya he hablado con el Profesor Emory acerca de su situación.
Prof. Eugene Emory da Universidade Garland?
¿ El Profesor Em... Eugene Emory? ¿ Del colegio Garland?
O Prof. Emory diz que é possível eliminar todos os litígios supérfluos se fixarmos um limite para as indemnizações e responsabilizarmos o queixoso por todas as custas judiciais.
El Profesor Emory siente que podríamos eliminar toda la litigación superflua Si captamos los daños punitivos podremos cubrir los gastos de cualquier corte.
Mas você falou com o Prof. Emory, com Eugene Emory sobre mim?
Pero usted... ¿ Habló con el Profesor Emory, a Eugene Emory sobre mi? Si.
Eu próprio posso telefonar ao Prof. Emory.
Bueno, yo... podría hablar yo mismo con el Profesor Emory.
Ela falou com o Eugene Emory, o vencedor do Prémio Pulitzer.
Ella habló con Eugene Emory, el ganador del premio Pulitzer.
Vocês falaram pessoalmente com o Prof. Eugene Emory?
¿ Ustedes definitivamente hablaron en persona con... el Profesor Emory... Eugene Emory?
O Prof. Emory disse que é infalível.
El Profesor Emory dijo que no podía fallar.
Como coordenadora na Emory, admiti 2000 pacientes no estudo inicial.
Como coordinadora de recursos de la casa Emery incluí 2000 pacientes en el estudio inicial
Emory Erickson : Pai do Transportador.
"Emory Erickson, el Padre del Transportador"
Não existe um sistema estelar num raio de 100 anos-luz. Reúne as condições perfeitas para o teste do Emory.
No hay ningún sistema estelar a menos de 100 años-luz condiciones perfectas para las pruebas de Emory.
Parabéns, Emory.
Felicidades, Emory.
Quase tudo o que o Emory me pediu para fazer, aceder ao reator warp para ter mais energia, redirecionar o fluxo de plasma, não era necessário para o teste.
La mayor parte del trabajo que Emory me ha hecho hacer tocar en el reactor warp para conseguir potencia extra redirigir el flujo de plasma no era necesario para la prueba.
Quando perguntei ao Emory sobre a anomalia que matou o Burrows, disse que nunca vira nada assim. - Não é verdade?
Cuando le pregunté a Emory sobre lo que había pasado en la Armería él afirmó que nunca había oído de nada parecido.
Algo similar aconteceu na nave de pesquisa do Emory, há cinco anos.
Algo muy similar apareció en la nave de investigación de Emory hace 5 años.
O filho do Emory.
El hijo de Emory.
- Olá, Emory.
Hola, Emory.
- Emory?
Emory.